第26部分(第3/4 页)

错，他说得倒也不假。非人已经又一次狠狠嘲弄了他们。他们都被当成傻瓜。不过嘲弄他们的人尽管穷凶极恶，好歹他也冒着风险，离开家门孤身作战。而他不能忍受眼前这个花花公子的这般苛责，他们已经尽力保护了他。弗兰克突然爆发了，他一把捏住花花公子的私处。

“给我听着，你这狗娘养的……”斯特里克脸色刷白，靠在墙上，死命把脸歪向一边，避开弗兰克愤怒的双眼。“你要是不闭上狗嘴，我就把你的牙齿打下来，免得你非要照镜子才能看到它们。”他在手上加了把力，年轻人痛苦地扭曲着脸。弗兰克又用他那强压怒火的声音说：“要是我说实话的话，我宁愿把你交给那个杀手，你这混蛋。你够走运的了。别不知好歹，四处惹麻烦。”

他松开手，斯特里克的脸色过了一会儿才恢复正常。弗兰克看到他眼睛里流出疼痛的泪水。

“我得走了。我有更重要的事情要做。把那个骚货打发走，你就在这里等我。我们有点事情要谈谈，你和我。你得解释清楚你在蒙特卡洛这里都和什么人打交道……”弗兰克后退一步，斯特里克缓缓沿着墙壁滑坐到地板上。他双手抱着脑袋嚎哭起来。“要是你想给老爸打电话的话，那就请便吧。”

他转身打开门。等电梯的时候，他有点遗憾时间不够，否则他想问斯特里克一件事。他一直在找能单独和他呆在一起的机会，但是还没等到尼古拉斯就打来了电话。

他过些时候还可以回来。他想知道更多那个和玛尔瓦和他谈话的人的情况。他们在吉米舞厅拦住他们的时候，那人一看到他们就溜走了。弗兰克想确定和罗比·斯特里克谈话的人是美国上校瑞安·摩斯。

33

到格里格·耶兹明家的旅途既短暂又漫长。弗兰克坐在乘客座上，两眼空洞地朝前看，听于勒给他介绍情况。他的脸像一张沉默而愤怒的面具。

“我想你知道格里格·耶兹明是谁吧……”弗兰克沉默地表示肯定。“他住在……生前住在蒙特卡洛，主管着芭蕾舞公司。他最近眼睛出了问题。”

弗兰克突然叫了起来，好像没有注意于勒在说什么。

“我一听到这个名字，就知道我们有多么愚蠢了。我们应该想得到这杂种会变本加厉。第一个线索，《男欢女爱》，相对比较简单，因为这是刚开始。这个混蛋想教会我们玩法。《桑巴派对》就复杂了一些，第三个显然会更复杂。他甚至已经告诉过我们了。”

于勒跟不上美国人的思维。“他告诉过我们？你指的是什么？”

“圈子，尼古拉斯。圈子一圈一圈转。追尾巴的狗。他故意这样做的。”

“故意做什么？”

“他给我们一个可能引起歧义的线索。他让我们跟自己绕着圈子。他知道我们会根据调音师的英文名字，根据‘非核能’迪斯科连锁店猜到罗比·斯特里克。等我们动用全部警力保护那个他其实并没有兴趣的杂种时，我们反而给了他足够的自由攻击另一个目标……”

于勒帮他说完。

“格里格·耶兹明，俄罗斯芭蕾舞家，由于1986年在切尔诺贝利核电站事故中遭到辐射，正在逐渐变瞎。‘舞曲’并不是指迪斯科，它指的是芭蕾。《核太阳》则是切尔诺贝利的放射核心。”

“对。我们就像傻瓜一样。我们不应该把它想得那么简单。现在我们只能眼睁睁看着又一具尸体。”弗兰克懊恼地用拳头捶了捶汽车。“真见鬼！”

于勒完全理解弗兰克的心情。他自己也沮丧透了，恨不能一拳捶在墙上。或者捶到那杂种脸上，死命地把他打成和受害者的脸一样血肉模糊。他和弗兰克都是有经验的警察，两个人都不是傻瓜。现在，他们觉得对手越来越控制了他们，简直像玩弄棋子一样轻易地摆布他们。

不幸的是，没有哪个警察能想到自己其实已经救下多少人命，就像没有哪个医生会这样自慰一样。他所在乎的只是自己的失败。媒体、上司还是社会的欢呼或责怪，这些都与之无关。这只是他们个人的事情，是一个人每天早晨照镜子时都会再次想起，不断自怨自艾的内容。

汽车停在格蕾丝王妃大街上一幢优雅的大楼前，它距离东方公园不远。场景还像过去几次那样，他们最近已经见得太多了，原本以为今晚不会看到它。法医和警方医生的车已经停在大楼前。两个穿制服的警察正站在门前守卫，几个记者已经赶来。其他记者估计很快也将蜂拥而至。于勒和弗兰克走出汽车，朝等着他们的摩莱利走去。后者像其他人一样一脸沮丧。

“摩