第5部分(第2/4 页)

有五条鱼，那么家里每人都可以吃个够。如果超过五条，他们就把多出来的卖掉。这个渔夫立的规矩就是这样。时光流逝。终于有一天，渔夫三个坑都装满了钱。有一次他去捕鱼，什么也没捕到就回来了。这一次他觉得家里的东西不好吃，这里因为他已吃惯了有鱼的菜肴。于是他又出海，然而这次也是毫无收获。他回到家里想等到晚上再说。

到了傍晚时分，他又出海捕鱼，结果还是空手而归。有很长一段时间他不曾出海去。后来他又到他通常捕鱼的地方，想在那里哪怕是能捕到一尾鱼佐饭吃也好。渔夫撒下网，过了一会儿他开始收网，只觉得网很重。他乐得心花怒放，小心翼翼地把网往上拉。鱼网拖出水面一半时，他看见捕到的是一条大鱼。可是这条鱼很奇怪，它竟然会说人话。一听到鱼会说话，渔夫本想丢掉鱼网逃走，然而他吓得连逃都不能逃了。那个可怕的怪物突然说出这样的话。“你常到这一带来捕鱼，每次你要多少，我就给你多少。可是今天你搞错了，你本想来捕鱼，却把我——大海之王捕在网里。你有三个装满了钱的坑，你妻子也是个好样的，你尚且有三个女儿。你还有什么不满足的呢而现在，不管你愿意还是不愿意，你应该死了。”渔夫听见此言，吓得浑身发抖，颓然跌倒，失去知觉。他苏醒过来以后，还没来得及睁开眼睛，那怪物又对他说：“如果你想活着，就必须把一个女儿许配给我。你回去同她们商量好，明天早晨到这里来给我回音。”渔夫体力有所恢复的时候，他立即回家去了。在回家的路上，他一直都在伤心地哭。妻子问丈夫，你为什么哭，他把自己遭遇到的一切都告诉了她。于是夫妻二人一块儿哭，一起犯起愁来。痛哭了一阵子，他们叫来了大女儿，把情况都讲给她听了，接着问她：“为了救父亲的命，你肯不肯嫁给这个怪物”大女儿拒绝了。于是老夫老妻又哭起来，大女儿也陪着他们一起哭。他们又叫来了二女儿，把一切经过告诉了她，随即问道：“为了救老父亲一条命，你肯嫁给这怪物吗”二女儿也不愿意，于是四个人一起哭。最后他们叫来了小女儿，她把一切经过讲给她听了。小女儿听完了就说：“为了让父亲和我们一起活下去，我可以嫁给这个怪物。如果我不肯，父亲就会死的。那时我们就会成为寡妇和孤儿。到那时，如果父亲留给我们的全部财产都化为乌有，那也是不足为怪的事。”父亲听见这样的回答高兴极了，说道：“天一亮，我就到海边指定的地方去，把你的答复告诉那个怪物。”大清早，他跑到海边上，还没来得及开口把小女儿同意的事告诉怪物，就听见有一个声音说：“你家里的事我都知道了。现在你把这个戒指拿去。交给你那个同意嫁给我的女儿吧。下星期天以前，你要把结婚的事全准备好，到时候我会来的。”渔夫回到家里，把戒指交给了小女儿——可怕的海龙王的未婚妻。星期天早晨，渔夫又到海边去见自己的新亲戚，想同他商量结婚的事。

双方会面以后，海龙王交给他一个老大老大的包袱，里面全是新娘子穿的衣服，对他说：“你回去把一切都办好，然后就到举行婚礼的地方去。我过一会儿就来。”渔夫回家解开包袱，把衣服交给了为新娘上装的妇女们；然后一起去找法官，求他为姑娘和龙王主持婚事。海龙王已经在法官那里等候新娘子了。然而，除了法官、新娘和她的父母以外，别的人谁也看不见海龙王。法官为两个青年男女主婚完毕，大家都到渔夫家里去喝喜酒。喜事办得异常热闹，有人频频敲鼓，有人高声喊叫，人人都快活得了不得。

傍晚，年轻的丈夫请求准许他把妻子带走。他得到了许可。海龙王领着妻子来到海边，把她抱起来，一起*水中。他俩来到一块有沙子的地方，丈夫对妻子说：“夫人，如果你想要什么，就告诉我吧。如果你什么也不需要，那我就到海里去转一转。一旦你有所需要，只须用这根棍搅搅水，我的奴仆们自会跑到你身边来，你的任何愿望，他们都能满足的。”妻子回答说：“你走开以前，我想告诉你，我现在很饿。”在这一瞬间，丈夫碰了碰妻子的脖子，她立刻莫名其妙地昏睡起来。妻子睡着时，海龙王取出一把刀子，割开她的肚皮，把一种芳香的油脂塞满了她的胃，然后照原样把肚皮缝好。事情完毕时他叫醒了妻子，问她：“怎么样夫人，你还觉得饿吗”她回答说：“不，我的肚子已经是饱饱的了。”然后他又对她说：“我的妻呀，在你不违犯我的禁令以前，我会一直对你好的。一旦你违犯了禁令，咱俩就永远不能再见面了。我的禁令是这样的：从此时此刻起，不许你哭泣。泪水将会使我们永远分离。哪怕是从你眼里流下一滴泪，我们也会永远分离的。”他们这