第30部分(第2/4 页)

父母成长，使他们憎恨巫师的成长起来。伏地魔预示会把他放在人们的儿女中间。”

卢平顿了一下然后说，“就是Greyback咬了我。”

“什么？”哈利惊讶的说，“什么时候，你是指在你小时候？”

“是的。我父亲冒犯过他。在很长一段时间里，我并不知道，是他以狼人的身份攻击了我。我甚至觉得同情啊，认为他无法控制自己，后来我自己也体验到那种转变的痛苦。但是Greyback并不会有那种感觉。满月的时候，他会把自己安置在靠近受害目标的地方，确保他离的足够近而能够攻击。他把一切都计划好了。是伏地魔那个男人经常召集狼人。我无法假装我那合理论点的特殊的烙印比Greyback所坚持的我们狼人需要血所以应该攻击普通人的理论要高明很多。”

（最后一句不太通顺。原文：I　cannot　pretend　that　my　particular　brand　of　reasoned　argument　is　making　much　headway　against　Greyback's　insistence　that　we　werewolves　deserve　blood，　that　we　ought　to　revenge　ourselves　on　normal　people。）

“但你就是普通人！”哈利激烈的叫道。“你只是有那么一点……一点问题……”

卢平大笑起来。“很多时候你让我想起詹姆。他管我叫‘有点毛皮问题的那伙人’。很多人都对我猎到一只行为恶劣的野兔而印象深刻。”

他从威斯莱夫人那接过一杯eggnog，说了句谢谢。哈利看上去有点高兴，同时又觉得有点刺激：最后提到他的父亲提醒了他有些事情正期待着询问卢平。

“你曾经听说过有人被称做混血王子吗？”

“混血什么？”

“王子，”哈利说，紧紧注视着他寻找着一点认识的迹象。

“没有任何巫师的王子，”卢平说，一点没笑。“这是你想要采用的一个论文题目吗？我觉得‘被选中的人’就够了。”

“这不关我的事！”哈利愤怒的说。“混血王子是曾经在霍格沃茨的一个人，我得到了他的旧魔药书。他把咒语写在书上到处都是，都是他发明的咒语。其中一个是Levicorpus　。”

“哦，那是我那时候在霍格沃茨很流行的一条咒语，”卢平怀念的说。“那是我15岁时的几个月里，中了这条咒语你就会被提着脚踝举到半空中不能动弹。”

“我爸爸用过它，”哈利说，“我在冥想盆里看到过他，他是对斯内普用的。”

他试图若无其事的说出来，尽管这确实是具有重大意义的事，但他不确定自己是否达到了想要的效果。卢平理解的微笑着。

“是的，”他说，“但他不是唯一使用它的人。就像我说的，那非常流行……你知道这条咒语是怎么来……”

“但那听上去就像你在学校那时候被发明出来的，”哈利坚持道。

“不一定，”卢平说。“Jinxes流行起来又过时就像其他的一样。”

他看着哈利的脸平静的说，“詹姆是纯血统，哈利，我向你保证，他从未让我们叫他做‘王子’。”

哈利抛开他的主张，说，“小天狼星和你也不是吗？”

“当然不是。”

“哦。”哈利盯着炉火。“我只是想，恩，他对我的魔药课帮助很大，那个王子。”

“那书有多老了，哈利？”

“我不知道，我没检查过。”

“呃，也许那会为这个王子什么时候在霍格沃茨提供一些线索。”卢平说。

不久，芙蓉决定模仿Celestina唱歌。“一个充满热烈强力的爱情的熔炉。”当大家瞥到威斯莱夫人催促他们去睡觉的脸色就都不听了。哈利和罗恩与往常一样爬到罗恩在顶楼的卧室，那儿为哈利又加了张床。

罗恩立刻就进入了梦乡，但是上床之前哈利钻到行李箱里拿出他的《高级魔药制作》。他翻开书页搜索着，直到最后在书的前面找到书出版的日期。那几乎是50年前了。他的父亲和他父亲的朋友们50年前都还没进霍格沃茨呢。有点觉得失望，哈利把书仍回行李箱里，关上灯，翻过身思考着狼人和斯内普，Stan　Shunpike和混血王子，最终进入了一个充满阴影和被咬的孩