第14部分(第3/4 页)

这张牌才能开始下一轮游戏。每次她看我的时候我都想说。一次又一次我最终没有胆量提起。此刻我突然鼓起勇气跟她说。

“听着，卡，我想跟你谈谈一些我从不敢向你提起的事——”我现在无法自制了。“我的，嗯——不忠。”

“我早猜到会有这么一天，”她微笑，“我想谈谈这个对我们有好处。那么，说吧。”

上帝，她很坚强。我不。我的勇气几乎就要崩塌了。

卡门坐直身体。“那么，告诉我吧，宝贝！”

我笑了，决定以最轻松的方式开始。“我确信你从未不忠，不是吗？”

“你真的想知道？”她问。

“是的。”我故作纯洁地说，心里已经想好了我的坦白。

“那么，是的。”

她看见我并没有听懂她的话。

“是的，我曾有过一次，丹。”

我张着嘴看着她。卡门，自从莎朗事件后一直说若我敢再出轨她就离开我的卡门，很酷地回答了我这个原本只是作为热身的问题，一个礼节性的问题，就像你面试一个紧张的面试者时，你会以“你坐得舒服吗”这样的问题来打破僵局，而她回答说她也曾经不忠。

“嗯——我——嗯——我不知道——啊——什么时候？”我结结巴巴地说。

“几年前女王日的时候。我在泰吉森咖啡馆遇见的一个男孩。没有人看见。我们一起出去，然后亲吻了一会儿。”

“谢天谢地。”

“但我和皮姆做过。”

“啊——什么？”

“那个。”

“哦，什么时候？”

“几年前。他一直约我出去吃饭，但我一直拒绝他。你在泰国的时候，我给他打了个电话。然后发生了一些事。”

“在我们家？”

“是的。还有在他的车里，还有——还有一次在洗手间。”

“天啊。”看看是谁在坦白。——“都是在同一个晚上？”

“不。我们后来又有两次。”

“我在泰国的那四个星期中？”

“是的。”她的语气平静得好像在说她把碗筷洗好了。

我早应该知道，在迈阿密我就能感觉到，女人做这个是为了报复。那是我们创办MIU前夕，我迫切地想和弗兰克在帕岸岛疯玩一个月，卡门不乐意，因为她知道我不是去泰国擦洗佛像去的。几个星期以后，我在机场看见她，她哭着出来飞跑过来拥抱我。一个小时以后，我们做爱，我表现得就像自己已经几个星期没有做爱了。现在回忆起来，卡门也是一样。这个荡妇。

“你呢？”她问。

“什么？”

“多少？”

“哦。”我仍在想那个色狼皮姆，在洗手间和车里做。多么廉价。而我的妻子还和他一起。恶心。

“哈罗？回过神来吧丹尼？”卡门不耐烦地说。

嗯？哦，对。轮到我了。从哪开始呢。首先是我刚开始和卡门谈恋爱时那些和我睡过的前女友们，所以——和梅芮儿有过一或两次。在莱顿广场遇到爱玛之后，有六个月时间每周五和她在一起。时不时和穆德，在卡门没有去参加的晚会之后。然后——就是——嗯——上帝，你从哪里开始说？重复的应该不算，我想。这样会更容易。那么，就是三个。

我也没有算和妓女的那次。那是我控制能力之外的情形。但在鲁德和拉蒙一起桑拿时的那两个女人实际上并不是专业的妓女，所以我应该算上她们。五个。然后是同事。伯尼维的丽莎和辛蒂，和莎朗做过几次。噢，对了，还有黛安妮。再给我一分钟——五加四等于九。在MIU，目前就只有穆德，在圣诞晚会之后。但我已经在前女友中算过她了。我还没有和娜塔莎做过。所以还是九个。该死，还有穆德的助手，那个小腹上有文身的那个，三个月之后我们不得不把她解雇了的那个。我甚至都想不起她的名字了。十个。假期时。来自海牙的那个疯狂的小孩。然后就是几年前和拉蒙在格兰岛的那个周末。十一。然后就是在泰国。嗯。让我想想，一个岛一个岛地数。苏梅岛，那个屁股上长粉刺的爱尔兰女孩和丑陋的德国老女人。噢，弗兰克的取笑。我至今感到羞耻。嗯——十三。沙美岛。那个瑞典女人。哦，不是，她只想给我吹箫。帕岸岛。那个芬兰女孩。这样就十四了。嗯，那个漂亮的——

“多少，丹尼？”

“我正在数。”

那么，十四了。迈阿密，琳达。十五。还有吗？