会员书架
首页 > 游戏竞技 > 仁慈的翻译 > 第3部分

第3部分(第1/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊区区如懿,打就打了港片:拿王炸开局,专嚯嚯女神第五人格:各自安好火影:从百分百完美虚化开始!入住黄金庭院后,爱莉拉我直播女扮男装后,我被校花疯狂表白风流短跑之神时空中的深情鲁鲁修凌驾于诸天凹凸世界:雷震之女网游之熟女陪我上青云穿越恋歌:上官与夏侯【HP】布莱克家族莫名其妙的异世界冒险英雄联盟之玩家对战强势文化手册特种兵张霄回村搞大事,被女学霸懂不懂ADCarry的含金量穿越王者:聊天室里的英雄传奇

碇瘟乒ぷ鳎�;崽�娇膳碌墓适拢�不崽�蕉�说墓适拢��彝����鸲�H梦业墓丝妥⒁獾轿叶�烁星槭嵌允谴恚课矣Ω枚阍谝桓隹床怀鱿才�Ю值拿婢吆竺媛穑抗赜谡庖坏阒谒捣诅。�易约阂膊蝗衔�桓鲂睦矸治鍪τΩ糜涝墩媲榱髀叮�蛭�饪赡茉斐缮撕�蛭蠼狻;八祷乩矗�辛己玫囊讲」叵担�睦碇瘟撇庞行в谩6��玫搅己玫墓叵担�ㄓ谐鲜狄煌尽�

有一回我听病人诉说她的故事,很受感动。她注意到了,也明白告诉我。我试图掩饰,可是她一点也不相信。在那一刹那我顿然了悟,我们在试图掩饰感情的时候是多么脆弱而笨拙,也体会到以良好的技巧和风度诚实表露情感、展现真实的自己是如此的重要。所以,我们什么时候比较仁慈呢?是在隐藏自己的温情、梦想、迷惘、幽默之际,还是将这些表露于外的时候?

因此,诚实不但能与真正的仁慈兼容并存,它更是仁慈的基础。虚假的仁慈会污染人性,让真正的仁慈变得冷硬许多。如果你不是活在真实之中,就无法与人沟通、信任他人,从而和他人失去了连接;而对冷硬的现实不迎头痛斥,你就是住在梦幻的世界里。那个世界里没有你我的立足之地,只有伤人的幻觉和假象。说谎,就是过着一种脱离现实的生活,而在一个面具和幻影的世界里,仁慈不可能存在。

2。温暖 快乐的温度(1)

许多年前,我因为工作需要,必须在一个冬日的夜晚出差到美国某城。我的班机严重误点,我身边正好没有现金,所以没有吃饭,天气又冷。祸不单行的是,我住的那一区停电了,我身陷一片黑暗。文明供应的庇荫我一概阙如,非理性的思维开始盘踞了我。虽然理智告诉我,我没有真正的危险,可是原始的生理警戒系统已一一开启:饥饿、黑暗、寒冷、茫然没有方向、举目无亲。我已濒临不知所措的地步。我走在悬崖边上,眼看就要掉入惊慌的深渊。

突然之间,我听到自己的名字在黑暗中响起。听到自己的名字,我从来没有那么快乐过,也从来不曾被一个声音如此感动过。是我约好见面的一个朋友,想办法找到了黑暗中的我(可别问我她是怎么办到的)。这个拯救了我的声音本身就是温暖。

在那一刻,或者说稍晚等我吃了东西、生理机能恢复正常后,我领悟到人类是多么的危险。在一个与你没有关联、别人无心理你的世界里,我们毫无防御能力,我们脆弱无比。我领悟到,婴儿的处境其实就是所有人类的情境:亟须照顾、关爱和温暖。每一天都有人因为缺乏温暖而死,或是逐渐枯萎。被弃置不顾的小孩、薪资劳力双双被剥削的工人、上了年纪的老人,在这个以大都市构筑的无名世界里寂寞地被遗忘。成千上万的人每天用各种替代品来弥补长期缺乏的关爱:暴饮暴食、追求没有情爱的*、在疯狂消费的乐园中寻找虚幻的快乐,或是变得暴力。

想到温暖,我们最常联想到触摸的感觉。可是声音也是距离上的一种触摸,即使没有实体接触也能带来温暖。我们刚才看到,我在一个陌生的地方茫然失措,一个声音拯救了我。而我认识一个女人,且称她为陶乐西雅吧,告诉我另一个故事。每天晚上,她都听到公寓隔邻有个女娃在哭。那对父母把小孩抱上床,让她一个人在黑暗中睡觉。他们任由婴儿号哭,自己却跑去看电视。婴儿声嘶力竭的哭声道尽了痛苦和孤单。陶乐西雅该怎么做?她不知道。如果对那对父母直言,说不定情况更糟。她决定唱歌。她既然听得到小孩哭,小孩也该听得到她的声音。所以每天晚上小孩被送上床后,陶乐西雅就唱起甜美的安眠曲,隔着薄薄的墙对她说话,安抚她。小婴儿听到看不见的友善声音就停止哭泣,平静地睡着了。一个陌生人的声音带来温暖,让她免除了冰冷的孤单。

说到温暖,你想象的地狱是什么模样?烟雾弥漫、火焰冲天、亮晃晃的刀山、油锅里的炸人肉?我们所听闻的地狱,往往都是很热的地方。即使是伏尔泰( Voltaire,法国诗人、剧作家、哲学家)这样的理性主义者,临终前在病榻上看到窗帘掉进壁炉里着火燃烧时也带着讥讽和绝望大叫:“火焰已经点上了!”(■ flammes)

可是,我们真能确定吗?但丁《神曲》的地狱篇有历历如绘的诗般描述:最恐怖也是最低一层的地狱,是个静默无声、有如冰库的地方。犯下了罪恶之最的背叛者,整个头浸在一个永不消融的冰冻沼泽里。这些受到诅咒的灵魂没有感情,脑海里只想着要背叛家人、国家、朋友。地狱,是没有任何感觉的地方。它是温暖的对比,是个黑暗、骇人的所在,你在那里孤孤单单,

目录
异闻录--每夜一个离奇故事 第4部归宿都市强医穿越之倾世魅颜(魑魅重生)盛爱之夏屠仙路(归海)
返回顶部