第23部分(第2/4 页)

〃我想，她也许还在委内瑞拉……〃

委内瑞拉……？？？那位法官盯着她。〃委内瑞拉？〃他很有礼貌地问。他希望那是某家饭店的名字，或者是罗马某个地区的别名。

〃是跟理查德一块儿去的。〃

〃对不起……？〃那样说来，这个孩子已经有男朋友了。那也是很自然的事。

〃理查德。皮尔逊先生，你已经收到她的信了……？〃

〃什么时候写信？〃

〃喔……大约四个星期以前。她拼命想打电话给你，打给她的妈妈。可就是打不通。后来，她打电话到法院，可是你出去钓鱼了。〃

〃我几次想给这里打电话，可是那个意大利女人好象根本听不懂我的话……〃

〃所以，西奥班就给你写了一封信。我知道这件事，因为她想要我帮她寄那封信。后来理查德说，让他去帮她寄。他们动身前的那个晚上，她又写了一封；那天晚上她还想打电话，可是我们正好有个联欢会，所以我想有点不大可能了。西奥班，嗯，她感情比较容易冲动，对吗？她说，她到了机场再给你打电话。〃

〃你说动身前，他们动身去哪里了？〃他看起来已经不再是那个装出神色慌乱面貌的父亲，而是那目光逼人的法官了。

〃去委内瑞拉……〃她两只眼睛盯着他。〃哦，上帝，你不会不知道吧。〃

〃让我们假定我就是不知道。〃

〃请坐。〃

沉默了片刻。

〃直到现在还不知道。〃

〃我抽一根烟，你介意吗？〃

〃没关系。〃

萨莉。汤普森从一个蓝色的盒子里抽出一根烟，在一个印着某个夜总会名字的画夹式火柴纸上划了一根火柴，把烟点着了。她神色紧张地吐了一口烟。为了安定她的情绪，尤金。皮尔逊坐下身来。他心里越来越生气，同时又有一种不祥的感觉。委内瑞拉……？

那女孩子放松了一点。〃他还不错。相当好的一个人。家里还有一个大农场。在委内瑞拉。他的叔叔，嗯，其实他说是他的堂兄，但是年纪比他大得多，因此他称呼他叔叔。他指导钢琴，还会作曲，是那里大学的一名音乐教授。理查德把那个人在杂志上发表的文章和他写的书拿给我们看。还有三张大海报。他的名字叫恩里克。洛佩斯。富埃尔特。这所音乐学校里有人听说过他。〃她停顿片刻，用谨慎的目光望着皮尔逊。

他耐着性子听她把话说完。

〃理查德？〃他漫不经心地问。

〃喔，他喜欢别人叫他理查德，其实他是个委内瑞拉人，他真正的名字叫里卡多。整个上个学期，他们都几乎形影不离。因此，圣诞节假期以后，她就提前几天回来了。她这个学期请了假，到委内瑞拉跟富埃尔特学钢琴去了。院长说，那不能算作她的学分。可是你了解西奥班，当她下定决心要做某件事情，就非做不可的。〃

〃她到底去了委内瑞拉什么地方……〃皮尔逊法官用一种安静但又不怒而威的口气低声地问。

〃该死的，我可不知道。她在给你的信里写着详细的地址。

她很担心你和她的妈妈。她没有能给你们打通电话。但是，她在报上看到了关于，嗯，你作出某项判决，受到人们祝贺的消息，她为你感到很高兴。在她离开以前的最后几天里，她有点儿兴奋得不得了。〃

〃我看一下她的房间，你介意吗？〃

〃请便吧！〃

〃我还得跟去找校长谈一谈。〃

〃他周末可是从来不在的……〃

〃还有这个理查德。里卡多。他的全名叫什么？〃

〃唉呀，那是个真正的西班牙文名字。你是知道的，有一长串名字呢，有加在姓氏前的'de'来表示他的世居地，以及加在名字后的'y　'来表示亲密等。〃

〃不过你记不清了。〃

〃真对不起。也许你在这里的时候她已经打过电话了。她妈妈在家吗？〃

而就在这个时刻，预知未来的永恒之神，把它的冰冷之手接到了尤金。皮尔逊法官的身上。他心爱的女儿的声音，突然回荡在那间俯瞰红褐色房顶和阿文泰因山的房间里，像莫尔恩山的冬日那么清晰。

它只是说，〃爸爸……〃

有着塞尔特民族的深邃洞察力的尤金。皮尔逊，在这个令人不寒而栗的时刻知道，他的女儿，他一生快乐的寄托，现在非常需要他的帮助。

贝尔维医院大屠杀这个案子已