第12部分(第3/4 页)

班牙人一样，他知道我是个外国人。虽说我只会说一点点西班牙文，而他一点儿英语也不会说，我渐渐明白他在劝我到远一点的街上去等。

这群年轻人在牛栏附近喧闹起来。他们无疑都是初次经受这种严酷考验，而且也喝得大醉。

那位老人又很起劲地冲我比划，叫我到远处的小山那儿去等。

我朝山望去。

路很窄，两旁排列着高大的木质路栏。我决定接受他的忠告。老人给我指了一条明路，毕竟，海明威只叫我参加公牛赛跑，可并没指明我该从哪里开始跑。

我朝山上爬了几百码，倚在路栏上休息一下，然后又坐了下来，这才突然发觉自己有多累。我好几天没睡好了。当第一缕阳光照耀着我的时候，我打起了瞌睡。

身后的一阵骚动吵醒了我。一群人聚集在那儿等着，牛群马上要放出来了，没多少时间了。我真想越过路栏到安全地带去，加入旁观者的队伍。海明威绝不会知道的。我此时怨恨起他来，都是他，迫使我冒着生命危险参加这场愚蠢的冒险行动。

一大帮喧嚣的人已经朝我跑来了，我无处可逃。我终于也加入队伍，跑在最前头。

忽然，有人一声高呼，人群开始飞快地加速了，快得让我难以想象。

我想努力保持跑在最前头，但却渐渐落后到中间去了。

←虹←桥书←吧←。

第60节：六月至八月……在百老汇大道上，敞开胸怀微笑吧（3）

跑到一个转角处，我被高低不平的鹅卵石绊了一下，摔在了路栏上。很多双手把我拉了起来。我觉得背上好像骨折了，我想扶住路栏恢复平衡的时候又把手也给擦伤了。

大家拍着我的背，把我推回到跑步阵营中来。我觉得自己正在为自己的性命而跑。不知怎的，我的呼吸竟然恢复正常了，但心中充满了彻头彻尾的恐惧。

我怕自己会死在那条狭窄的路上，周围都是我不认识的人，我会被一头公牛狠狠地顶死。这一切，都是为了〃老爸〃。

我奋力向前跑去，把腿抬得高高的，发疯似地跑，忘却了疼痛。我跑到了最最前面的两三个人之中。我抬头看见了前面的斗牛场，就更有劲头了。我什么都不在乎，只想赶快跑到那儿去。

我最后冲刺了一下，门一开我就冲了进去，和跑得最快的人差不了几秒。

成群的公牛猛地冲入了斗牛场。一个人摔倒了，有些公牛从他身上越过，有些从他身上踏了过去。有个勇敢的人拿着一块披风，想让公牛从旁边经过。人群发出了赞许的大吼声。

公牛全都跑进场内以后，我悄悄跑到栏边，从公牛刚刚跑进来的口子出去了。

通道里满是公牛的尿骚味和人的汗臭味。

我身后传来了尖叫声和喝彩声。我可没心情玩。我浑身是汗，还因害怕而微微发颤。我并没有全程都按惯例跑，但这样已经足够了。海明威可没说叫我从多远的地方起跑，他只是叫我跑而已！我给自己找了个借口。我当然已经跑过了！我找到一条黑暗的小径，清晨的阳光还没把它照亮，我躺下来啜泣着，背上还因为撞到路栏而疼痛着，渐渐睡着了。

太阳爬高了，我醒了过来。我回到广场上，时间还早，海明威还没到小餐馆来，我坐在他的大圆桌附近，叫了杯啤酒。

喝完又叫了一杯。

我的目光呆滞。我知道，只要我还没跟海明威说，我的经历就不算完。很快过了下午一点，海明威从旅馆里出来了。我每次看到他，他那高大魁梧的身形都会再次给我留下深刻印象。他身后照旧是那群引水鱼般的追随者，在潘普洛纳一直都是这样。海明威有几分像鲸鱼或是鲨鱼，走起路来好像不用摆动手脚……就往前走，而身后跟着殷切而鼓噪的一干拥趸。

他坐了下来，抬起一只大手来点单，接着就看到我了。

〃是米奎尔？〃他不是在命令，而是在发问。大概他没认出我来。

我站起身来，径直朝他的桌子走去。浑身每个关节都在发痛。

〃我参加过公牛赛跑了。〃我站在他面前说，就像小孩子向父亲汇报伟大成就似的。

〃很好，〃〃老爸〃点头道，〃很好。〃

他示意我坐在他身旁空着的位子，这可是莫大的荣耀。

▲虹桥▲书吧▲BOOK。▲

第61节：六月至八月……在百老汇大道上，敞开胸怀微笑吧（4）

我急切地坐下去，差不多是瘫倒在了椅子上。