第66部分(第2/4 页)

有您一个人前来。”

他辗然而笑。“实在说，我眼下对你们俩人的话都不怎么想表态。”

我的堂兄说，“可您对我们两人的要求非表态不可了。一个需要得到您的批准，另一个需要得到您的祝福。”

“当真？我太高兴了。欢迎你，亲爱的姑娘。”他热情地搂一下我的肩头。“祝贺你，我的儿子。你真是癞蛤蟆吃上了天鹅肉。”

堂兄向我撇嘴笑问：“是吗？”

“你赢了，查尔斯。你总是旗开得胜。哦，查斯大叔，见到您我万分高兴！真的，查尔斯确实照顾了我。”

“看来现在对机不错，我有件事得告诉您。”查尔斯说，“我的‘奔驰’丢了。”

“我早有所料。那车在腓尼基旅馆呢！”

“您简直是无所不能的魔王！”他儿子道。您是怎么把它找回来的？”

“是克里斯蒂的司机开回来的。好像是偷车人在一个转弯处滑出了公路——别怕，查尔斯，车没坏，只有一两处擦伤，其余好々的。哈米德屋随而至，乘他惊魂未定，蒙头转向之机将他打昏过去。你可以亲自感谢他——是他开车送我来的。”

“哈，妙极了！”我说，“现在我们可以走了吗？”

“当然可以。”他转身又望一眼易卜拉欣山庄。那几个小孩已离开我们去与哈米德说话，那只小狗突然壮着胆子爬向我大叔脚边。查斯大叔回身道，“好了，她漫长的一生就这样结束了。走吧，咦？……这是什儿东西？”他刚一迈步，差点踩住蜷趴在他脚前的小狗身上，小狗宛如一团乱而脏的拖把，形体难以分辩。透过垂掩的污秽的毳毛可以看到它的一只眼睛闪shè着热切的光。大叔发现它那只疯狂摇摆的激动的尾巴，歉疚地说，“这肯定不是你的狗吧？”

“不过是村子里的一条可怜的家犬。”查尔斯弯身去把它拉到一边，却同时惊叫起来：“这有个项圈！”他解下项圈，从脏毛中抽出来。“这上面刻着一行字：‘其生命中包含着点滴荣耀……’在黎巴嫩，凡是能够戴上项圈的狗统统属于贵族——”他突然收住话音。

接着，我也看到了项圈上刻的名字：萨姆森！

看得出来，查尔斯与我一样百感交集。“不愧为‘点滴荣耀’！它一定是在姑nǎinǎi死后从宫堡脱逃，不然就是那混蛋将它扔出来，想饿死它。”他把这小生物夹持到腋下。父亲，您还记得我姑nǎi々哈莉奥特的小狗萨姆森吗？这是她送给我的结婚礼物。是我自己的加百利天犬！”

哈米德正满面笑容地立在汽车门前。我坐在后排两个男人中间。查尔斯的胳膊紧々搂着我，我把脑袋依在他的肩头。汽车驶向贝鲁特，还未走出两公里，小狗和我便转眼进入梦乡。

正文　第十一章　喜订终身

紧接着，从正门那边传来大批群众的激动呼喊声。两只狗颠跳着随我们一道从后宫围墙边跑下去，钻入萨尔科河谷里的榕树林。空气中仍有刺鼻的薄烟，但与后宫花园相比新鲜多了。查尔斯紧搂着我。

“查尔斯，”我说。“听那喊声——我们该不该也去帮忙救火？”

“格拉夫顿和莱恩曼就是烧成灰我也不在乎，”他简慢地说，“听叫声，大概半村子的人都赶来了。可你究竟是怎样又进了宫堡？按讲你应在几十里之外呢。”

我尽量简明扼要地将前一天的经历告诉了他，并打断他惊愕的评论马上问：“又是那股风把你吹回我的身边呢？你怎么知道我在这儿？”

“亲爱的，就在宫堡起火之前，我听到了你的火车汽笛般的尖叫声。我一直假装着被他们可恶的大麻毒昏过去，可怜的贾西姆老头真被那玩意儿撂倒了，我于是痛揍他一顿，掏出他的钥匙，逃了出来。唯一的麻烦是他们收走了我的衣服，不知是何用意。”

“可能是莱恩曼自己要穿。他开走你的汽车，想让碰见的人看着像你。”

“大概如此。对了，我在门房里顺手抓了几件穿的东西，拔腿就跑，我知道，若有人追来，定会直接追向下面的涉渡场，便折过头跑回后宫窗户下面，混身一丝不挂，手中握着衣服，赤着脚，每次踩着刺草，我都像蚂蚱似地蹦跳起来。”

“我可怜的羔羊。”

“我就是在这几棵树下停住穿衣服的。当时还有一件衬衫和裹头巾。”他探头在树下四处搜寻，猛地从地上抓起一样东西。“在这儿呢……后来，我听到你的叫声，便匆々穿上裤子和鞋子，一边向正门跑，一边系上腰带，但他们已将大门上栓。宫堡内出现一片混乱，