第4部分(第3/4 页)

。贝娜齐尔回忆说，她在报纸上看到父亲的照片要比在家看到他本人的次数还要多。

每当父母远离家门时，贝娜齐尔便责无旁贷地当起了“一家之主”。父母总是对贝娜齐尔说：“你要照顾好弟妹，你最大。”在卡拉奇克里夫顿大街７０号，顶上装有铁丝网的白色高墙，围绕着他们家的房子和花园，给小贝娜齐尔以充分的安全感。还有一群忠诚的管家和仆人，不论白天还是黑夜，都在尽心尽力地保护着她和她的弟妹们。８岁时，贝娜齐尔精心支配母亲给她用来买东西的钱，每天晚上跑到厨房里，用刚学不久的算术与管家巴布一起算账。好在当时家里每天的开支只需１０个卢比就够了，不需要复杂的计算。晚上，附近的清真寺里最后一遍祷告声渐渐消逝，贝娜齐尔躺在楼上卧室里，悄悄地把母亲给的那一沓纸币细数一遍，然后放在枕头底下，手攥着它，慢慢睡去。

贝娜齐尔和她的弟妹们降生在这个思想自由、有良好教育背景的政治世家里，他们是幸福的，父母对他们不分男孩女孩，没有厚此薄彼，一视同仁地倾注他们所有的爱。阿里？布托希望自己的孩子们受到较高等的教育，对他们的学习非常关心，经常对他们说：“我对你们只有一个要求，那就是你们要好好学习。”阿里？布托离开卡拉奇在巴基斯坦其他地方或者在国外时，都会打电话回来询问孩子们的学习成绩。除了把孩子们送进学校学习以外，阿里？布托还为孩子们聘请了一位英籍家庭女教师，让她在孩子们下午放学后教他们数学和英语。为了使孩子们全面发展，在以宗教立国的国度里精通###教义，布托还请阿訇来家为孩子们讲解宗教和经文，诵读###教经典《古兰经》。

作为布托家族长女的贝娜齐尔，从小就聪明伶俐，机智过人。贝娜齐尔３岁时，就被送进当地有名的詹宁斯女子幼儿学校，接受早期教育。５岁时，贝娜齐尔又被送进卡拉奇的耶稣和玛利亚修道院学习。像许多巴基斯坦上流社会人士一样，阿里？布托认为这所私立学校能比公立穆斯林学校提供更好的教育。贝娜齐尔在这里修完了小学课程。在低年级时，她穿着简单的白色衣裙。到高年级时，她身穿白色的沙瓦尔（上衣）卡蜜丝（裤子），披上绿色的杜帕塔（长围巾），这一身巴基斯坦女子传统服饰把她打扮成一个标准的巴基斯坦小美人。

由于在这所教会学校里授课的爱尔兰修女们用英语授课，所以贝娜齐尔很小就学会了一口流利的英语，并且常和父母在家里讲英语。在贝娜齐尔家里，经常同时使用四种语言：信德语，这是他们所在省份的地方语言；波斯语，这是母亲努斯拉特的母语；英语；乌尔都语，也就是巴基斯坦的民族语言。　。　想看书来

政治世家的长女（3）

贝娜齐尔在教会学校里的乌尔都语教师胡默拉奈恩后来回忆说，贝娜齐尔的乌尔都语不是那么好，她后来在许多场合用乌尔都语发表的演讲是事先精心准备了演讲稿的，她能使用正确的词汇，但是会出现一些语法错误。这位老师还说：“我记得她十四五岁的样子，她非常尊重人，乐于助人，很有礼貌，非常甜美可爱。”

修道院的学习时间是自上午７点４５分到下午１点１５分，中间１０点３０分时课间休息，吃茶点、冷饮。在休息时间里，贝娜齐尔时常会到外面水泥操场上去打排球。尽管学业很紧张，但贝娜齐尔还是能找到时间玩耍。她喜欢跟老师们玩恶作剧。修道院的老师们回忆起那些有趣的往事来都忍俊不禁。１９８７年贝娜齐尔？布托回到自己这所母校时对女孩子回忆说：“我记得我曾经在伦敦一家玩具店里买了一些臭气弹。后来我们班举行一次考试，我把臭气弹传给我的几个好友。考试开始后，我们把臭气弹放在我们的椅子下面踩爆了，当时一股恶臭的味道充满了教室，我们的考试也就被迫推迟了！”她认为中学对一个人的一生具有深远影响，“它教给我们纪律，毅力，以及如何在压力下工作，但也不乏快乐的时光，放声大笑的时候。我记得我中学时喜欢投篮球和打排球，我还得到过一个乒乓球赛的奖杯呢！”

作为一个穆斯林，贝娜齐尔从９岁起，就由母亲领着做祈祷。尽管努斯拉特自己对罩袍很排斥，但并不把自己的情感强加给女儿。贝娜齐尔１２岁那年，和母亲乘火车从卡拉奇回他们家族的故乡拉卡纳。火车快到站时，努斯拉特突然从行李箱中拿出一件黑色罩袍，告诉贝娜齐尔必须把它穿上。她说：“你不再是一个孩子了！”

贝娜齐尔第一次穿上罩袍，心里深受震动。黑色的面纱遮挡在自己的眼前，使世界上所有美丽的颜色都成了灰色。而袍