第56部分(第2/4 页)

尼亚不解地问：“你，这话是什么意思？”

“我在利布恩的家未被洗劫之前，你先去那里一趟。你在我的那面威尼斯穿衣镜后的壁柜里会找到……”

“暗壁柜？”科维尼亚迫不及待地问。

“对。那个壁柜你知道，是吗？”娜农笑咪咪地说，“上个月，你不就是从中拿走200个比斯托尔吗？”

“娜农，你说实话，如果我真想拿的话，我会拿走不少，因为壁柜里放的全是细软物品。我只拿了我所需要的钱，其他东西我绝对没有动一指头。”

“不错，”娜农说，“如果你认为这可以作你的借口，那么，我就马上相信。”

科维尼亚不好意思地低下了头。

“咳！我的天哪！”娜农说：“我们不再提那件事了，你知道我已经原谅你了。”

“证据呢？”科维尼亚问。

“证据，有呀！你去利布恩，找开壁柜，你会发现里面有我全部的积蓄20000金埃居。”

“我怎么处理。”

“你拿走。”

“这20000埃居你准备给谁？”

“给你，我的哥哥。这是我的全部家产，你知道我离开埃珀农时，我没有向他要任何东西，尽管我的房产和田产早已被查封。”

“你说什么，妹妹？”科维尼亚惊慌失措地问，“你想干什么？”

“罗朗，我给你说了，这20000埃居给你。”

“给我！那你呢？”

“我不需要。”

“嗯，我明白了，你手里还有，这很好。但这笔钱数额巨大，妹妹，你要想清楚，我觉得太多。”

“我没有其他什么钱了，不过我留了宝石。我很想把宝石也给你，但这是我进修道院的入院费。”

科维尼亚惊跳起来。

“进这个修道院！”科维尼亚大声说，“你，我的妹妹，你想进修道院？”

“是的，我的朋友。”

“啊！天哪！别这样！妹妹！修道院！你知道修道院里有多无聊！我告诉你，我上过神学院，我知道底细。修道院，你不能去，娜农，你会急死在里面的。”

“我很希望能死在里面，”娜农回答道。

“妹妹，你的钱我不能要，这代价太大。你听见了，我拿了这些钱，它会把我烧成灰烬的。”

“罗朗，”娜农说，“我进修道院不是为你富有，我进修道院，是为了我自己活得幸福。”

“啊！这是胡闹！”科维尼亚说，“我是你哥哥，娜农，我不允许你这样做。”

“我的心已经在这儿，我的躯体在别处怎么行呢？”

“真不敢想！”科维尼亚说，“啊！妹妹，我的好妹妹，发发慈悲吧！”

“罗朗，别再说了，你听见了吗？钱是你的了，你要用好这笔钱，因为你可怜的娜农，不管愿意不愿意，是不会再给你钱了。”

“你对我这么好，可怜的妹妹，你从我这儿得到了什么好处呢？”

“我得到的唯一好处，那就是你从波尔多给我带回的那件东西。他那天晚上死了，而我活着。”

“啊，对了，”科维尼亚说，“我想起来了，那撮头发……”科维尼亚低下了头，觉得眼睛里有种异样的感觉，立即用手蒙住眼睛。

“旁人会哭，”他说，“我呢，我不会哭，而实际上我心里同样难过。”

“诀别了，哥哥。”娜农说着向科维尼亚伸出一只手。

“不行不行！”科维尼亚说，“我永远不愿意给你说诀别的话。你是害怕而进修道院？这事好办，我们离开居耶纳，我们一起周游世界。我的心上像被射了一根箭，我背着它浪迹四方，我的苦痛使我同情你的苦痛。你给我讲他，我给你谈里雄。我没准也会流泪，这对我是有益的。我们去一个荒无人烟的地方隐居，你说行么？我在那儿好好服侍你，因为你是个圣洁的苦娘。你要我当修士？不瞒你说，我不干。你去当修女，不要给我说诀别了！”

“诀别了，哥哥。”

“你想不顾波尔多人的反对，不顾加斯科尼人的反对，不顾大家的反对留在居耶纳？我虽没有了部队，但有费居宗、巴拉巴、卡洛代尔一直跟随着我。我们四个人可以做不少事情，我们能保护你，王后都没有被保护得那么好。假如谁吃了豹子胆，敢动你一根头发，你就说他们四个全死光了。”

“诀别了，”娜农说。

科维尼亚还想纠缠，大路上传来