第11部分(第3/4 页)

的这件事，我，在某种意义上说，是做了目前为止最鄙俗的事。

在我醉态的背后总会有一定的意识，这种意识足够让我拒绝回答亨利的问题，回应他对我的疑虑。我不会尽力让他感到嫉妒的，不过我也不承认自己愚蠢的忠实，正是用这种方式，女人被推入与男人的斗争中。不可能有绝对的信任，信任别人只是将你自己置于别人的手中，然后遭受痛苦。哦，明天，我该如何惩罚他！

当雨果从伦敦回来的时候我已经很高兴了，我让他吻了我，吻了很长一会儿，将我搂在他的怀里，带我到花园后面，在仿制的橘树丛中。

当他不在的时候，我去见了亨利，带上我的睡衣、梳子、牙刷，但是保持一种平稳飞翔的姿势。我让他说话。“这个波莱特和福瑞德，”他说，“他们在一起时很可爱。我不知道这怎样才会结束。她比她自己说的还要年轻。我们起初还害怕她父母会找福瑞德麻烦。他叫我晚上照顾她。我带她去看电影，可事实是，她让我感到厌烦。她那么小。我们彼此都没有什么话可以说。她很嫉妒你。她读过福瑞德写你的文章。我们今天都在期待着女神。”　txt小说上传分享

第八节（5）

我笑了，告诉他我一直在想的事。我可以在他的脸上看出来他对波莱特是多么不感兴趣，虽然他承认这是他第一次漠不关心。“为什么，波莱特是个不重要的人，”他说道，“我狂热地写那封信是因为我喜欢他们的热情，分享了那份热情。”

这成了一个取笑的主题。对我来说，去克里希看波莱特就是个折磨。我害怕她，我想给她带个礼物，因为她是作为一个外来人出现的，在克里希的生活中我们是一个新人，她在那里的生活方式是我想要的生活方式。

她只不过是个孩子，瘦小，并不优美，不过她有时又很有魅力，因为福瑞德让她变得像个女人，因为她在恋爱中。我和亨利喜欢他们孩子般的低声细语，只喜欢了一阵子，后来就厌倦了，我在克里希度过的剩下几天里，我们都避开他们。

一天夜里我到的时候，亨利胃痛。我不得不照顾他，就像我照顾雨果一样——热毛巾，按摩。他躺在床上，露出一个漂亮的、白白的肚子。他睡了一会儿，醒来后胃不痛了。我们一起看书。我们令人惊异地结合在一起。我睡在他的怀里。早晨他###着我，将我叫醒，嘴里咕哝着一些关于我的表情之类的话。

亨利的另一面，他有一天会批判的一面，目前对我来说是无法想象的。

当一个人了解亨利和琼之间存在的残###时，再发现他从我这里得到最少的厌倦或疲劳时，会感到很奇怪。他已经有了新的体会和新的温柔。当他谈起我缺乏冷漠时，为了取笑他，我会说我打算从他那里得到呢。我本来希望与他吵架，面对奚落、残###，学会抵抗、反击，学会大声说话，可是他完全没有给我这样的经历。他打算把我变成一个无情的女人，我已经摆脱了这一点。我甚至不想被批评。和我在一起他很快就放弃了他草率的判断，就像说波莱特可爱一样。我给这个男人的是耐心和温柔，他回应我的是反击、彷徨或执拗。在我剖鱼或给他打领带时，有时他会对我手指的灵巧感到吃惊，这时我想到劳伦斯，他是那么容易激怒，那么紧张不安，容易怀恨在心，我想我是在有点儿相同的工具上进行的。我仍然能够感觉到他在我掌心留下的吻。我不想洗澡，因为我充满了美好的气味。

几小时后雨果要回家来，生活还像这样以矛盾的模式继续着。我想知道，我会渴望纵欲多久？他在睡觉以前，对我说：“听好，我没有醉，也不是感情用事，我告诉你，你是这个世界上最棒的女人。”

当我说我肉体上爱着他时，我并不完全是这个意思。我在许多其他的方面爱着他——当他因电影而发笑的时候，或者在厨房里平静地说着话的时候。我爱他的谦卑，他的敏感，还有他内心的痛苦和愤怒。

他要给琼写一封充满谴责的信。在这个时候我给他带来一个文件，这个文件可以为她的所有行为进行辩护。这就好像是他已经抬起手要打她的时候我不得不阻止他一样。我知道现在琼是个吸毒成瘾者。我已经找到一本书里的描写，这本书可以证实我已经模糊感觉到的事。

亨利受到了打击。他可以这么轻易地上当。琼不断地谈论着毒品，就像罪犯回到犯罪现场一样。她在强烈地否认曾经吸毒（也许两三次）的时候，需要提到这个主题。亨利开始组合起这些片断。当我看到他的绝望时，我感到了恐惧。“你不必太确定我所说的。我有时也是太仓促地拼凑而成的。”