第42部分(第4/4 页)

。　哈利也坐了下来并且等待邓不利多开口说话。

〃　我希望得到这个证明已经非常久了　〃；邓不利多最后说话了，　〃它进一步证明了我的想法；　它告诉了我，我是正确的；也让我知道了我们还要走多远……〃

哈利突然注意到墙上的肖像中的每一个校长都醒着并且听着他们的对话。一个肥胖的；　红鼻子的男巫实际上已经拿出了一个助听器。

〃嗯；　哈利；〃　邓不利多说；〃我确信你能理解我们刚刚听到的那些话的重要性。就在你现在这样的年龄；汤姆里德尔正在做着所有他可以找到的，如何使他自己长生不死的事情。〃

〃　你认为他后来成功了，先生　？〃　哈利问。　〃他创造出了　Horcrux？这就是为什么当他攻击了我的时候　却没有死？　他把　一个Horcrux　藏在了某个地方？他的一小块灵魂是安全的？〃

〃一小块……或更多的；〃邓不利多说。　〃你听到了伏地魔说了；他特别想从Slughorn那儿知道如果一个巫师创造出了不只一个的　Horcrux　；那他会发生什么。他想逃避死亡，为此他不断地去谋杀；不断的撕开他的灵魂；这样他就能把他的灵魂放在许多分开的隐藏的Horcruxc　中。没有书能给他资料。据我所知，我确定；除了伏地魔以外，没有一个巫师曾经创造出多于两个的horcruxe。〃

邓不利多暂停一会儿；整理了一下他的想法；　然后说；〃　在四年以前，我得到了能证明我认为伏地魔已经在分离他的灵魂的东西。〃

〃　在哪里　〃？　哈利问。　〃你如何得到的　〃？

〃你把它交给我了；哈利〃；邓不利多说。〃是那本日记；　里德尔的日记；它指示了你如何重新打开秘室。〃

〃我不理解；先生〃；哈利说。

〃　嗯，虽然我没有见到　里德尔从日记里出来；　你给我　描述的现象是我　从来没有亲眼看见过的。　仅仅一个　记忆　就　能开始为自己行动而且思考？　仅仅一个记忆；就能破坏　那个女孩的　生命并使她落入它的手中？　不；那本日记里　存在着更邪恶的东西……　一个灵魂的碎片；　我几乎能确定。日记是　一个Horcrux　。　但许多问题也随之而来了。最使我迷住的并引起我恐慌的就是那本日记打算被当做一件武器似的保护着（我翻的不是很确定）。〃

〃我仍然不理解〃；哈利说。

“好的我们假设Horcrux这样工作—换句话说，这些灵魂碎片在其中可以保证安全并且毋庸置疑的可以防止他的主人的死亡，但是可以肯定伏地魔确实想让日记被读（还是日记读者？）想让他的一丝灵魂居住或者控制另外一些人的身体，所以斯莱特林的怪物（可能是蛇怪）又被释放了。

“是的，他不希望他艰苦的作品被浪费，”哈里说。“他想让人们知道他是斯莱特林的继承人，因为在那时他不能得到信任。

“非常正确，”邓不力多说，昏昏欲睡。“但是不知你注意了没，哈里，如果他有意的把日记传给，或者放置在，一些将来的霍格沃茨学生的话，他就显著的厌烦周围的娱乐宝贵的灵魂碎片隐藏在它里面（原文he　was　being　remarkably　blase　about　that　precious　fragment　of　his　soul　concealed　within　it。）。Horcrux的要点是，像斯格霍恩教授解释的，要保证自己的一部分隐藏好和安全的，不要把它交给别人也别让他冒风险以至于可能它会被人毁掉。—就象实际发生的事情：这个灵魂碎片已经不在了；你看到过了。以伏地魔重视Horcrux而言，这件粗心的事给我带来不好的预感，它暗示着他一定制作—或者计划制作—更多的Horcrux，所以丢掉他的第一个不会造成很大的伤害。我不希望这是真的，但是没有别的看起来可以证明。你告诉我，两年前，那天夜里伏地魔回到了他的身体，他对食死徒发出最亮的警告声明。‘�