第55部分(第1/4 页)

但只要每个人行事光明，也不过是个转瞬即逝的小丑闻。

只要大家都佯装不知，两家一起处理，很快就可以将事态压下去。

迟早会被人忘却，至少没人会再提，就像父亲离婚一样。

我知道我们这个圈子里另两家就有类似的安排。

另一方面，也许我错了，也许我惊慌失措，甚至假设我告诉过他普劳斯是孩子的父亲…谁知道呢？但不管怎样，我告诉他是你。

我没理由预见你会最后知道，或深受其害。

可能我想回避的不是与普劳斯的婚姻，而且婚姻本身。

我选择你是因为我父亲醉心于社会地位，金钱之类的东西，但并不是我的追求。

我希望你不要把他的世界观与我的搞混了。

〃〃很方便的区别。

〃我说。

〃但你势利得远比你承认，或知道的更多，菲尔丁。

你说你确定没有风险，其实有的，不是吗？你非常乐意让我冒险。

你并不能确定你父亲会做什么。

〃〃对不起！〃她说。

〃告诉我，〃我说，〃你在海港街时，为什么把信给我？〃菲尔丁耸耸肩。

〃我知道你在想什么。

你以为那时我想让你找出真相，也许我确有此意。

〃〃那么你又为什么承认写信去《晨报》？〃我问。

〃你可能不信，但是我想减轻你身上的惩罚，我知道那事与你无关。

〃〃主要还是为了保护你父亲。

〃〃是的。

他不清楚我知道这件事。

至少我从没告诉他。

我害怕一旦我告诉他，他会告诉里弗斯他所做的一切，那他就毁了。

即使在被开除后，我还是什么都没说。

我以为他可能会向我坦白。

我的意思是只向我一个人坦白。

我以为这可能成为我们俩的秘密，但他一直都没有。

〃〃你父亲听说你被学校开除时，他没问你为什么要承认吗？〃她摇摇头。

〃我告诉他，我这么做是因为他们怀疑是你写了那封信，我不想让你陷入麻烦中。

此后就再也没有提过这件事。

〃〃你为什么要保护一个没有勇气保护你的人呢？〃〃我怀孕了，无论如何都要离开学校的。

〃〃那不是你的做事方式，不是那样的。

事情是他做的，却要让你承担那份羞辱…〃〃是我让他那么做…〃〃他为什么不站出来？〃〃让他毁了他的名誉根本毫无意义…〃〃倒不如毁了你和我的名声…〃〃我没什么名声可以毁，也不想获得什么名声。

我不在乎被开除。

我知道我要怎么去面对我的生活。

我知道自己想成为作家…〃〃你在乎！〃我说。

〃好，斯莫尔伍德，我在乎。

我母亲抛弃了我。

我打算抛弃我的孩子。

我知道普劳斯还是…普劳斯。

我离开的只是我的父亲。

我被学校开除后，他送我去了美国，去了纽约。

在那里，我母亲一直把我藏在她家，直到孩子出生。

为了把他们装成自己的孩子，她假装怀孕，一个礼拜一个礼拜的过去，她裙子下塞得越来越多。

这听上去并没什么特别，历史上有多少母亲都曾这么做过。

她嫁了个医生。

这位医生曾和我父亲一起上医药学校。

是他帮我们隐瞒了这事，还在家里为两个孩子接生。

我母亲和她丈夫抚养他们。

我的儿子叫戴维，女儿叫萨拉。

她现在快四十了。

孩子生下后，他们认为我最好不要见他们，所以寄养在别处直到我回国。

我又跟以前一样，又是一个人了。

〃1920年你去纽约后，我写信给我母亲，还在信封上用了假名。

我问她能否让我见见孩子。

这也就是为什么不能立即和你走的原因，记起来了吗？在你告诉我打算去什么地方的时候？〃〃我真是够笨。

〃我说，〃我还以为你为我离开而难过呢。

〃她微微一笑。

〃如果不是知道我也会到纽约的话，〃她说，〃我一定会难过的，但我从一