第57部分(第1/4 页)

“卡西，捣什么乱！你发疯啦！”烈格雷大声叫道。

“噢！我只是想换个地方。”卡西委屈地说道。

“换个地方，究竟为什么呢？”烈格雷问。

“我乐意这么做。”卡西答道。

“你给我说明白点，为什么要这么干？”

“我是人，我需要睡觉！”

“睡觉，屁话？难道你晚上没睡觉吗？”

“如果你愿意听，我很乐意告诉你。”

“你讲吧！蠢婆娘！”烈格雷忍不住怒吼起来。

“哦！主人，其实也没有什么大不了的，它吓不倒你。这幢楼只是在晚上有些奇怪，从十二点钟开始，不断会传来痛苦的呻吟声，滚动地板的声音和尖叫声，这样一直会延续到第二天早上。”

“你的意思是，有人在上面。”烈格雷开始紧张起来，但还是强装笑脸地问道，“卡西，你觉得会是谁呢？”

卡西抬起了头，用那双洞悉一切的乌黑的大眼睛死死地盯着他说：“天啦！我怎么知道究竟是什么人呢？刚才，我还指望你能告诉我，唉！估计你也不知道。”

听她这么说，烈格雷愤怒到了极点，他挥起马鞭朝她抽去。卡西机灵地往后一闪，马鞭落空了，她乘机溜进房门，调过头说道：“要想知道事情的真相，你最好自己睡到那间房里，西蒙！这样你能知道得一清二楚了。”说完，她迅速地关紧门，上了锁。

烈格雷愤怒了，开始发了疯似地诅咒，还扬言要踢开房门。但是他并没有那么做，容易看出，经过细细地掂量，他已经放弃了这个念头。一会儿，他便闷闷不乐地走进了自己的房问。事实证明，卡西的想法是正确的。经过这件事以后，她又采用了一系列装神弄鬼的方法。不断加剧烈格雷的恐惧心理。

她在阁楼迎风的墙头找到了一个洞眼，在里面塞进一个破瓶颈。一旦有风吹进瓶颈，它就会发出一种令人毛骨悚然的悲鸣声。刮大风的时候，这种悲鸣声会转变成鬼哭狼嚎的尖叫声。在那些愚昧、迷信和作恶的人耳中，这种声音像极了地狱之神索命的号召。

阁楼里闹鬼了，每当人们在听到这些恐怖声音的同时，他们便开始猜疑，时间长了，大家也不再怀疑从前那个鬼怪故事的可信度。于是这幢阁楼到处弥漫了一种恐怖的气氛，令人不寒而栗。尽管无人向烈格雷先生提及这件事情，他却感觉到自己无时不刻不被这种紧张的气氛包围着。

世界上最迷信的人莫过于那些叛离上帝，诅咒神灵的人，基督徒们相信公正、慈祥、乐于赐人幸福的上帝存在，所以他们永远都保持着心止如水的平和心态，他们相信未知的世界充满了光明和正义。但对那些无视上帝存在，干坏事的人来说——正如一位名人所言，世界乃是“埋葬死人，到处黑暗的墓地”。根本毫无秩序可言，黑白之分。于是在那些不敬上帝的人看来，他们的周围都有可能是鬼怪出现的地方，阴森、可怕的妖魔会随时来向他们索命。

汤姆的正直，有一段时间悄悄地唤醒了烈格雷心中那沉睡已久的道德观。尽管潜在他内心深处的邪恶势力抵制着这种良心的发现，但汤姆的每一句祈祷，每一首赞美诗都使烈格雷从心里震惊和产生混乱。

卡西对烈格雷具有很大的影响力，虽然他是她的主人——她的暴君，是统治和奴虐她的人，他完全相信她被牢牢地掌握在自己的手中，不存在任何人的帮助和欲报复他的可能。可是人就是这样，即使是最凶狠最残暴的恶棍，如果他同一位很有影响力的女人生活在一起，不可否认他会在很大程度上受到这种影响力的感染和对她的防备。正如卡西说的，在他买下她之前，她还是一位受过良好教育和很有修养的女人，但他将她的感觉、感情置之度外，任意地践踏。她的身体不属于自己了，长时间受到精神和肉体上的摧残、蹂躏已经使她心身倍受沧桑。绝望之下，那颗原本仁慈善良的心渐渐地变得凶狠起来，心中慢慢燃烧起愤怒的火焰。因而，她在某些地方几乎成了他的主人。烈格雷欺凌她的同时也在心里害怕她。

卡西不太正常的表现，时时引起众人的怀疑。这使她所有的言谈举止都笼罩上一层神秘的色彩，深不可测。渐渐地，她对烈格雷的影响变得愈来愈明显，愈来愈不可思议了。

两天后的一个晚上，烈格雷坐在那间破旧的起居室里，他的旁边放着一个火盆，里面燃烧着红红的炭火，火光照在房间里的每件东西上，映出各种飘忽不定的影子。窗外狂风怒吼，夹着倾盆大雨噼噼叭叭地打在屋顶上。在这样的夜晚，室内各种破败的东西