第4部分(第2/4 页)

尤利西斯唱歌的女妖们，他为了逃避她们要命的魅力，只好把自己紧紧绑在桅杆上，还把所有水手的耳朵用蜡封起来。

公主的声音就象女妖们的歌声那样使人无法抵御。也许那是由于她微带的意大利口音，使得她在说英语时比英国人更有味道；也许是由于她跟马克·史丹顿说话时特有的柔媚的腔调吧？

柯黛莉亚忘记了曾经答应过一个舞伴共舞，现在那个人怪她失约而要她补偿。

等到她跟那个人跳完舞，她发觉她的表兄马克已经不在沙龙里，而公主也失去了踪影。

柯黛莉亚穿好衣服下楼去，发现大卫刚刚从前门进来。

“你起得好早啊！”她叫着。“你到哪里去了？”

“我到船坞去过，”他回答说。“马克昨天要我去催催那些懒惰的工人，所以我就去做了。”

“你认为那条船什么时候可以修好？”

大卫用双手做了一个手势，那是他从那不勒斯人那里学来的。

“天晓得！”他回答说。“他们根本不想赶工，总是有理由找藉口。”

“那么你只好耐心等候了，”柯黛莉亚笑着说。“此外，让马克以及船主人在经过了长期航行之后休息一段时期才公平呀！”

大卫的眼睛亮了起来。

“你今天就可以看到男爵了，”他说。“他跟一些朋友住在那不勒斯城外，威廉爵土今天要请他吃午饭。”

“威廉爵土对我们那么仁慈，”她说。“我认为，假使你在他面前表现出一副急于离开那不勒斯的样子，就有点忘恩负义了。”

“但是那是我所渴望的，我不能忍受坐在这里无所事事呀！”

“现在不是快了吗？”柯黛莉亚安慰他说。

他们一起走到阳台上。比起沙龙中的凉快，外面的阳光已经照射得使人睁不开眼睛。

“在还没有到达马尔他以前，一天就象一个世纪那么长，”大卫说。“此外，我还恐怕有什么东西会阻挡我们。”

“你说的‘什么东西’是什么意思呢？”柯黛莉亚问。

大卫回头望了一眼，好象是伯有别人偷听。

“昨天晚上每个人都在谈论拿破仑在土伦的强大舰队，有人认为他有一个秘密的计划。”

“这是很显然的，”柯黛莉亚说。“假使他在舰队上占优势，他想逃出英国的虎视眈眈，他也许是在计划海上的新战略。”

“他为什么要移动呢？这就是关键所在。”他说。“他不需要离开陆地就有许多地方可供他征服的呀！”

“多打几场仗，就多一些人受苦难，我多么痛恨战争呀！”柯黛莉亚叫着说。

“真是女人之见！”

“大卫，我一想到你要去打仗就害怕。”

“但是我要为我的信仰而战。”

“我不希望你杀死任何人，即使他不是一个基督徒。”

兄妹们正说着话，汉弥顿夫人从落地大窗里向他们走过来。

她看来非常可爱，在阳光下她的脸显得更美，即使是最著名的画家也无法描绘。

“早呀！亲爱的。”

她用愉快的声调说。有时，她在讲英语时会不顾教养而说出了不文雅的腔调。

柯黛莉亚向她屈膝为礼，大卫吻了她的手。

“夫人早！”

“你昨天晚上玩得痛快吗，顽皮的孩子？”汉弥顿夫人问。

“在宴会开始不久我就看见你开溜了，你躲哪那里去呀？”

“我有一些书要读，有一些祈祷文要念，”大卫简单地回答。

汉弥顿夫人微笑着，温柔地说：

“这样年轻就这样热心！我常常对威廉爵土说：没有人比你更适宜于当一名完善的骑土了。”

大卫的脸红了一下。但是，柯黛莉亚看得出他喜欢这样的恭维。

汉弥顿夫人又转向她。

“还有你，柯黛莉亚，你大大的成功了，每个人都称赞你呢！”

她停了一会儿，又转弯抹角地说：

“只有一个人是特别的。”

柯黛莉亚没有回答。她又说下去：

“柏林纳公爵很爱你，不要让他久等你的答复，失去了他将是一个错误。”

“公爵已经得到我的答复了。”柯黛莉亚静静地说。

“我的孩子，你是说……”

“我已经拒绝跟他结婚，夫人，但是他不答应。所以我又请我的