第4部分(第2/4 页)

印度匕首。

这位草原牧主认出了纳扎尔老人。他用犀利的目光打量着老人弯下的背部、长长的驴皮大衣和用旧的弯刀。“老人来找我想必求我办什么事，”汗想，“为了让我巴彦德日汗宽宏大量的声名从草原上的一堆篝火传到另一堆篝火，有时候抚慰一下普通的游牧民还是很有必要的。特别是当诸汗召集部队准备出征的这个时候……”

“光荣属于巴彦德日汗！愿巴彦德日汗的马群不计其数！愿真主保佑巴彦德日汗的畜群永远平安！”　纳扎尔—克亚里泽克拉长声调赞颂道，同时更低地哈下腰去，以至他枯瘦的双肩在脱了毛的大衣中更加凸现出来。

汗停下脚步，把双手插进纱巾腰带中：

“你好，纳扎尔—克亚里泽克老爷爷！你带着这把生锈的剑要到哪里去？”

“一个惊天动地的消息传遍钦察草原……”

“你听到什么了？”

“我的汗，我现在就讲给你听！我去过昔格纳黑城的集市。我坐在小酒馆的角落里，偷偷地听到一些地位显赫的人们在议论。一个身穿珍贵绸缎长袍的商人知道许多我们普通人不知道的事情。他给蒙古汗供应面粉，并且常跟蒙古人谈话。他听蒙古人说，昔格纳黑来了一批最重要的蒙古诸王，震撼世界的成吉思汗的孙子们……”

纳扎尔停下来，想看看他说的消息会产生什么效果。但汗却平静地站在原地，以一种全知全能、高深莫测的目光看着他。汗的随行人员倒警觉起来，往前迈了一步。

“这看起来像是真的！”　巴彦德日汗说，“集市上还有什么议论？”

“这个商人还说，跟在诸王后面赶来的是蒙古和鞑靼大军，大军人数很多，占了我们草原十天路程那么大的地方。”

“我也听到了蒙古诸王到来的消息。他们为什么要到我们这里来呢？他们已经征服了我们的地面，在他们的统治下老百姓连动都不敢动一下。他们还要怎样呢？关于这一点，你听到些什么呢？”

“听说，威严的成吉思汗征服了一半世界，而他的孙子们要征服另外一半世界。”

巴彦德日汗摇摇头：

“这可不是一件容易的事啊！世界上民族那么多，再加上成吉思汗也没了！谁能代替他？谁有成吉思汗那样的脑瓜？谁能统帅大军？喂，骑士们，给我牵过马来！”

“请等一等，我光荣的汗！”纳扎尔惶恐地大叫道，“请你看看我——你这个老马夫吧！你比草原上的任何苏丹（君主）都要强大！求求你了，我的汗，请你不要在出征时忘了带上我！四十年来，我日日夜夜、风里雨里为你效劳，一直到老。现在我的五个儿子都长大了！他们都是个儿顶个儿的棒小伙子！他们也都为你照看马匹，一直照看到至今。今天，严酷的日子开始了，到处都可以听到伟大的钦察人十二部发出的战斗‘乌兰’②：乌伊巴斯，托可塔巴耶维茨！久伊特，巴特尔—杜鲁塔耶维茨！达乌卡拉，把征途中遇到的一切全部打翻在地的哲尔萨耶茨！拿起尖刀，跨上战马，出征吧！”

巴彦德日汗更加威严起来。但是当他看到纳扎尔老人一边呼喊“乌兰”，一边抽出弯刀在头顶上挥舞的情景，便眯起左眼，眼睛里闪着快乐的光芒。

“你是一个勇猛的战士，纳扎尔！我会记住你的功劳的！你需要什么？”

“我的五个儿子随时准备在你光荣的权杖下出征。可他们骑什么呢？他们为你养了那么多马，自己却一匹也没有！你白白叫了一个巴彦德日汗的名字（意为“慷慨”）。给我每个儿子一匹备好鞍子的马吧。他们会作为忠诚的卫士随你参战，会成为你忠诚的箭——你把他们射到哪儿，他们就飞到哪儿；你命令什么，他们就完成什么。”

巴彦德日汗用三个手指捏捏胡须的末梢：

“好，我忠诚的马夫纳扎尔—克亚里泽克！马，我给你的儿子们，可鞍鞯得他们自己想办法。我不会白白给人东西。如果我把我的畜群分给骑士们，我就只好到草原上流浪乞讨了。让你的每一个儿子出征归来后还我一匹马，要披着毯子的，自己夺得的，牙口更小的；还有，在你的儿子们争得荣誉的时候，他们的妻子每个人得给我织一块绒毯……”

“光荣的汗啊，请你原谅，我连织毯子的绒也没有啊。”

“你会从我管家那里领到的。如果你同意这些，你的儿子们每人就可以得到一匹马。我把他们编入我的精锐千人骑兵队。”

“愿真主保佑你，我慷慨而光荣的汗！”纳扎尔高呼道。他双手放在腹部，俯下腰来，恭