第2部分(第3/4 页)

，更多的是对方所散发出的那种压倒性的强大气势及魔力。

“小家伙，你本不应该到这儿来。”那条龙开口了，声音依旧是在哈利脑海中直接响起。同时，像是为了表示一种亲近，它俯下身，弯下长长的脖颈，看着相比起自己要显得瘦矮过头的哈利。

是它一直在与他说话？！用的还是纯正的伦敦腔的英语？！哦，见鬼，他不是一直在做梦吧？！

“呃……我，我很抱歉打扰了你。”努力将那些乱七八糟的念头排出脑外，哈利小心的回答，“其实是因为这段日子以来在这块大陆上失踪了不少巫师，而我则是前来搞清情况。嗯，事实上，在我来的路上我已经找到了那些失踪的巫师——不过却都冻成了冰雕。”难得的，在这种情况下他还能准确的表达出自己的意思。

龙沉默了一下，“看了是我在这里休息时惹出的麻烦。”

“嗯，也许……”哈利努力向上抬头，看着它，抱着一线希望，“你有办法救他们吗？”

“当然。”龙极为优雅的点点头，“我所引起的事故，也是我的责任。”

“再次感谢。”哈利终于长出了一口气，接着才意识到什么，“呃，能请问这是哪里？似乎与我所知的的罗斯岛及埃里伯斯火山并不太一样。”

“这里是我创造出的世界，在埃里伯斯火山内。”

“哦，梅林——”哈利倒吸一口气，“你的意思是说，我们，我们在火山的内部？”

“是的，”龙扬起了其中的一对翅膀，“不过不用担心，这里有我所布下的魔法阵，火山的威力伤害不了你。”

“谢谢。”哈利涩涩的说，“那请问，我怎么才能回去？”

“我会送你回去，同时我也要离开了。放心，这里一切都会恢复原样。不过——”龙停顿了一下，弯下颈部，似乎想要尽可能的看清哈利，“在这之前我会满足你一个愿望，以答谢你对我的帮助。”

oo00oo

注：

Dragons，西方普通意义上的龙，被喻为邪恶怪物，外表类似巨大的蜥蜴，长着翅膀，身上有磷，拖着一条长长的蛇尾，能够从嘴中喷火（具体外貌特征可详见《哈利·波特与火焰杯》）。

Seraphim，古希伯莱语中的大蟒，就是Seraph的复数，也有说法是加上一个有“火焰”或“燃烧”等等意思的词尾。拥有四肢与六个由火焰组成的翼，在西方文明中各个方面、本质、含义、特征都最接近中国本土龙的概念。

Seraphim对于西方的人来说是一个很熟悉的概念，只是现在很少有人知道Seraphim的原始面目，如今的宗教画像与雕塑中的Seraphim已经全部是人型，一般翻译为炽天使。

在西方早期文明中，龙与蛇的概念常常是混为一谈的，但一些人认为把炽天使理解为大蟒是一种亵渎神灵的行径，其间涉及的宗教问题就不解释了。

第四章　龙的密语（下）

“帮助？”哈利疑惑的眨眨眼，“嗯，那个，很抱歉，我不知道我帮助了你什么？”

“梓果的籽，卡在我的牙缝中已有三百年，一直让我痛不欲生，食不下咽，甚至无法言语。实际上我会停留在这个时刻，也是因为那它的突然发作。”

“梓果的籽？哦，你是说——那块古怪的晶石？！”

“是的，”龙巨大的头部上下摇动，哈利将其理解为点头，“感谢你帮我将它弄了出来。”

“啊，举手之劳而已，这并不算什么。”

“不，”龙平静的说，出口的话却不容置疑，“你帮助了我，这很重要。因此按照我们太古龙的原则，我必须要答谢你。”

“呃，好吧，如果你坚持——那么，直接将我及那些巫师送回家，这个怎么样？”

“有趣的小家伙，你是在敷衍我。要知道，太古龙许诺的愿望曾是多少生物梦寐以求也无法得到的。何况——如今在‘这个世界’太古龙已经不复存在。”

没有理解“这个世界”的意思，哈利耸耸肩，“因为我并没有什么愿望。就算有，愿望那种东西，不是也应该靠自己的努力来实现吗？”

“……你很不同一般，难得的，我对你产生了点兴趣。”顿了一下，龙轻轻的低语，“好吧，站在那里不要动，让我来看看。”

它刚一说完，哈利便看到柔和的红色光芒将自己包围，随后一股暖流自头顶流下，舒适而缓慢，遍布全身。

“以你们人类而言，你的人