第122部分(第2/4 页)

国的利益才征服一些王国的。”他的

下属对此是没有什么好争论的，有些人也能领会他的意旨：欧仁始终忠心耿

耿；埃利兹也是如此，她不是没有野心，且也不乏才干，拿破仑即使不喜欢

她，却在她身上看到了他自己的一些特征；热罗姆同样尽力而为，但是说实

在的，他能尽的力并不多。其他一些人却正相反，很难驾驭。当然他们的任

务并不是轻而易举的：他们必须变更制度，建立军队，实行封锁并且筹款，

而同时拿破仑还硬要他们的预算负担赏赐和战争特税的开支，并且在他们的

领地中，他给自己保留了一部分；拿破仑对他们要求过苛，令人难以忍受。

迪罗克对欧仁说：“如果你要换掉房间里的天花板而去请求陛下发布命令，

或表示意见，你必须等待，如果米兰着了火，你去请示他要否灭火，那就得

让米兰烧得一干二净，也要等候他的命令。”但是切不要胆敢不去请旨；拿

破仑给他继子写道：“即使月亮快要掉到米兰，你也不要以任何借口做你权

力以外的任何事情。”

然而，祸根则更深。正如在同样情况下几乎总会发生的那样，拿破仑的

下属总是自以为是封邑的主人和独立王朝的开国之君。缪拉大声疾呼：“当

国王不是为了听人指挥的”，这些人为了赢得其臣民的支持来反对法国，就

本能地力求在思想感情上变成所在国的国民。约瑟夫说：“如果有人要我只

为法国的利益而统治西班牙的话，那就不要指望我会这样做。”他们流露出

暴发户那种可笑和幼雅的虚荣心，宠臣环侍，穷奢极侈，增加许多宫廷总管

和御厩官，滥施勋奖。加之他们都象他们的母亲那样对拿破仑的前途感到吉

凶难卜，他们把拿破仑的飞黄腾达归之于偶然的机会；由于不想在他一旦失

败时受到拖累，他们力图使自己赢得民心。这一点在卡罗利娜的信中得到了

证明，她无意中坦率地写信给她的丈夫说：

“整个欧洲在法国的压迫下都被制服了。你的目的是什么？就是要维持

我们现有的地位和保存我们的王国，所以你要做他〔拿破仑〕所希望的事，

当他提出什么要求时，不要使他生气，因为他是最强有力的人物，你丝毫也

不能反对他；假如你最终被迫离开王国的话，那只能是在你保不住它的时候，

在你的子女面前，你就可以问心无愧了。”

这也是塔列朗的思想情况；也就是这种思想终于导致缪拉走向叛变。最

后，家族中的混乱和勾心斗角也使拿破仑心烦意乱。他的妹妹都有情夫，而

尤其是波利娜的帷薄不修，更是秽闻远扬。路易和奥尔坦斯夫妇关系失和，

丈夫是不可救药的，他犯的权迷心窍的自大狂比他几个弟兄还要严重，而且

是个迫害狂；妻子脾气好，颇有教养，可是遭到猜疑。他们在第二个孩子出

生以后就分居了，直到1807　年才又短时相聚；未来的拿破仑三世在1808　年

生于巴黎，但路易从不相信自己是这个幼子的父亲，甚至也不相信自己是头

一个孩子的父亲；奥坦斯于1811　年偷偷地又生了个孩子，即弗拉奥伯爵的儿

子，未来的莫尔尼公爵①。拿破仑支持他的继女而不支持他的弟弟；1809　年

他把贝格公国赐给他们的儿子查理时，他自己担负起监护孩子的责任，随后

即转交给奥坦斯。缪拉和卡罗利娜之间的关系也很紧张。把那不勒斯赐给他

们的条约触怒了缪拉；因为，实际上这是送给卡罗利娜的礼物：她如比丈夫

后死，就应自己戴上王冠，而不是让他们的长子继位；她后来不问政事，过

着半隐居的生活。至于吕西安，他终于在1810　年8　月7　日乘船去美国，但被

捕而带往英国。拿破仑的母亲支持其他子女来反对拿破仑；拿破仑一直等到

她拒绝承认热罗姆的第一次婚姻，才给她一个正式的尊号：“皇太后殿下”，

但是她并不满足，还想要一笔赠产和某种“政治地位”，拿破仑没有答应。

所以，从1806　年到