第37頁(第1/2 页)

湯琳在宋譯身邊小聲翻譯。丹東尼奧話音一落湯琳就都翻譯完了。雖然宋譯聽得懂，但這樣的場合，湯琳作為譯員，仍然是要翻譯的。

宋譯笑道：「這種事誰都不願意發生，我們對你們遭遇的事表示充分理解。」

跟著丹東尼奧身邊的人小聲翻譯，丹東尼奧看向宋譯，說：「謝謝。」

宋譯和丹東尼奧碰了一下杯，又說了幾句，然後丹東尼奧給朱辰韻打招呼，又和朱辰韻交流了幾句國際經濟方面的事便告辭而去。

之後又有人來和宋譯、朱辰韻他們交談。片刻後，宋譯抿了一口酒，又一次和人告別。

「我看到菲爾了，在我們前面九點鐘方向。」湯琳又對宋譯小聲說。

宋譯並沒有朝湯琳說的方向看過去，他不動聲色地又喝了一口酒，說：「不管他。」並且，去取了食物來吃。

湯琳看著宋譯的樣子，不由得腹誹，他可吃得真香。之前是他對她說不要掉以輕心的，因此她總忍不住尋找加麥里國的人，尤其是他們的領隊人菲爾，很想知道他們會說出什麼話來。因為還有d國的喬治等著看戲。

和d國另一名官員交流的喬治時不時朝宋譯和菲爾他們所在的方向看去。「倒是奇了怪了，加麥里國肯定還會質問中國的，他們卻不去找宋譯。」喬治道。

喬治面前的官員附和：「按加麥里國外交人員的秉性應該是首先找中國。」

另一邊，費爾遇也想儘快結束交談去找宋譯他們。他從洗手間出來時遇到這人上前來交談，他勉強停下來應付，不想這人的話多，談到了現在。

「告辭，我去去那邊。」菲爾終於結束了和別人的交談。

「看到中國代表團的負責人沒有？」菲爾找到愛德華，小聲詢問。

「那裡，身邊跟著一位漂亮女士的風度翩翩的年輕人。」愛德華朝宋譯的方向抬了抬下巴。

「叫宋譯？」菲爾朝愛德華指的方向看了一眼。

愛德華：「對。」

菲爾往宋譯那邊走去，他的翻譯立即跟上。

「過去了！」d國官員對喬治說。

喬治輕輕搖了搖手中的酒杯，露出一個微妙的笑容。

「宋先生，下午好。」菲爾走到了宋譯身邊，笑著招呼。

「菲爾先生來了。」湯琳小聲提醒宋譯。

宋譯正和朱辰韻說話，兩人極快地交換了一下眼神，然後宋譯轉身看向菲爾，露出溫和的笑容：「下午好。」

湯琳跟著宋譯轉身，再一次保持著站在他身邊的姿勢，心道這加麥里國人還是來了，希望d國官員喬治的願望不會實現。

而喬治和那名d國官員正好整以暇地看著他們這邊。

「我是加麥里的菲爾。」菲爾自我介紹。

湯琳在宋譯耳邊翻譯。剛才宋譯並沒有叫菲爾的名字，仿佛他並不知道菲爾。菲爾和湯琳的話音一落，宋譯又笑道：「很高興見到你，菲爾先生。」

菲爾：「不知可否借一步說話？」

宋譯：「當然。」

菲爾找了座位，宋譯跟過去，和菲爾面對面地坐下。湯琳坐在宋譯旁邊，菲爾的翻譯坐在菲爾旁邊。

「很冒昧問一下宋先生是否知道貴國禁止進口我國豬肉的事。」菲爾開門見山。

宋譯面不改色，依然儒雅地笑道：「知道。」

菲爾：「就這事，我想請宋先生向貴國傳達一下我們的觀點。對於你們禁止進口我國豬肉，我們表示無法接受，這有損兩國人民的友誼。」

宋譯：「我們對貴國爆發豬病毒表示關切，也提供了專家與貴國合作研究豬病毒。但豬肉關乎百姓生活及生命健康，請理解我們為此做出的這一決定。」

菲爾：「雖然我國爆發豬病毒，但並非所有豬都生了病，貴國完全可以加強檢疫，這樣一刀切地禁止進口，做法是否太粗魯？」

宋譯：「並不粗魯。」

宋譯這樣回答，湯琳心裡不由得發笑。

菲爾被宋譯的話一噎，但很快又道：「我希望貴國能多考慮兩國一直以來的友好合作，慎重決定。加麥里國的經濟受到影響，貴國的經濟很可能不會倖免。」

宋譯：「我們的每一個決定都是慎重的，尤其是在這種涉及到國民安全的事件上。不過我相信加麥里國一定會很快控制疫情的，我們兩國的專家已經在有效合作了。等豬病毒的疫情過去後，想必一切會很快恢復如常的。」

菲爾蹙眉，宋譯的