第8部分(第3/4 页)
了德威特三次,当然,他想要德威特赔他钱。总之我会继续看着他的,但其实那是德威特的事……”
布鲁诺懒懒地拆着桌上的一堆信,连着两封都被他扔进归档用的公文夹里了。第三封,廉价信封装的,却让他惊呼着从椅子上跳起来。布鲁诺读信的同时,萨姆也眯着眼睛看着他。
“老天,萨姆,”布鲁诺叫道,“这真是踏破铁鞋无觅处——噢,又怎么啦?”他不高兴地对闯进来的秘书吼道。
秘书递上一张名片,布鲁诺一把抓过来。“他来啦,来干吗?”他把声音放低、放慢,“好吧,巴尼,带他进来……萨姆,你坐着别走,刚才那封信里有不得了的玩意儿,但我们先看看这个瑞士的家伙要干什么。是因佩里亚莱找上门来了。”
秘书开了门,果然是那个高壮的瑞士商人,他带着笑容进了门。
因佩里亚莱的服装光鲜如常,穿着一身标准的晨礼服,翻领上别着一朵鲜花,手杖则夹在腋下。
“早上好,因佩里亚莱先生,不知有何贵干?”布鲁诺的态度很镇定,然而,正读着的信已被收起来了。他两手扶着桌子的边缘。萨姆也简单地打了个招呼。
“早上好,尊敬的检察官。早上好,萨姆先生。”因佩里亚莱先生坐在布鲁诺桌旁的皮椅子上,“我只打扰一会儿,布鲁诺先生。”他说,“我在美国的商务已告一段落,准备回瑞士去。”“噢,是这样。”布鲁诺看了萨姆一眼,萨姆则瞪着因佩里亚莱宽阔的背部。
“我已经订了今晚的船票,”因佩里亚莱说着微微皱起了眉头,“也叫了搬运公司来搬行李,但你的手下忽然从我借住的屋子里冒出来,他不让我走!”
“搬出德威特先生家,是吗,因佩里亚莱先生?”
因佩里亚莱摇着头,显得焦躁极了。“噢,不,我是要离开美国,但你手下说,他不能让我搬动行李,这可让我为难了。布鲁诺先生,我是个生意人,我在伯尔尼的公司有紧急事务要我马上回去处理,为什么我必须这么耽搁下来?当然——”
。←虫←工←桥书←吧←
第28节:第一场(2)
布鲁诺轻敲着桌面。“现在你听我说,因佩里亚莱先生,我不知道贵国警方通常会怎么做,但你似乎还没弄清楚,你已经牵涉到一件美国的命案里了,听着,是一件美国的命案。”
“我知道,但是——”
“没什么但是不但是的,因佩里亚莱先生。”布鲁诺站起来,“我觉得很抱歉,但你得待在这个国家,直到朗斯特里特谋杀案水落石出,或者至少有官方的正式许可。当然,你可以搬离德威特家,随便住到哪里——我无法禁止你这么做,但你必须留在可随传随到的地方。”
因佩里亚莱跟着站起来,浑身僵直,脸上原有的愉悦神色消失了,表情变得狰狞起来。“我说过了,这会影响我的生意。”
布鲁诺耸耸肩。
“非常好,”因佩里亚莱戴上帽子,脸红得仿佛雷恩家的炉火,“我马上去见我国的领事,布鲁诺先生,要求讨个公道。你还不知道吗,我是瑞士公民,你们没有权利把我留在这儿。失陪了!”
他微微点头,大步走出门去。布鲁诺带着微笑说:“不管怎样,我还是劝你退掉船票,因佩里亚莱先生,没必要浪费那笔钱……”但因佩里亚莱头也不回地走了。
“来,来,”布鲁诺精神振作起来,“别理他,我们坐下,萨姆,你先看看这封信。”他从口袋里掏出信来,当着萨姆的面打开。萨姆先看了信的结尾处——没有署名。信写在廉价的格子信纸上,用的是黑墨水,从字迹看并没有刻意掩饰的意味。信是直接寄给检察官的。
朗斯特里特被杀害时,我本人在那趟车上。说到谁是凶手,我略知一二。检察官先生,我很愿意把知道的事全告诉你,但我很怕凶手已察觉我知道这件事,而且,我觉得有人已盯上我了。
如果这个星期三晚上十一点你肯和我碰面,或派个人来碰面,我将把我知道的事全告诉你。地点是威霍肯码头的候船室。到时候你就知道我是谁,我也会表明我的身份。检察官先生,为了我的安全,请千万别走漏消息,也不要告诉别人有关这封信的事,我怕凶手会知道我告诉你的话,这样我可能会因为履行美国公民的责任而丢掉性命。
你会保证我的安全,不是吗?等星期三晚上我们碰了面,你一定会有非常满意的收获。这非常重要,我不想让别人瞧见我大白天跑去找警察报告。
萨姆小心翼翼地捧着信,将它放回桌上
本章未完,点击下一页继续。