chater 12(第1/3 页)

借着画框与墙面形成的角度，玛格丽特看到一个女人的下半身出现在了距离自己不过几尺的地方。她穿着条淡蓝织金丝的长裙，裙摆上有着美丽精致的蕾丝花边，脚上是双尖头羊皮鞋。

看不到她的脸，但从裙子和鞋子的款式判断，应该是个年轻女人。

她的情绪似乎有点低落，拉下肩上的一条披肩甩在一侧的一张椅子上，然后一屁股压着就坐了下去，靠在椅背上一动不动，玛格丽特只能看到她的背影。

“太太，小姐——”传来一个略带了些不安的声音，似乎是个女仆。

“特鲁迪，你先出去！”

这个女声听起来年龄就大了许多。

随着一阵离开的脚步声，房间里安静了下来，静得仿佛能听到那个椅子上的小姐发出的呼吸声。

玛格丽特尽量把自己蜷成一团蹲在墙角边。唯恐被主人被发现，那就真的满身是嘴也说不清了。好在房间里剩下的这两个女人仿佛正各自陷入自己的某种情绪里，根本没留意到任何异常。

“罗丝！”

忽然，那个年纪大些的女人叫了一声，带着明显的责备，“你到底是怎么搞的？上次晚餐时的失态我就不说你了，刚才你明明看到卡尔朝你走过来了，你竟然扭头就走。你到底想干什么？”

年轻女子动了动身体，似乎抬手撑住额头，用一种听起来略带疲惫的声音应道：“我只是有点累。妈妈，你可以出去吗，我想休息下。”

两人的对话，清清楚楚地传了过来。

玛格丽特吃了一惊。

她知道这是哪里了，现在正在对话的这一对母女又是谁。

竟然会这么巧，她竟然闯进罗丝住的舱房！这个正在质问罗丝的女人，显然应该就是她的母亲布克特太太了。

“你太不像话了！”布克特太太继续在责备，“你也知道，我花了多大的心思，这才终于让卡尔下决心娶你，眼看婚礼就要举行了，你竟然越来越不像话<script type="text/javascript">reads();</script>！”

“就像你说的，反正婚礼在这条船到岸后就要举行了，我的态度怎么样又有什么关系？”罗丝回了一句。

“你是说真的？你真的这么想？”布克特太太的声音显得更加气恼，“罗丝，男人再爱一个女人，也是需要哄的。你以为卡尔非你莫娶吗？他需要娶一个妻子，这个妻子除了美貌，还要有能够给他带去他家族所没有的贵族地位，你身上正好具备了这两点，而我在恰当的时间安排你出现在了他的面前，就是这样你才能嫁给他的！一旦他今天甩了你，明天马上就会有不知道多少和我一样的母亲会用各种借口领着女儿出现在他的跟前填补你的位置！你必须要给我记住这一点！还有，关于你们的婚事，先前你自己不也点头了的吗？现在为什么要这样处处和我作对，你是想气死我吗？”

“哦妈妈，求你行行好，让我一个人待一会儿，可以吗？”

“不行！你不给我说清楚，我绝不会走！我可不想我的女儿下次突然又让我在大庭广众之下丢人现眼！”布克特太太斩钉截铁地拒绝。

沉默了一阵子后，罗丝忽然开口：“妈妈，如果我说，我后悔了答应他的求婚，我想解约……”

她话还没说完，立刻就被布克特太太打断。

“解约！”

她的声音一下提了个高八度，大约怕被外间的女仆听到，立刻又压了下去，但语气里的恼意依然扑面而来，“你再给我说一遍？”

在她这样的强烈反应面前，罗丝仿佛一下失去了刚才说出那句话的勇气。玛格丽特看见她的背影在椅子上动了动，低声说道：“妈妈，别逼着我嫁给他可以吗？我不爱他，我知道他爱的也不是我这个人。我们没法沟通，甚至说不上三句话。他的工厂、股票，还有他生意上的政治上的朋友圈，我半点也没兴趣，他们甚至让我感到厌恶，我根本不想参加他的应酬，我没法想象我们结婚后的生活会变成什么样。你说的对，越临近结婚，我就越感到绝望，最近我甚至常常感到无法呼吸。我后悔了，妈妈，求求你，让我和他解约吧。我知道我们家欠了钱。但是我们可以卖房子，还有一些别的地产。还了欠的债后，我们可以继续搬到乡下的房子里生活。我会去找工作的。我认识一个年轻女士，她就是靠做股票交易员养活了她自己和孩子。我也可以去工作。虽然我们不能再过上从前那样的生活了，但我知道，绝不至于像你说的那样要去给人当女仆才能生