第2部分(第3/4 页)

柴盒旁边的泳池中，有黑色的小点在跳跃。

“海豚！”

比利不禁大声喊了出来。

“海豚在跳！在泳池里！”

“是看到我们的车了吧。在说‘欢迎’呢。”

比利再次寻找泳池时，视线被小树林挡住，又看不见了。很快，车到了研究所。那里外表像是个雅致的别墅，如果没有门口悬挂的“凯利那岬·声音研究所”的小牌子，谁也不会想到这是个研究所。

把比利在入口处卸下，高登掉转车头，折回原路去买饲料。洁西拿起水桶迅速消失在后院。

出来迎接的是个年轻的日本人，叫羽陆洋。比利一直以为日本人个子矮小，但眼前的年轻人个头高挑，和高登并肩而立也毫不逊色。他的长发在背后束成一束马尾，头上缠着鲜艳的方巾。如果不说他是日本人，也许会被错认为是美洲印第安人。

他也不自我介绍，上来就用带有口音的英语问道：

“日本的文字分别有独立的意思，你知道吗？”

“就像中国的文字一样？”

“中国和日本的文字本来是一样的。”

“是吗。”

“严密地说有很多不同。日本的文字最初是由中国传来，但中国的文字革命以后大大简化，现在我们也不认识了。而日本后来也加入了不同的文字，搞得有点儿复杂。我们用惯了，所以不觉得难，但对于学日语的人来说，相当困难。所谓不同的文字，就像英语里的罗马字。正如罗马字有大写、小写字母之分，日语有平假名、片假名，这种文字和ABC一样，没有独立的意思。但从中国传来的文字本身就带有各种含义。举例来说，JAPAN（日本）是由两个文字组成，是‘太阳和本来’的意思。”

“那USA（日语汉字写作‘米国’）呢？”

“嗯——，是‘米的国家’。”

“米的国家不是日本吗？”

“这个不太好答。”

“那请你下次教教我。”

比利刚要截断话头，羽陆又忙把话头接下去。他要说的在后面：

“我的名字由三个字组成。一个是羽，一个是陆，另一个是海，用英语来说，就成了OCEAN·WING·LOBE。”

“好像军队呀。海、空、陆军。”

“哈哈，大家常这么说。不过我反对战争。”

“我也是。我俩一样。”

这时羽陆才终于伸手和比利相握。

“我叫HIROSHI·HAOKA，和高登一起做老师的助手。请多关照。”

他冗长的自我介绍告一段落，比利终于得以进门。

安排给比利的客房看起来十分舒适，为了照顾他写作，书桌也事先搬来放好了。

“这房间挺不错。”

“是最好的客房。一般来说客人很少，所以可能有点霉味，您别介意。”

莱安说着，拍了拍床。

从窗子能看到后院的泳池。洁西在喂海豚。用的就是刚才车上的沙丁鱼吧。

“能看到泳池旁边有个车库吧？”

“嗯。”

“那里其实是个室内游泳池。”

回头看，莱安一副天真的高兴的表情。房门口，羽陆也在抿着嘴笑。

“去年才建好的。回头带你去看。”

“那太好了。”

嘴里虽这么说，其实比利对泳池不感兴趣。

“先带你去工作室。”

“等一下。”

比利拦住正要走出房间的莱安和羽陆，打开包，拿出自费购买的袖珍摄像机。

“怎么？你这就要工作了？”

圣玛利亚岛（4）

“在凯恩斯过得太悠闲，我的反应都迟钝了，所以迫不及待地想工作。”

比利举起相机，跟随莱安听他的介绍。

“这里是主要的工作地点。”

那里与其说是研究室，倒更像是个录音棚。巨大的扩音器安装在两个墙面上，房间中央雄踞着设有调节音量装置的桌子，隔着玻璃还有个专门录音的小间。乍一看，这是个普通的录音棚，从扩音器里，重复播出好像是海豚发出的叫声。

“嗨，杰克！”

听到莱安叫他，一个矮个子黑人回过头来。

“这是技师杰克·摩根。”

听着莱安的介绍，杰克露出平易近人的笑脸。他身穿流里流气的灵