第56部分(第2/4 页)

波里亚和布加乔内地区挺进。

我们在前线以巨大的胜利来迎接五一劳动节。　敖德萨已经在后面，前面是德涅斯特，眼前就要进行解放摩尔达维亚的战斗。

突然，大自然的灾难又落到我们头上。　刮起了暴风雪。集团军司令部所在镇的屋顶都被刮走了，大风把树连根拔起。带着雪花的冰冷冰冷的空气涌进学校的教室。气温骤然降到零度以下。

深夜……我们的部队在田野里行进。而整个集团军已换了夏装……

近卫第39师在雅斯基、坎杰利、新萨维茨卡亚几个镇之间的交界处遇到了暴风雪。周围漆黑一片。既没有灌木林，也没有沟坎；既没有地方可避风，也没有地方可躲雪；也无法生篝火。谁能料到5月1日的南方，在距离4月末人们就经常来沐浴和晒太阳的疗养区不远的地方，会突然刮起暴风雪，会突然降温呢！

我们这次进军就是这样不走运：冬天碰上解冻的天气，使我们吃尽苦头，由于解冻，道路泥泞不堪，根本无路可走；而春天，又突然来了寒流。

近卫第8集团军行军120公里后，于5月3日前前出至

德涅斯特河岸边，并立即接到任务，要在5月7日前在普加乔内、舍尔佩内地域的德涅斯特河右岸的登陆场接替A·C·扎多夫将军的近卫第5集团军的部队，并在那里集结力量，准备进攻。

近卫第5集团军的部队占领的登陆场正面宽12公里，纵深为5—8公里。整个阵地完全处在敌人的大炮的射程下。这一带的制高点还在敌人手中。登陆场稍右、德涅斯特河沿岸一带是一片森林和小丛林。敌人在那里能隐蔽地集结部队，那里还有敌人的重炮连。

我脑子里油然产生了这样一个决心：要把登陆场扩大到巴拉巴涅什塔、奇米舍纳和斯佩伊地区，牢牢地巩固德涅斯特河两个侧翼，不让敌人的炮火影响我们渡河。但是，我们刚到登陆场，就知道我们无法完成这个任务。因为9个师中还有3个师未赶到。弹药也没运来。缺少加强兵器。在该登陆场的近卫第5集团军和近卫第8集团军的部队，既没有防坦克地雷，也没有防步兵地雷。

5月6日，方面军司令员P·B·马利诺夫斯基在马拉耶什塔镇召开了各集团军司令员会议，会上他给我们分析了战役形势：第聂伯河西岸的乌克兰地区的德军已被击溃。其残部退过德涅斯特河。这就为进攻基希尼奥夫、解放别萨拉比亚、突击布加列斯特和普洛耶什蒂创造了先决条件。我们面临的任务就是集结力量。会后，我们各自返回部队，以便同各兵团司令部一起考虑一下，准备大规模的进攻需要做些什么。

但是，5月8日早晨，又传来了另一项命令：命令方面军各部队转入纵深梯次配置的顽强的防御，至少准备三个全纵深为30—40公里的防御地区。

这个命令本身标志着我们在南方的整个战役意图发生了重大的变化。

原来，5月6日的会议之后，来了大本营的训令。训令说明取消方面军司令员刚给我们下达的关于进攻的决定的原因。

大本营命令乌克兰第3方面军沿着方面军所占领的整个战线构筑一个防御地区，并将该地区一直延伸到黑海。

无疑，在训令中并没有排除进攻的可能性，并初步定在5月25日实施进攻。

我要在此抢先说明一下，后来，5月26日大本营又下达命令，将进攻改期，这次在命令中没有规定进攻的期限。

既然上述指示和5月6日统帅部定下的方针，都要求准备进攻，那么，为此已调到登陆场的主要的加强兵器——突破炮兵第9师和其他的炮兵团，应当在那里构筑进攻的出发阵地。当然，这同后来的任务、即转为防御是不相适应的。

最好是把炮兵主力从登陆场调到德涅斯特河左岸，从那里能最有效地用火力支援登场的防御部队。应该象在斯大林格勒时那样去做。在那里，我们将炮兵放在伏尔加河左岸，而在右岸进行防御。但在这里做不到这点，因为唯一的渡口得不到保证。

如果有时间又有通过德涅斯特河的渡口，能把最高统帅部预备队的炮兵、集团军的炮兵及军的炮兵都调到左岸，并把它们布置在如下地域：一个炮兵群配置在红丘炮台，另一个炮兵群配置在斯佩伊以东的树林里。这样的话，我们就能用侧翼炮火轰击整个登陆场的前沿，不用通过唯一的渡口将弹药前送，也不会使登陆场内的部队过于稠密。

这个登陆场（下面我们将称其为普加乔内）是敌人的眼中钉。从那里到摩尔达维亚首都基什尼奥夫只有