第26部分(第4/4 页)

个被歪曲了的历史。乌克兰并不向来属于苏联的一部分。列宁和他的布尔什维克强力征服了这个国家。然后是斯大林。他把将近五百万的乌克兰人杀死或送到西伯利亚去。男人、女人、小孩无一幸免。有的整个家庭被连根拔而被铲杀掉。你想象不出这种规模，而苏联的历史书是从来不讲实话的。”

“那么波波夫不一样吗？”

“他不是个战犯刽子手。他过去只是在营地当教导员，而且是个优秀的教导员。除此之外，他痛恨红军。”

“为什么？”

“在扫除富农期间，斯大林掠夺了乌克兰人的全部粮食导致他的人民大规模地饥饿而死。德国人是犯下了滔天罪行，但俄国人对乌克兰人干下的事还要令人发指。”

他看着她，但她默不作声。他放下他的餐巾好象要转一个话题。他站起身并伸出他的手。

“来。让我们跳个舞。现在有点太严肃了。”

“不过我已经很久没跳了……”

“不管何时，重新跳都不会嫌晚的。”

他带她到舞池，正好乐队换成一支慢节奏的曲子。他紧紧地拥着她，当他们跳着舞时他轻声说道：“对那天在山岭上的事……我得向你道歉。”

她抬起头看了他一会儿。“你不必为此道歉。”

“但我要道歉。你说得对，当初我是不希望你一起去的，但并不是你所想的那种原因。我只是不想你因为卷入这事而受到伤害。”

“那你现在仍认为我还是不来的好？”

他笑了。“现在我也无法那么肯定了。”

他们又跳了两支曲子，她发觉史朗斯基搂得她紧紧的，而这又令她感到非常的舒适。舞会最后是伴奏一支欢快的曲子，一个人拉着小提琴，大家跟着节奏踢踏着脚，。这种舞逗得安娜大笑起来，当他们回到桌边时，又有一些人过来问好，安娜看见近旁的一些女人朝她投来妒忌的目光。

史朗斯基微笑道：“你可把我在镇里的单身汉名声给全毁了。”

“这让你感到懊恼吗？”

“一点也不。”