第6部分(第2/4 页)

一会儿，试着去想像这位女士的表情。

雪丽看着乔治检察官。“我猜您会对比绍普女士说的，对吗？我是说正式的说。”

“我们还完全没有谈这件事，穆尔小姐，有太多的事要说。”

卡罗尔？比绍普看着他们，先是雪丽，然后是布瑞格海姆，最后看了看乔治检察官。“什么？到底是什么？我们还有什么没说？”

“您介意我告诉她吗？”雪丽问检察官。

“不介意，雪丽小姐，”检察官很有礼貌地说，“如果您确定的话。”

“布瑞格海姆先生，你介意和检察官先在外面等上几分钟吗？”雪丽伸手去拉了拉他的袖子。“求你了，布瑞格海姆先生。”

布瑞格海姆很不情愿地和乔治一起站在那，不一会儿，门被关上了。

“比绍普女士；我会跟你说实话，但是我不会跟你讲某些秘密。我知道为此您已经等了很久，就是想知道您女儿发生了什么事。您应该很快就知道了。但是我提醒您事实可不是那么好听。您现在一定得做好准备。您要让我叫一个医生过来吗？也许会对您有些帮助。”

比绍普的双手紧紧地握在一起前后摇动着。“现在。”她说。“请你现在就告诉我你知道的。”

“你的女儿并不是被打死的，比绍普女士。也不是像新闻中所报道的那样说她被发现浮在水上。她被看见从一个正在牙买加海面上经过的小型飞机里坠落下来的。乔治检察官亲眼目睹了您女儿的死。”

比绍普发出了一种雪丽以前从未听过的声音，像动物的声音，一声剧痛后的惨叫。

然后，卡罗尔？比绍普试着站起来，但是却蜷在一起，就好像她的腹腔神经被打了个孔，她跪下了。

“比绍普女士！”雪丽离开她的椅子，寻找她。“比绍普女士，你还好吧？”她试着抱起这位女士，但是哀号变成了一声呻吟，然后雪丽听到她的身体倒在了地上。她伏在她的身旁，抓着她前后摇晃着。

她知道卡罗尔？比绍普仍然在想那些话，无疑地在想像着那些画面，而她女儿身体上那可怕的记号突然间有了意义。

“您能明白为什么我可能帮不上您什么吗，比绍普女士？”

比绍普整整花了一分钟才缓缓地点点头，她还是不能说出一句完整的话。她所发出的声音根本听不清。

雪丽等待着。等到比绍普最终转过头，当卡罗尔？比绍普的脸靠近时，她能够闻到一股变味的热气。

“求你去看看我的女儿，求你了。”

“比绍普女士……”但是话说了一半她便停住了。这位女士说的是对的。她费了这么大劲来这儿，没有理由拒绝她。

当检察官离开后，雪丽找到桌子的边缘并坐下。这是一个不锈钢的桌子，尸体就平躺在她面前。

她静了一下，清理了一下思路。她还可以听到卡罗尔？比绍普的发自原始本能般的哀号，这是一种你不能忘掉的声音，从来都不能。

重要的不是这些年来，她曾经多少次坐在停尸房中，不是她曾经把胳膊放在了多少验尸台上，不是感觉、气味，完全不是。每一只手都像是她拿到的第一只手一样。他们每一个人都在她的记忆中都占有一席之地。他们都浮现出一种不同的记忆——在弗吉尼亚州卢瑞的小男孩，在康涅狄格州诺沃克的小女孩。他们的手就像他们的面庞一样有所区别。他们在她的头脑中形成了一团灵魂，而且那些灵魂的记忆就是被围在她大脑动物园中的怪物。

她伸出手探过桌边，手指擦过女孩臀部冰冷的皮肤，找到了大拇指，然后抬起她的手并握紧它，就像刚才卡罗尔？比绍普在休息室里所做的一样。

她坐在椅子上并等待着……

……一个中年黑人，他正盘腿坐在地上，腿上放着一把机关枪。他穿着一件脏兮兮的黑T恤衫，奸笑时露出一颗金牙。她看到一大片光，她正要伸手去摸，伸开胳膊，张开手掌，一缕微风吹到她脸上。她坐在一块插满蜡烛的蛋糕前，一个女人站在她后面，手放在她肩膀上。一只黑猫跳上了床，一个圆顶的黄色轿车。一个黑人站在她旁边，他有一只棕色的眼睛和一只毫无生气的白眼球。一个黑头发高加索女人在咕哝着说什么，她的眼睛凹陷进去，头发零乱地披在肩上。那个高加索女人的脸上有个文身记号，是一个带着高帽、露齿奸笑的骷髅头。一个橄榄色皮肤的女人，穿着一件白色的衬衫和金边的紧身女裤，一辆有篷货车，是粉色的，装的全都是衣服。尖顶的石制建筑，一个类似城堡的建筑……在