第27部分(第4/4 页)

的地方。

柯拉忽然明白了：这个女人所说的一切，不论是参军的事，还是死亡的情景，都纯粹是撒谎。柯拉觉得，不知在什么地方隐藏着一名法官或侦查员，他这些年来一直在等待着尼涅利娅，而现在，他会说：“现在，雅尔塔臭名昭著的女贼和妓女尼涅利娅，您爬到黑漩涡里去吧。瓦宁港在等待着您，阴森的船舱在等待着您。”

不满意的只有茹尔巴。他坐在桌子后面，正在给总统写呈子，请求总统保障他返回光荣的帝制时代和雅尔塔市行政长官敦巴泽的时代，并按照1907年的家庭财产情况返还他的家产，恢复其当时所担任的重要职务。

工程师弗谢沃洛德已经做好了回到老伙伴当中去的准备，柯拉让他等一等，她要同米洛达尔说几句话，恢复人的外貌。

当局长出现的时候，柯拉刚好透过石棺返回，恢复了原来的面貌。

米洛达尔非常满意，不停地揉搓着两只手，他的两手之间，闪现出小小的闪电。

“战争结束了吗？”柯拉问，一边说着话，一边从身上把华美的制服脱了下来。

“是的，”米洛达尔回答，“一切表明，我同老太太组织了一次很不错的行动。”

“他们怎么处理列伊将军和格拉伊将军的？”柯拉问。

“我怎么知道？”

“怎么？没把他俩投进监狱？没枪毙了他俩？他俩都是杀人犯！”

“他俩都是国务活动家，我们不能干涉他们的内部事务。”

“可他们干涉我们了！”

“第一，他们还处在野蛮的时代；第二，他们对我们尚未造成伤害。”

“已经造成了”

“伤害不大……”米洛达尔并没有否认。

“那米沙呢？”

“米沙怎么了？米沙一切正常！只是深昏迷！他明天或者后天就能醒来。现在在莫斯科。他还有希望几乎完全恢复……”米洛达尔尽量躲避着柯拉的目光。

柯拉明白了，米沙的情况决不像局长想证明的那样好。

“有一件事使我很高兴，”柯拉说。

“什么事？”

“我把拉伊·赖伊上校杀了。”

“这不可能！”米洛达尔喊了起