第8部分(第2/4 页)

，而不是乱八七糟的地方，你在哪里总是受欢迎的，戴维。除了来找我们，我想不出很多理由像你们这样的人要到赫里福德来，不过，也许那太狂妄自大了。你还带着那个匈牙利人，他过去跟这个团在'附加条款行动'中工作过。〃

〃他叫龙尼。〃当推倒柏林墙的时候，〃附加条款行动〃的任务是要把那些束手无策的特工从东德偷渡出来。〃他是一个怪人。〃

〃他仍在'潜出敌方防线处'工作吗？听说他已经调到'行动训练处'了。〃

〃尤尼什么都干过一点。他已经退休过两次。〃

〃是啊，不过他还能做什么别的……？〃

〃目前他在秘密人员挑选和升迁方面帮我做点事。〃

〃喔……〃上校与贾丁坦率的目光相遇。贾丁心里想，他不想跟任何人吵架。〃我们不能把哈里。福特给你，戴维。我要他去接管B　中队。我们正在打仗，你是明白的。〃他冷冷地一笑。

贾丁发现，会滋长疑心和优越感的，不仅是在他的办公室里。想到这里，他觉得心里好受一些。他对麦卡尔平说，他是按照首相的要求，正在物色和招募几名具备特别条件的人，去完成一项首相非常关心的任务。贾了解释说，他的处境非常困难，因为他的上司史蒂文。麦克雷好象给人这样的印象，人员已经招募好了。

麦卡尔平脸上的表情也不再那样轻松愉快。〃关于这一点，他提到我的那个军官了吗？〃

〃我亲爱的强尼，绝对没有。没有，没有。但是国内有几个人选相当合乎条件。你的哈里。福特就是仅有的三个人当中的一个。我肯定，你不会愿意要我谈话其他两个。〃

〃哈里有什么特别杰出的地方？〃

〃他所受的训练。他的才能。他的可能性。还有他的……背景。〃

〃你知道他会讲两种语言，对吗？〃

〃讲两种语言。是的，当然知道，写在他的档案里嘛。西班牙语，对吗？〃贾丁声色不露，表示福特的语言能力他是知道的，但并不十分重要。

〃西班牙语……〃强尼心神不定地看着他，听着。

窗外，麦卡尔平家的那辆破破烂烂的富豪轿车驶过灰色的石墙，转弯开进了院子。开车的是强尼的妻子希拉，身边还坐着一个长得精瘦、皮肤黝黑的人。那人穿着运动衫和皮夹克。

一辆满是尘土的短轴距越野车停在外面的路上，挡住了大门。

里面坐着两个还算年轻的人，头发又长又乱。贾了注意到，团里很照顾它的指挥官和他的家人的安全，他对此十分赞成。那个长得精瘦的人走出车来，接着是希拉。接着，一个大约廿六岁的女子从后座爬出来。她披着一头柔滑的金色头发，长的一边修剪得非常整齐。她个子比一般人还要高一点，说了些什么话，引得希拉和她的保嫖笑起来。她那双令人愉快、富有才气的眼睛似乎和贾丁的目光不期而遇。贾丁在客厅的窗后望着，暗自笑了起来，但那女孩子显然不知道或者没有留神他在那里。

强尼。麦卡尔平从窗边走开，一屁股坐在一张旧的安乐椅里，手里稳稳地拿着茶杯和茶碟。从他的肢体语言可以看出来，他对希拉再度从学校安全回来感到松了一口气。强尼在英国是各种恐怖分子敌人的目标之一，贾了认为他一定活得很紧张。他知道，爱尔兰共和军已经对赫里福德及其郊区进行过侦察，至少已经有六次谋杀强尼或他的同僚的阴谋被阻止了，其中有两次是在最后一刻发现的。戴维。贾了感到相当难过和同情，这使他觉得很惊讶。谢天谢地。

他把茶杯放在桌上的茶碟里。〃强尼，是哥伦比亚。我要派个人渗透到麦德林集团组织里面去。〃

他的真诚终于突然僵局，引起对方的共鸣。麦卡尔平目不转眼地盯着他看。

〃你知道，戴维，有个人坐在世纪大楼一个往往被人忽略的办公室里，那个办公室叫做ISML。　〃ISML是情报局军呈联络处的缩写。从理论上讲，那个办公室不管什么时候想要跟军队合作——或者从军队借用一、两个专门人才，或者在驻有军队的某个遥远的地方使用一支部队来掩护一次秘密行动，要不然就是跟军队做生意——到了那个时候，按照这个系统当时规定的程序，就得去找情报局军事联络处，然后事情就开始顺利进行了。

戴维。贾丁稍稍移动一下脚，脸上装出一付尴尬的样子。

这种感情根本不是他的本性。接着，他对这一番话作出了老一套的问答。〃问题……问题是，强尼，这是一次秘密的作业。