第3部分(第3/4 页)

们等待。我们不会为他们任何一个人去祈祷！”一位伊玛目说。

“这样做不妥。”

两位伊玛目一边争论着理智和妥当与否的问题，一边返身走回去。

8　贵尤汗的板子

成吉思汗之孙贵尤——全体蒙古人的合罕窝阔台之子与继承人，突然离开昔格纳黑城长官的宫殿，来到远离城市的草原上，在一座高坡上安置好了他那顶深红色的大帐。从大帐里可以看到下面的盆地，看到源源不断地来到盆地里的大军①，看到大军又分成一个个古里延②安顿下来。

显赫的贵尤汗大帐的四周紧紧环绕着许多帐篷。这些帐篷中住着他的卫兵——出身于草原封建主家庭的年轻精干的秃儿合黑。帐篷围成的圆圈中央拴着汗的坐骑。这些坐骑得到了悉心保护，身上裹着苫布，只露着尾巴和耳朵。这全是些罕见的珍贵马匹。贵尤汗喜欢在围猎中炫耀它们的速度和灵活。

贵尤极力在各个方面模仿圣祖成吉思汗讲究豪华的做法。他在大帐旁栽了一根木杆，木杆上挂着黑五角旗，旗上用金线锈着兽首骑士——战神速勒达，蒙古人远征时的保护神。

据萨满巫说，速勒达神暗中陪伴着成吉思汗远征，为他带来震撼世界的胜利。成吉思汗身边总有一匹不备鞍子的黑眼睛奶白色小马驹伴随着，这匹小马驹就是供速勒达神骑的。成吉思汗之孙贵尤汗也在大帐旁拴着一匹不备鞍子的白马驹，由两个萨满巫寸步不离地照料着。

深红色的大帐前，昼夜不熄地燃烧着两堆篝火。身上挂满铃铛、腰间挂着毡制玩具的萨满巫们跳着舞步、敲着大鼓，围着篝火绕来绕去。

四个蒙古人向前哈着腰，迈着罗圈腿，慢慢地爬上山坡。他们的背上背着弓箭。走到篝火旁，他们规规矩矩向萨满巫通报了姓名。萨满巫高声念起咒语，并用圣烟熏了他们一番——为了让恶念随烟飘去。大帐门口秃儿合黑们把矛交叉在一起，然后蹲下身子，注意让走进去的人用剑挑起门帘，不让他们的脚碰到门槛——这会导致天神的愤怒：雷神会用闪电和雷击惩罚大帐的主人。

四个蒙古人依次跨过交叉在一起的矛，进入帐篷，跪在白毡子上，以额触地。

“愿大汗声名远扬，战无不胜，永远健康！”他们高呼道。

“过来！”大汗答道。

士兵们爬到大汗跟前，站立起来。

在装饰着黄金和象牙的宽阔宝座上，盘腿坐着一个臃肿不堪、挺着肚子的年轻人。他头戴一顶紫色帽子，帽子上插着一绺白天鹅翎——成吉思汗家族诸王的标志；身穿一袭绣着金龙的深红色缎坎肩；脚蹬一双带弯曲高跟的上等山羊皮红靴子。宝座的右侧放着饰以金纹的金属权杖——政权的象征，左侧放着长长的象牙板子。

贵尤汗用他那细细的双眼盯着四个蒙古人的脸。

“你们又像野鹅一样空着爪子回来了？他的腰带呢？他的帽子呢？他的红宝石扣子呢？”

汗挥起象牙板子就朝他们的脸上打去。他们挺着胸、板着脸一动不动地站着挨打。似乎每一板子打过来，他们的脑袋都往肩膀宽阔的身子里缩一些。

“世界之主，饶了我们吧！”他们一起喊道，又一次跪倒在毡子上。

“你先说，孟和萨勒③！你是这几个人里最聪明的。”

“我说，我的汗！我们打听到心比天高的拔都汗离开速不台—把阿秃儿，带了五名那可儿④，到了昔格纳黑……”

“他和速不台—把阿秃儿发生口角了？”

“我没听说过……”

“这正是不能疏忽的地方啊！那你们为什么没有把他抓住？”

“他是径直跑进他弟弟唐古忒汗的宫里的。他们俩大声争吵起来，喊叫声大得怕人。唐古忒汗招呼那可儿们：‘把他杀死！’拔都汗跑出来，一面诅咒他弟弟，一面跳上马背跑了……”

“你们跟踪他了吗？他现在在哪儿？”

四个蒙古人再一次磕起头来。

“你们不是战士！你们是白吃自己父辈羊肉的黄颜色傻瓜！”贵尤汗咬牙切齿地说道，“你们是拐腿驴！……”

他用不信任的目光瞅着他们，继续咬牙切齿地说道：

“绕城跑几圈！把我的宿敌找着！他穿着蓝袍子，上面缀着六枚红宝石扣子……如果你们能掐死他，你们就可以当百户长！……还可以当千户长！如果你们再空手而归，如果拔都这个说大话的家伙当上领袖——只罕盖尔，那你们就死定了！刽子手会割掉你们的耳朵，打断你们的脊梁