第14部分(第2/4 页)

家灯火，忆美好的过去，畅谈更加光辉的中法合作未来。我们所有的工作人员都在映红的铁塔下面恭候，夜是那么的静，铁塔失去了平时人山人海、熙熙攘攘的喧哗，为的是给两位领袖多一份宁静，好让他们在繁忙的国事活动中有片刻的休息，好让他们在安静的环境下认真规划中法关系的未来。翻译孙继文参赞对我说，两国元首的话题非常广泛，晚宴气氛非常轻松友好。晚宴一直持续到晚11时以后，比原计划超出了1个多小时！

28日上午，按法国接待元首的规定，来访国元首必须在巴黎市政厅会见巴黎市民。我事先来到巴黎市政厅，把胡主席要行进的道路又看了一遍。当胡主席走进大厅时，全场响起热烈的掌声。在来宾席上，没有能与胡主席见面讲话的朋友们纷纷向我打招呼，希望我能开一下后门，让他们与胡主席道声好。可惜胡主席的日程排得太满，还没有等我反应过来，法方礼宾人员已将胡主席请上车了。鉴于这种情况，我没有随车队马上离开，而是主动走过去与朋友们打招呼并做了必要的解释。他们中大多数是在巴黎的外国使节和法中友好人士，其中不少人还是由我邀请来的。考虑到能够在国民议会聆听胡主席讲话的人毕竟少数，我将那些没能够去国民议会的朋友安排在巴黎市政府，这样朋友们都能见到中国第四代领导人了。

同日下午胡主席在下榻的饭店会见法国企业家。活动由大使馆和法国企业运动（前法雇主协会）共同组织，在法国的所有大企业老板全来了，共15家，会聚了法国企业的精英。胡主席语重心长，希望法国企业在中国市场大展身手，使中法经济关系充分体现出中法良好的政治关系。我注意到，当胡主席前天下午在议会波旁宫演讲中提到中国“移动电话用户已超过亿户，平均每月还新增525万户”时，台下议员几近喧哗，慨叹中国商机魅力无限。然而，中法文化差异毕竟太大，面对中国蓬勃的经济，法国企业家仍有一种无所适从的感觉。因此，安排胡主席会见企业家，不仅是法国礼宾的一种定式，也有着重要的象征意义，由国家元首亲自向法国企业发出的信号是最容易被法国社会所捕捉到的。胡主席在会见中还特意谈到了中法中小企业合作，认为在此领导双方合作前景广阔。会见结束后，我抽空给法国中小企业联合会国际部主任伊夫·加贝尔（Yves　Capelle）和巴黎工商会国际部主任爱德蒙·维维安（Edmion　Viviand）通了手机，向他们通报了胡主席的讲话。二位朋友很感动，表示将努力推动所属中小企业来华发展。

会见企业家后，胡主席与拉法兰总理在总理府进行会谈，然后举行签字仪式。中法共有9项协议，我是本次活动的负责人。在胡主席来访前夕，使馆曾向国内多次建议，利用主席访法，推动中法各个领域的合作。但中法究竟有多少协议要签和可签？我当时心里并不清楚。我查了使馆所有来往电报，不少协议仅仅还处在可行性调研阶段，有的还需要再与法方谈判，甚至在签字前一天，我问了法外交部礼宾司专门负责签字仪式的尼科尔·拉佩海尔女士。2002年朱总理与拉法兰总理签署的“中法文化协定”就是我与她负责的。但这次她与我一样，对协议数目和内容一无所知。根据外交习惯，中法在签字前要校对中法文本，保证译文与原文一致，要确定签字人和助签人，并辅导他们签字的程序，因为这是一项极其严肃的外交活动，将由胡主席和拉法兰总理共同出席见证。届时，中法和世界各国的媒体都将予以报道。作为外交官，我不能让任何与程序不恰当的场面出现在电视镜头上。尽管两天来接待胡主席代表团已占用我大量的工作精力，我还经常加班，与使馆各部门行政长官保持实时联系。我特别要感谢科技处的王少奇公参，他不仅全身心推动中法科技领域的合作，许多协议的签署与他个人的努力是分不开的，他还时刻与我保持联系，通知我文本谈判的进展。但我感到内疚的是，由于此次文本太多，总理府签字厅又太小，加上胡主席代表团部级领导多，许多为中法协议做了大量工作的同志都无缘目睹此次庄严的签字仪式，王公参也不例外，而他参与的协议竟占所有协议的三分之二。当然，我还得说现代通讯方式使我能够在复杂的环境下与各方保持沟通顺畅。我工作得再晚，总要回大使馆看一下我的电子信箱，了解文本进展和向法国有关各方通报。就这样，我掌握了中法所有协议签署的动态，并将其准确的中法文名称提供给主持仪式的法礼宾司副司长阿塞尔杜扎赫安（现为司长）和中法新闻界供其对外报道用。

。。

我为胡主席第三次当礼宾官（3）