第8部分(第2/4 页)

，诸如此类地扯上一通。

阿米压低声音：“你看，阿照她还……”边说边抚摸着逸龙先生的胡子。

“你是不是想说那个青年适合做我们的女婿？”

“就是很合适嘛。”

“接下来要说我们家太小对吧？”

阿米自己的父亲是个汉学者，家里也不宽裕，逸龙先生又是中学教书先生，由于是这样一种境况，因此阿米常会感到一种莫名的缺憾。不过，她倒是很喜欢他的博学多识和豁达，因此一家三口过得倒也其乐融融。可是现在听逸龙先生这样一说，不免有些怅然。

“像你这样什么事都操之过急可要不得。今非昔比，如今无论什么样的青年男女都读过几本小说，而且由于各自的生活环境也造就了各自的性格，又有各自的理想。也不必那么操心，不论什么事，静观是最重要的。”

“说是他妹妹要来，也不知道是个怎么样的人，要是能和阿照合得来就好了，而且有她妹妹在，阿照来往起来也能随便些……”

“这些都是后话了。过几天K君来了，最好招待他吃顿晚饭，‘便饭’即可，就像自家人一样。”

父母的谈话女儿一直在听着。不久，当她不知不觉昏然入梦的时候，逸龙先生又开始慢条斯理地展示起他的高深造诣。阿米也愿意洗耳恭听，在这一方面，可谓贤夫人。

过了几天，K君应汉文先生之邀，带着几分腼腆前来拜访。

K君把手里拿着的两三张报纸交给汉文先生，说是上次说好了的。在汉文先生展读之际，他趁机指着一处说，那个名字是我。

“噢，这个号是什么意思呢？”

“那是我家乡一条河的名字。”

“怪不得……”

说完继续往下读。

“这是新诗啊，多少有些读不懂，经过这许多年，和我们那个时代的汉文读法还是有少许不同啊……”

K君在一旁进行解释。小姐在三席房间假装不知道，等收拾完了便进了厨房。阿米在那儿不停地忙活着。

“很遗憾我不大懂诗的韵味，不过还是感觉很美，真是难得啊。其他的留学生们也喜欢写东西吗？”

阿米在忙着布置餐桌。

“好像不是很喜欢。”

“那又为何？”

“我被逼着学了很多。年龄大上两三岁，还都是老式的学习方法。”

“难怪，不久前还是科举制的嘛。”

这时阿米做了个手势请他们上桌。先生饶有兴致地指定了位子，可是K君推让了，靠着套廊坐下。K君还不知道壁龛那里是上座。先生说那可不成，让他移到壁龛处。因此K君背靠壁龛，自己却并未察觉自己所坐的是上座。

阿米为他引见了阿照。先生倒上了酒。K君却放下斟满的酒杯等着，当看明白了阿米不上桌之后才端起酒杯。

可是阿米很会调节气氛。在先生和K君谈话的空当儿，或是上菜，或是提起个话头儿。先生觉得她有些添乱，K君呢，要两头应酬，显得有些忙乱。

不知不觉先生的脸有些红了。K君斟酒毫不怠慢。阿米每次都要抱歉地说：

“请少倒点儿，老人喝不了太多。”

“哪里，先生很有量。”K君说。

汉文先生来了兴致，开始大谈起来。什么孔子看到颜回煮饭自己的肚子也饿了，孟子的妻子大概是个美女吧之类的。

“你看你，说些什么呀！”

阿米在厨房里说道。阿照站起身要走。阿米见状端来米饭，与女儿两个慢慢地吃起来。

不知什么时候，话题转到了《聊斋》，两个人谈得很投入，也忘了喝酒。最后，只听先生说：“狐狸在贵国很多是吧？”

“贵国也有吧？”

“有有有，在冈山……”

“可是，那不是一样的狐狸吧？”

“不，一样的。”

先生又大笑起来。

K君听阿米耐心地解释了茶渍指茶水泡饭。——译注这一名称。那晚他在阿米深切的同情之下回去了，因为阿米不知什么时候探听到K君既没有睡衣也没有睡袍，正可谓黑天白天都是那一身衣服。

汉文先生的风格（4）

“妈，我们可以帮K做一下坐垫和睡衣呀。”

一次，阿照这样提议。

“可是，那是母亲或者妻子的活儿呀，人家求到你倒是另当别论。”

阿米想自己的女儿到底还