第1部分(第1/4 页)

前言

我从未想过会让一个非本土语言的作者写我的传记。最初，当杨青提出要为我写传记时，我以为她只是心血来潮说着玩的，不久就会将这个“奇异”的想法抛诸脑后。即便是本土语言的人要给我写传记，这也是一份棘手的活儿。

说实话，我对一位中国年轻女记者能否很好的理解我的习惯和思想并不看好。她对我了解多少呢？她对我的了解足够可以写我的传记吗？她是否真的考虑过这样做的难度有多大呢？一开始，我真拿不准。

现在我对她写我的传记寄予厚望，过去的12个多月里，我看到了这位中国年轻女性为了实现目标不懈努力的身影，她对我唯一的要求是：我必须如实回答她的问题，因为她要写一个真实的罗杰斯。

我很赞成她的观点。我是个在阿拉巴马州德莫普利斯乡下长大的穷小子，随后去了耶鲁和牛津大学，当过兵，最后来到华尔街。华尔街的所有经历告诉我，“专家”的话通常是错的。我拚命工作，每天工作15…16个小时，没有休过一天假。后来环球116个国家的旅行经历告诉我：“如果你想要看看心目中真实的世界，最好自己去体验。”

青是个很刻苦的女孩，一直执着于将梦想变成现实。是的，她很认真地在做这件事。如果她对我的回答并不很明了时，她会反复多次问我直到彻底明晰。有趣的是，我还得搜集150年前的数据，这可真是不容易！但在内心我非常欣赏她的认真态度，这也是我对她写一个真实的我充满期待的原因之一。

我认为这本书同时也是她强烈的好奇心和尝试有更多经验等种种努力的结晶。今天，已获得辉煌成就的中国，在国际舞台上的地位日益重要。中国新生代的力量已开始在世界范围内崭露头角。这也是为何我要让自己的女儿学习中文的原因！我爱中国！毫无疑问，二十一世纪将由中国当家作主，中国将决定二十一世纪的发展进程！

作为中国年轻的一代，我很高兴青过去数年间对我投资事业的关注。我感到欣慰的是她不仅对真正赚钱感兴趣，同时关注如何投资。我想告诉大家的是：赚钱并非易事，“一分耕耘，一分收获”，我希望大家能明白我一直想说的事情：投资之前一定要做很多“功课”。没有人能帮你，你必须要自己做出判断。在市场风云变化时你得随时确认自己的决定是对的。这也是为何我深爱这份工作的主要原因之一！

我希望通过读这本书你能发现投资的方法，我很高兴看完这本书后你能因此爱上投资。

吉姆？罗杰斯

《水晶球》作者序（1）

献给我的父亲和母亲

杨 青

这本书的最初动力来自于我的父亲，这个世界上我最难忘的人。写这本书是多年前我与父亲之间的一个约定，那时的他因为两次中风已经明显出现左半身行动不便了。至今我依然记得，当时他坐在家里的那张老式藤椅上，笑眯眯地问我他什么时候能看到他家姑娘写的书。

我抓住他已经有些萎缩的左手向他许诺，有一天，我一定要让他看我写的书，在北京买大房子给他住。他的那份为女儿自豪的笑容一直印在我脑海里，我永生难忘！

父亲还没有等到看我的书时就因脑溢血意外去世了，我没有见到父亲最后一面。等到我知道消息时，他已经与我阴阳两相隔！我在获知噩耗的刹那间一直不相信这是事实，依然毫无反应地与亲人谈论我最近的一次英语考试。

等到我再见到父亲，再去抓他冰冷的手时，我才猛然顿悟——那个世界上最疼我的人真的去了天堂！那个冬天，当我回到北京，在夜里站在潘家园桥上迎着北京冬天的第一场雪哭泣时，我告诉自己，这辈子一定要完成与父亲之间的约定！

事至如今，父亲去世的第八个年头，我终于完成了他的夙愿，也算完成了多年来一直压在我心头的沉疴。我要感谢本书的主人翁——吉姆？罗杰斯先生一直以来对我不懈的支持！作为一位在全球金融界备受尊敬的投资大师，作为他的传记作者，我要感谢他将一个真实的自己毫无保留的呈现在我面前——而这正是人物传记中最重要也最精髓的部分！

在所有的采访对象中，我很少能碰见一个如此坦诚的人，他毫不掩饰自己的喜怒哀乐，他不厌其烦地如实回答我每一个问题！在写这本书前我和他之间曾经有个约定：他必须毫无保留地如实回答我的问题，他做到了！并一直信守诺言，尽一切可能回答我的任何问题。有时因为不同的信息来源导致的不同说法，我会就一个问题反复追问他好多次，