第96部分(第3/4 页)

灌得酩酊大醉，头痛欲裂，女王这才对她说：

“指火起誓，你肯老老实实回答我一个问题吗？你得保证说实话。”

“我保证，我的陛下。”白鲁…巴卜迷迷糊糊地说。

“你曾经到花园去找过我，并且一定见到过一只白鸟跟一只黑鸟在一起的情形吧。关于这桩事，我会详细地跟你解释。那只黑鸟本是我的一个仆人，当初我爱他爱得发狂，可是有一次他触犯了我，我一怒之下施魔法把他变成了黑鸟。直到今天，我还十分后悔当初太冲动，所以每当想念他时，就把自己变成白鸟，去和他相会。你肯定因为此事对我产生反感。以火、光、影、爇起誓，我钟情于你，爱你已到了不可分离的地步，甚至认为没有你，宇宙便失去了光彩呢。”

“你已经把我气恼的原因说出来了。我当时确实为此气恼，好了，我们和好吧。”

女王跟他温存了一番，闲谈了一会儿，便宽衣睡觉。可是半夜里，她却蹑手蹑脚地爬起来。白鲁…巴卜从梦中惊醒，又发现她鬼鬼祟祟，于是偷偷爬了起来，悄悄在暗中窥探女王的举动。只见她从一个红口袋中掏出一撮红色粉末，洒在地上，立时，地上便出现一条水流湍急的河流。接着她取出一把大麦，撒在土里，引河水灌溉，大麦眼看着发芽、开花，结出麦穗。她采集麦穗，磨成面粉，收藏起来。

做完这一切后，她似乎松了口气，回到床上，睡了下去。

白鲁…巴卜得到庇护

第二天清晨，白鲁…巴卜起床后便向女王提议，他想再去看望他的伯父，女王答应了。于是他到老头那儿，叙述了昨夜的一切。老头听了，哈哈大笑，说道：

“安拉作证，那个使魔法的异教徒在骗你呢！你不必担心，这不算什么。”于是他包好一磅面粉，递给白鲁…巴卜，吩咐道：“给你，把它带回去。那个异教徒女王会看见这个的。如果她问你这是什么，你跟她说：‘这不过是我一时兴起弄来的。’然后你把这个吃下肚。她会拿出自己磨的面粉让你吃，你假意答应着，暗地只吃我给你的面粉，千万别吃她的，一点儿也别碰，否则你就会中她的魔法，任由她摆布的。她靠她的面粉施魔法，你不吃她的面粉，她就有法难施，拿你毫无办法。她发现陰谋不能得逞，会巧辩说她是跟你开玩笑，说什么其实她对你一往情深之类的。这时，你也假意表示真心爱她，温柔地对待她，让她吃你的面粉，尝尝味道。她即使只尝一点儿我的面粉，就会中魔法。你就弄些清水洒在她脸上，这时你希望她变成什么东西，只消开口一念，她就会应声变成那种东西的。这样，你就可以摆脱她了。然后你立即到我这儿来，我再替你出个永远摆脱她的主意。”

女王辽彼中了魔法

白鲁…巴卜按老头的吩咐，一路跑回宫中。女王辽彼一见他，一边起身迎接，一边说道：

“我的心上人呀！你终于回来了。你耽搁了这么长时间，可把我等坏了。”

“我在伯父铺里闲聊，他还拿面粉招待我呢。瞧！就是这种。”

“我们有的是最好的面粉。”她说着，把白鲁…巴卜拿来的面粉扔在一个盘中，端出另一个盘子，里面盛有她自己的面粉，说道：“尝一尝这种吧，比什么都好吃。”

白鲁…巴卜埋下头，假意只顾吃。

女王以为他中计，吃了面粉，便取出水来洒他，喃喃地说道：“你这个家伙，快变成一匹难看的独眼骡吧！”然而出乎意料之外，她的魔法竟然没一点效力，白鲁…巴卜仍然形貌如初，毫发无损。女王吃惊之余，赶紧走到他面前，吻他的前额，说道：

“我心爱的人呀！我在跟你开个玩笑呢。我这样爱你，才舍不得你变形呀。”

“安拉作证，我的陛下，我对此一点也不介意。我当然相信你的爱。来呀，咱们来尝我的面粉吧。”

女王不假思索，为了假意表示爱情，抓起面粉便咽下肚去。马上，她明白自己上当了。白鲁…巴卜从容捧起清水，洒在她脸上，说道：

“坏家伙，快变成一匹难看的母骡吧！”

他刚一说完，女王应声变成了母骡。她看见自己现在的模样，泪流满面，用前蹄一个劲擦脸上的眼泪。白鲁…巴卜拿马勒去套她，她挣扎着。白鲁…巴卜一时无法，便跑去见老头，叙述发生的事情。老头起身，取出一个马勒，说道：

“拿这个马勒去套她。”

白鲁…巴卜带着老头给的马勒，转身回宫。女王变成的骡子一见，便马上驯服下来，自己走到他面前。白鲁…巴卜套住她，骑着她