第4部分(第2/4 页)

别尼亚要干掉我，这太有趣了……”

国王有生以来头一回被人家当成警官。这可是天大的笑话。强徒们全都放声大笑。他们点燃了各自的火把，笑破了肚皮，他们在地板上打着滚，笑得都喘不过气来了。

独国王一人没有笑。

“这下敖德萨到处都会讲，”他用一种讲道理的口气说，“敖德萨到处都会讲：国王不仗义，连道中朋友弄到的货也要吞灭。”

“谁敢这么说，他只能说一回，”科利亚回答他道，“第二回，任谁都说不了啦。”

“科利亚，”国王以郑重其事的口吻轻声地说下去，“科利亚，你信得过我吗？”

强徒们立即停止嬉笑。他们每个人手里都亮着火把，可笑声已爬出了“公正”合作社。

“国王，要我信得过你什么？”

“科利亚，你信得过我跟这里的事没有关系吗？”

说罢，这位平静下来的国王用手捂住眼睛哭了。这人的自尊心达到了容不下一粒灰尘的地步。所有强徒没有一个没看到他们的国王由于自尊心受到玷污而哭泣。

后来他们两人相对而言。别尼亚站立着，科利亚站立着。他们握手问好，互致歉意，互相接吻，他们每个人都握着道友的手，握得那么用力，像是要把对方的手扯下来似的。拂晓已开始眨巴它矇�的眼睛，莫嘉已去警察段换岗，两辆运货马车已满载着一度曾称作“公正”合作社的财物扬长而去，而国王和科利亚仍在伤心，仍在相互鞠躬致歉，仍在用手搂住对方的脖子，像醉鬼那样温情脉脉地亲嘴。

在这天早晨，霉运在找谁？霉运在找我楚杰奇基斯。它找到了我。

“科利亚，”国王终于开口问了，“是谁叫你到‘公正’来的？”

“楚杰奇基斯。你呢，别尼亚，是谁叫你来的？”

“我也是楚杰奇基斯叫来的。”

“别尼亚，”这时科利亚惊呼道，“难道我们还容他活着？”

“当然不容，”别尼亚掉过头来对一旁的独眼龙格拉奇说，那人吃吃地笑了，因为他跟我一起站在账台内，“格拉奇，你去定一口覆有锦缎的棺材，我会去找楚杰奇基斯。你呢，科利亚，既然已经动手，就得干到底，我以我的名义和我夫人的名义衷心邀请你明天早上来舍间和我一家人共进早餐。”

早晨五点，也许不是五点，是四点，也可能四点还不到，国王走进我的卧室，一把揪住我的背，将我拖下床，放倒在地，用一只脚踩在我鼻子上。我妻子听到一片吆喝之声，便跳下床来，问别尼亚：

。　最好的txt下载网

带引号的公正（3）

“克里克先生，您干吗要欺侮我的楚杰奇基斯？”

“什么干吗？”别尼亚回答说，没有把脚从我的鼻梁上拿开，泪水从他眼睛里扑簌簌地流下来。“他在我的名字上抹黑，他使我在同道面前出丑，楚杰奇基斯夫人，怎能饶恕他，因为对我来说，名誉比福气珍贵得多，所以不能让他活下去……”

他一边继续哭，一边用脚踹我。我妻子见我吓得屁滚尿流，便哭叫起来。从五点半一直哭叫到八点。她给他尝到了厉害，嗬，尝到了厉害。真是棒极了！

“干吗要朝我的楚杰奇基斯发火，”她站到床上叫喊道，我则倒在地上抽搐，钦佩地望着她。“干吗要打我的楚杰奇基斯？因为他要给九只饿鸟喂食？您是何等样人，您是堂堂的国王，您的丈人是富翁，您本人是富翁，您的父亲是富翁。您这样的大人物，什么路走不通，什么门打不开，对小别尼亚来说，一桩买卖吹了，又算得了什么？接下来一个礼拜，七桩买卖桩桩一本万利。不许打我的楚杰奇基斯！不许！”

她救了我一命。

孩子们醒过来后，开始跟我妻子一起哭叫。不过别尼亚还是伤害了我的健康，伤害到他认为合该伤害的程度。他留下两百卢布给我治伤后便走了。我被送到犹太医院。礼拜天我眼看要死了，礼拜一我活了过来，礼拜二我脱离了危险期。

这便是我的头一段经历。是谁的错，怎么造成的错？难道别尼亚错了？我们用不着相互欺骗。像国王别尼亚这样的人没有第二个。他在消灭欺骗的同时，寻找公正，他既寻找带引号的公正，又寻找不带引号的公正。而其他所有人却麻木不仁，像一堆冻肉，他们不喜欢寻找，也不会寻找，这就更糟。

我康复了。我之所以康复，是为了跳出别尼亚的掌心，好落入柳布卡的虎口。我先谈跟别尼亚的事，后说跟柳布卡·什奈魏斯的事。待