第21部分(第1/4 页)

Хㄏ糯袅恕�

德格沃泰找到了图库姆，他的身体被钉在树干上，身上带着20个矛伤，但他还活着。德格沃泰把图库姆抬回“席里”他的“佩莱”里面，别的战士跟随着他。凯瑟琳不理会禁忌，也跟了进去，似乎没有人注意到她。光从一个入口透进，十分昏暗，在里面，“佩莱”被烟熏得很黑，屋梁上到处悬挂着草捆、用不着的武器和羽毛头饰等东西，还有祭祀用的生肉，挂在那里，滴着鲜血；肉味、血腥味和猪油味弥漫着整个屋子。但凯瑟琳几乎没有注意到这些，她眼里只有那个受伤的小男孩。　。。

《歌唱的种子》第二十章（6）

图库姆胸口和腹部的伤口裂开着，双腿蜷了起来，手臂捆在身体旁边，似乎这样能捆住他的生命，但除此之外，聚集在“佩莱”的男人束手无策。圣石仪式的准备照常进行，谈话渐渐平息，他们继续工作，因为实在不知该做些什么好。图库姆的母亲推开人群，挤进了“佩莱”，站在儿子面前，一句话也说不出。过了好一会儿，她转身离开，什么也没说，再也没回来。她拿着木锄，去了园子里种番薯。她用力一下一下刨着地，似乎那是敌人的一具尸体。男人的死亡，甚至是她的儿子，是男人的事情，她只有哭泣悲伤的权利。

“佩莱”里年长的战士开了个会，认为得把图库姆搬出去，因为不能让这种不幸的事情影响仪式的进行。德格沃泰把儿子搂在怀里，图库姆艰难地说：“可我还没有死。”他气若游丝，以为自己会被送去葬礼。

“哈可拉昆。”　德格沃泰坚定地回答，命令图库姆的歌唱的种子留在原位，“你不会死的。”

看到图库姆那么痛苦，凯瑟琳开始抗议不能把他抬出去，但迈克尔拉住她的手，阻止了她。

“别做声，”他说，“让他们做该做的事情。”

图库姆的眼睛睁开着，但没有看任何人，而是盯着远方。德格沃泰走向大门时，人们开始叹息悲泣，但没有人跟着他。整个下午，图库姆躺在德格沃泰的大腿上，鲜血随着天色慢慢变成黑色。时不时，他因为疼痛而呻吟，但他仍顽强地与伤痛作着斗争。德格沃泰一直轻轻地喊着：“哈可拉昆。”

一个老巫师走了过来，趴在图库姆身边，朝他的耳朵吹气，想把他的“伊代”诱回原来的地方。图库姆的神志开始昏迷，但时不时会突然醒来，挣扎着，斗争着，德格沃泰和巫师得用力按着他。他盯着天空，惊恐地喊着：“奈祖！（我好害怕。）”

凯瑟琳蹲在地上，麻木地看着图库姆，眼泪早已流干了，眼睛发疼，喉咙嘶哑。尽管双腿蹲得又酸又麻，她不肯起来，不想把眼睛移开图库姆身上可怕的伤口——象一道道愤怒的口子，露出血肉和内脏。一个战士从“佩莱”里出来，拿着湿淋淋的树叶，轻轻地覆在伤口上，不让血继续流出来。尽管于事无补，并不是任何治疗，凯瑟琳还是充满了感激。迈克尔静静地站在旁边。“佩莱”里的战士有时走出来看看图库姆，但一点办法也想不出来，只是打扰了他。

“哈可拉昆。”　德格沃泰一直吟唱着，但图库姆的眼神越来越迷离。他没注意到，在袭击前一道玩耍的孩子们围了过来，但不敢走得太近，只是站在一边。他们都默不作声，神情悲伤。

附近水渠上忙着捕捉猎物的蜻蜓飞了过来，好奇地围着垂死的图库姆飞翔。象一只只小小蓝色的直升飞机，上下俯冲一番后，离开了现场，飞到了菜园里，只留下被血腥味引诱而来的蚊蝇四处飞舞。风带来了清凉的气息，凯瑟琳开始发抖，巫师显得很不安，他什么也做不到，再留下来会影响他的威名。他不再往图库姆的耳朵吹气，阴沉地蹲在地上，想离开又想不出一个理由。

开始下雨了，和图库姆的生命一样，盖在他伤口上的树叶被雨水冲走。他大口大口地喘气，恢复了神志，对旁边看着他死去的人们没有抱怨，也没有要求。看见凯瑟琳和迈克尔呆在原地整整一个下午，他微笑着想说些什么，但眼睛再也无力睁开，“莱克，莱克。”他叫着，不，不。之后他再也说不出话，只有起伏不停的胸膛表明，他还努力抓紧不断流逝的生命。

《歌唱的种子》第二十章（7）

“你会和我们在一起的。”　德格沃泰说道，但这一次更象是哀求而不是命令。小小的胸膛最终停止了跳动，图库姆一动也不动。他的“荷林”松开，掉到了地上，和生前一样，在生命的最后一刻又羞辱了他一回。凯瑟琳拉着图库姆的小手，刚刚如果拉住他，他可能会害羞，但此刻，他的眼睛半睁半闭，了无生机，再也看不见什么了