第10部分(第3/4 页)

这１０美元给他作为礼物，我仍然保留着我的１０美分和种子，以及预备做推车的材料。所以我发现，我始终是一名不因为贫困而改变志向的富翁。但是我使那里的风景得以保留，从此，我每年都把风景产生的果实带走，这不需要推车。至于风景：

我是观赏一切美丽景色的皇帝，

我的权力是绝对的。

。。

瓦尔登湖　第七章（1）

我时常看见一个诗人在观赏了农场中最宝贵的东西之后离开，而固执的农民却还以为他带走的只是几只野苹果。啊，诗人已经把他的农场写进诗中，但是农民却一直一无所知。这道被人们赞颂而又看不见的栅栏，把它围起来，挤出它的牛奶，将牛奶脱脂，然后再把乳脂全部拿走，农民只剩下脱脂的牛奶。

我觉得霍乐威尔农场最吸引我的地方是：农场远离众群落——村子距离它两英里，即使是最近的邻居也距离它半英里，再说还有一大片农田把它与公路隔离；农场紧挨河流，主人说，在春天河上会有雾，所以就没有霜冻，我倒不在意这些；农舍和牲口棚看起来阴森森的，因为很久没有修补，连篱笆也破了，就像我和在此前的一个居民相隔很长时间似的；苹果树干有被兔子咬的空洞，到处是苔藓，这说明我的邻居是哪些；不过最主要的还是那段回忆，我在过去曾经逆水而上，那时，枫叶红了，房子掩映在枫树之中，犬声连绵。我迫切地想买下它，也不顾业主是否已经搬走那些石头，或者砍掉那些有空洞的苹果树，或者清除了牧场上那些挺拔的小白桦树，总之，我的心情如此急迫，甚至等不及进一步整理了。为了得到这些，我已经准备把它继续下去，就像阿特拉斯那样把世界扛到肩上——我从来没有听说他因为这个而得到什么利益——我愿意承担一切。我这么做的目的仅仅是支付账单，顺利地拥有这座农场，没有其他的目的或借口，因为我觉得，要是让我来经营，农场就肯定会像我期望的那样丰收，但是结果呢，我在上面已经说过了。

至于大面积的种植　我一直在培育着一个园林　，我只能说我已经准备好了种子。很多人以为，时间久的种子会更好。我相信时间可以辨别出好坏；但是到我最后可以播种了，我不至于太失望。我要最后一次对伙伴们说：你们应该自由地生活，不受拘束，生活得尽量长久一些，关在农场和关在县里的牢房，二者没有太大的区别。

老加图的《农业志》给我“启蒙”，他说——很遗憾，我阅读的那个译本把这段话翻译得十分糟糕：“当你决定购买农场时，你必须多思考，不要急切地买下，也不要怕劳累而不去观察它，不要以为去一次就足够了。要是农场真的好，那么你去的次数越多你就越喜欢它。”我想，我不会贪婪地去买，但是只要我还活着，我就时常会去看，即使是死了也要埋葬在那里，这样可以使我最终得到更大的快乐。

现在我要说的是我试验中的第二个，我后面会更加详细地描述细节，不过为了方便，我把两年的经验合并起来。就像我开始说的，我并不想写一首灰心丧气的诗歌，我只是想作为一只报告曙光来临的雄鸡，站在窝棚上高歌，哪怕这样会惊醒我的邻居。

我在森林居住的第一天　这就是说，我白天和晚上都住在那里　，正好是美国的独立纪念日，即１８４５年７月４日，当时我的房子还没有建造好，不能抵御严寒，只能马马虎虎地遮挡风雨。房屋还没有粉刷；烟囱也还没建好；墙壁是已经饱经风雨的、褪色的旧木板，中间有很大的缝隙。晚上，整个屋子很冷。削好的白色立柱笔直挺立，门框和窗框也是刚刨的，整个房子使人感觉整洁、清爽。特别是早上，木头积着露水，我总是在这时候幻想：中午的时候，有些甜美的树胶会从上面渗出来。在我的幻想中，这种清晨的氛围会在屋子里保留一整天。我情不自禁地想起去年我去过的那个建造在山上的小屋，那个小屋也是很凉爽，而且没有粉刷，是到处游玩的神仙暂时的栖身之处，女神都可以在这里挥舞她的长裙。从我屋脊吹过的风，就像那吹过山脊的风，风声隐隐约约传来那如同天乐一般美妙的旋律。清晨的风不停地吹，创世纪的诗篇层出不穷，但是却没有多少人倾听。奥林匹斯山随处都显现在大地之上。

瓦尔登湖　第七章（2）

除了一只小船，我曾经拥有的房产就是一顶帐篷了，我在夏季旅行的时候有时会用到它，这顶帐篷现在还卷着放在我的阁楼上。至于那条船，经过几次转手，已经随着时间的消逝而消失了。既然有了这座实际的安身之处，我也就算是在这个世界上安顿下来了。尽管屋