第7部分(第3/4 页)

的谈话。

她心里想，“爵爷想要知道少校是不是执行了他的命令，是不是嘱咐我离开他远一些！”

她在单人沙发上坐了下来，继续阅读那本书的头几页。

她可以听见人们在甲板来回走动的声音。

她心里想：“爵爷用不着为我苦恼了。在我们到达摩洛哥以前，我会完全满足于独来独往。等到了摩洛哥，我就得强迫他帮我找到教长，替我把项链要回来了。”

她笑了起来。“我相信，在那以前，我会发现他的书比他本人有趣得多！”

第五章

比斯开湾海面比侯爵预计的要平静一些。

他突然认识到，他上船以后，已经有三天没有见到娜达了。

头一天，她没有在午餐时露面。当时，他想，为了迎接海上的风浪，她在做一些准备工作。

在游艇到达泰晤士河河口湾末端的时候，水面就变得“波浪滔滔”。

在驶入多佛尔海峡以后，海豚号就开始颠簸起来。

当时，他以为，像大多数女人一样，娜达也晕船，而且，十分知趣地不再走出自己的房舱。

一路上，他一直这样想。在这段时间内，游艇穿过大风激起的巨浪，沿着英吉利海峡，向前行驶。

在海豚号进入比斯开湾以后，侯爵确信，娜达不会再到甲板上来了。

不过，他又想到，他一直没有去问问她的起居情况，未免太失礼了。

他对她闯入自己的生活，仍然很生气。不过，到现在为止，她还没有带来什么麻烦。

因此，在穿衣服的时候，他对耶茨说：“我想，沃林顿小姐还好吧？她晕船晕得不厉害吧？”

耶茨噗哧一声笑了起来。

他说：“爵爷，她没有晕船。她在看书，她已经看完了爵爷的七本有关摩洛哥问题的藏书，还要我再给她三本。”

侯爵目不转睛地盯着他的仆人。

“看书？”

“不错，爵爷。”

“而且——她没有晕船？”

“没有晕船，爵爷！”

“那么，她为什么躲在房舱里不出来？”

耶茨犹犹豫豫，不敢回答。

侯爵知道，他不想说娜达有意躲着他。

过了一会，耶茨对她说：“爵爷，您休息以后，她才到甲板上来，黎明时分，再到甲板上来一次。此外，她说，她从来没有像现在这样愉快。”

侯爵感到震惊。他从来没有想到，有什么女人，年轻的也好，年龄大的也好，会故意躲着他，宁愿以书本为伴，也不愿与他为伍。

吃完早餐以后，他像往常那样又到驾驶台去了。

在船上的日子，他喜欢把大部分时间都消磨在驾驶台上，因为他喜欢驾驶自己的船只。

不过，这天上午，他的脑海里却一直在想着躲在房舱里看书的娜达。

他不知道是不是该派人去请她来。

在仆人们告诉他午饭已经准备好的时候，他还拿不准派人请她来是不是明智。

午饭像在家里一样丰盛。吃完午饭以后，他对事务长说：“请问问沃林顿小姐今天晚上她是不是愿意和我共进晚餐。我建议在七点半进餐。”

事务长连忙跑去执行他的命令。

侯爵从事务长的眼神中看出，连他也觉得，沃林顿小姐到现在为止一直躲在房舱里不出来，是一件很奇怪的事。

他一直等到事务长回来。

事务长说，“沃林顿小姐感谢爵爷的邀请。她很高兴在七点半和爵爷一起吃饭。”

侯爵走到甲板上去。

他不知道他是不是犯了错误。

毕竟，娜达一直离他远远的。这是他原来希望的。

或许，在他们到达摩洛哥以前，还是尽量少见她为好。

不过，他也知道，他总得向她谈谈，作为他的妹妹，她应该如何行事。

他认为，如果事前不互相谈谈，他们很难装得像一对亲兄妹。

娜达对侯爵的邀请感到高兴。

她原来就想，不管侯爵对与她同行多么生气，他迟早会觉得需要同她谈一谈。但是，这个时刻什么时候到来，她却不知道。

她心里想，“现在他不能指责我碍事了。”

这天下午，她一直在看一本介绍摩洛哥各部族的书。

她对柏柏人最感兴趣。

不过，她对阿尔莫拉维德