第25部分(第2/4 页)

心了。〃她挥舞着她的钱包，她的塞满钞票的钱包！……主要都是一些小额面值的钞票，如一块的，五块的，但不管怎样她的钱包里满是钱。长腿从这些钱里抽出一些，数了九十美元……够两个月的房租，对不对？……令她的〃狐火〃姐妹们无比惊讶，缪里尔？奥维斯和那位房产经纪人同样也是惊得目瞪口呆。长腿的左眼变红了，泪水淌了出来，但她的下巴轮廓仍是那么刚毅、那么坚定，没有人会怀疑长腿确切知道她想要做什么和将要做什么。她告诉缪里尔，〃你真是太好了，这么关心我们，亲爱的，但是相信我，我考虑这件事已经很久了。〃

〃哦，是吗？你考虑很久了，是吗？〃缪里尔双手放在她的嘴唇上，追问道，〃……从什么时候起，你这个聪明蛋！〃

长腿快活地说，〃他妈的，我的一生，如果你想知道的话。〃

五、逃　跑

这座美国城市，这个被简单地划分为上街区和下街区的哈蒙德市……我们就生活在这座城市里，但我们并没有真正看出这一点，直到我们拥有了我们心爱的〃狐火〃家园之后，我们才明白这其中的差异。

为什么你们想离开，我们被问道。

难道你不知道这样的事情是不容许的，马迪的姑妈罗斯？帕克曾追问她。

（但是，她也曾威胁马迪这是不容许的，她要把马迪送到未成年人管教所去。因为有一个这样的侄女只会让她蒙羞，无论是让她被拘留还是送她去红岸管教所。）

说真的，这些年哈蒙德市的上街区得到了欣欣向荣的发展……你可以看见主街上新建的多层建筑物，一座翻新的市政大厅和县法院，重新铺修的街道和人行道。由于我们现在独立生活，我们不得不上街去买一些家庭日常用品，于是，我们走进了百货商店、家具店、窗帘和织物专卖店以及〃家电〃专卖店。我们观看着这些琳琅满目的商品，就像找宝藏一样。我们与商家讨价还价，人人弄得筋疲力尽，口干舌燥，连牙齿都磨疼了。在奥德威克路上的那座房子就像是一座看得见的大坑，它让你没完没了地为它付出一切努力……在这座大坑里，你会一直掉下去，下去。

最近我们说的最多的一个词就是资金……〃狐火〃资金。

也许是长腿最先用这个表达语，也许是别的什么人，也许是马迪。因为在这儿，在她的笔记本里，有一整页留出来，上面划着格子，写着数目、醒目的美元符号，而这一页的顶上方尽是〃狐火〃资金，〃狐火〃资金，〃狐火〃资金的字样。

我想，只有当你独立门户，独立开始生活，不依赖外援，只有这时你才知道什么是资金。

不过，值得庆幸的是，我们，我们〃狐火〃的姐妹们都逃出了费尔法克斯大街！

哈蒙德市的下街区看起来一派颓废的景象……你可以看见街区的四周到处都是衰败的迹象。破破烂烂的城市公交汽车冒着废气，不像上街的汽车，至少不会这么破烂；柴油机发动的卡车沿着鹅卵石的街道轰隆隆地碾过街道；破烂的人行道两旁杂草和小树苗在茁壮成长。休伦湖散热器厂是哈蒙德市最大的工厂（就像它总吹嘘的那样）。去年，这个工厂解雇了五分之一的工人，它冠冕堂皇的理由是要在西弗吉利亚开设一些新的工厂，在那里可以雇佣非工会的工人。还有反对费里斯塑料厂的长期而痛苦的零星罢工，缪里尔曾经在这个工厂上过班，我们目睹了行进的罢工者举着他们的红色字母A。F。　of　L。　Strike的标语，我们目睹了那些男男女女，他们憔悴的脸庞，焦虑而愤怒的眼睛，他们掌握不了他们的未来，尽管他们知道经济是我们这个文明社会的支柱，不过这个支柱已被虫子蛀空，你们能够带着这样的事实体面地生活吗？

▲虹桥▲书吧▲BOOK。▲

第81节：《狐火》第四步（15）

大多数日子里天空都是灰蒙蒙、雾沉沉的，只有在黄昏时天空才出现灿烂的橘黄色……因为空气污染，我猜想。从屠宰厂流出来的腐臭的血水流淌到河里（这些屠宰厂自1949年以来就关闭了！），在潮湿的日子里就散发出一股龌龊难闻的气味。空气中总有一种困惑的、令人震动的打击，可是你却看不见它，因为它就像一个巨大的心脏在嘭、嘭、嘭地跳动一样。

在费尔法克斯大街的南面，即马迪和她的母亲曾经居住过的地方，科利尔造纸厂在一场令人〃怀疑的〃大火中倒闭，至今六年过去了，但厂房仍然立在那里，无人租赁。在第四大街，拉瑟富德？海斯小学的铺有沥青的操场，我们〃狐火〃的女孩们都从这里毕业