第11部分(第2/4 页)
要他们做的事。
不过,我们没能够坚持到底。此刻,不仅是戈尔迪一想到那些可怜的小狗就觉得恶心和难受(也许那些长尾小鹦鹉也生病了,甚至金鱼,所有我们知道的小动物都病了),而是我们所有的人都这样。我相信我一定是梦到了那些笼子里的小狗们,因为有一天我半夜里从梦中惊醒,吓得要死,气喘吁吁,我要窒息了,我被紧紧地关在一个像栏杆一样的什么东西里面,或是像埃德加?爱伦?坡的小说《坑和钟摆》中所描叙的那样,给我留下了极其深刻的印象,……没有什么地方可以去,只有死亡。
长腿说,她也梦见了在笼子里的那些小狗,或是什么别的东西,也许是她在笼子里。
〃我从没有过宠物,一只狗,或一只猫,任何东西,〃我告诉我的朋友们,嘴巴扭曲,讽刺的样子……猴子式的扭曲,我猜想你会给它下个定义,〃……我妈妈说,〃他们吃得太多了,他们拦在路中央,然后他们就死在你身上了。〃〃
我的朋友们都笑了。我总是有办法让她们笑起来。
长腿略有所思地说,〃他不仅仅是一个只想赚钱的小资本家……他的名字叫吉福德,顺便说一句,我发现……他还是个吝啬鬼。你不诅咒这些出售活物的家伙才是吝啬鬼中最吝啬的。〃
戈尔迪说,〃他是个狗日的纳粹分子。〃狐火〃要给他点颜色看看。〃
于是我们开始密谋我们的策略,长腿说,我们的策略要合理。几天后,我们又回到了泰尼宠物及其供应品店,那是阳光灿烂的九月的一个下午。那时商店里有一个顾客,吉福德的老婆也在那里,你可以看出那像蹲着的青蛙似的、头发用发网罩着的女人就是吉福德的老婆,因为他们两个长得很像,就像双胞胎,尤其他们的嘴巴和眼睛长得最相像。吉福德太太像是躺着那里等候我们一样,因为我们一走进去,她就立刻打断我们的话,尖锐地说,〃好哇,你们想要点什么?〃而这个时候吉福德一直愤怒地盯着我们,他差点将一袋他要放到一个柜台上去的二十磅重的狗食掉在地上。〃你们这些女孩子,〃她说道,〃……我们商店不欢迎你们来。〃戈尔迪咬住她的下嘴唇,从唇缝里发出声音,说,〃我们只是看一看,夫人,我们看一看不会弄坏你的东西的。〃因此,戈尔迪、长腿、兰娜、丽塔和马迪就笔直朝商店的后面走进去。那里似乎一切照旧,笼子还在那里,气味更强烈一些,金黄毛发的西班牙长耳猎犬,硬毛小猎狗,德国种的达克斯猎狗,漂亮的银色毛发的爱斯基摩犬都在笼子里,像以前一样待在狭小的笼子里。我们平静地对出现在我们身后的吉福德说,我们很同情他的这些小狗,是不是有一种更人道的方法来喂养它们。吉福德说,好像出自《圣经》的一句话或是一句著名的引言,〃你同情它们,那就买它们。〃
▲虹桥▲书吧▲BOOK。▲
第36节:《狐火》第二部(17)
戈尔迪说,〃这只爱斯基摩犬多少钱?〃
〃四十美元。〃
〃所有的狗多少钱?〃
他的眼镜后那一双精明的眼睛像云母一样闪亮,他很快地说,〃我得算一下,〃然后,嘲笑地说,〃你们这帮女孩子,看不出来,你们能买得起所有这些狗。〃
戈尔迪又兴奋又紧张地说,〃多少?〃但长腿把她的手放在戈尔迪的手臂里,长腿说,〃你要知道,如果我们真的要买这里所有的狗,他还会进更多的狗……我们买了,他可以进更多的狗。按敌人的要价出钱,就是与其共谋。〃
结果就出现了这样的一幕:吉福德太太走过来,她和吉福德开始朝我们大声叫嚷,叫我们离开,要不然他们喊警察了,我们入侵了他们的商店,我们打扰了他们的宁静,我们干扰了他们做生意。有一些小狗也开始汪汪地叫起来,我们第一次听见了它们的叫声,见识到了它们的厉害,那只小硬毛猎狗泼洒了它的水钵子,爱斯基摩犬叫声最大。这时,马迪说,提高她的嗓门好让吉福德夫妇都能够听见,而别无选择……恰巧这时进来了一位顾客,她也听着,〃这不是这些小狗的事,这是原则问题:如果你不尊重这些小动物,你自己就不值得活着。〃这是多么让人震惊的话语,从马迪的嘴里蹦出来,使得冷冰冰的东西也开始跳动起来。
但是,〃狐火〃有它自己的策略,只是我们计划先给吉福德夫妇再一次机会。于是我们离开了商店,拿出我们藏在小巷外面的放哨的标志:白色的纸板上写着整洁的红色大字:〃泰尼宠物店虐待动物!〃〃如果你热爱动物,你就不要在这儿购物!〃〃可耻,可耻,可耻!
本章未完,点击下一页继续。