第10部分(第3/4 页)

弥补了外表的不足。她和瓦尔多很快就双双坠入爱河。瓦尔多的

父亲是富甲一方的棉花大王，但贝蒂的父亲却反对这桩婚事，认为那是贬低　了霍巴特家的身份，因为当时盛行一种偏见，即“职业家庭的人决不嫁作商

人妇”。最后，贝蒂的父亲勉强同意，但坚持以卡弗家负担“最庞大的结婚　费用”为条件。贝蒂与瓦尔多的婚姻是幸福的，瓦尔多死后，她过了很长时　间才恢复过来。

当格温·霍巴特家的人得知贝蒂与蒙哥马利的恋爱关系时，颇感惊奇。　他们认为：蒙哥马利一点也不出众，就算在军中已小有名气，但在外界却仍

是无名小辈，既无丰富的学识，又羞怯拘谨，不能落落大方；贝蒂愿意与他　结婚，也许是因为她感到孤单寂寞，并需要一个人来帮助她抚养那两个十来　岁的孩子。

然而，贝蒂却较霍巴特家的人更能观察入微。从这位沉默寡言、貌不　惊人、说话声音比别人高几度、习惯于用手扯自己耳朵的少校身上，她看到

一种较她自己、甚至较她哥哥珀特里克更高一等的天才。若干年前，贝蒂写　过一句话：“女人不过是个让男人将他丰富的创造力灌注进去的敏感透明体

而已。”对贝蒂来说，一个女人所有的创造性成就，都不过是她从男人身上　所吸取的创造力的一种反映和翻版。

蒙哥马利正是她所指望的那种男人。　不错，贝蒂与蒙哥马利的爱情与贝蒂和瓦尔多的爱情截然不同，但对

她却是同样重要。现在，贝蒂已经历过婚姻和生离死别，所以她的爱可能更　深沉、更丰富。

如果她的朋友私下觉得蒙哥马利配不上她，那似乎一点也不能阻止她。　她的本能和直觉告诉她，她找对了人：这个男人的禀赋，在军队以外，只有

她的慧眼才看得出来。尽管他的态度有点专横，但她仍可以爱他，而已可以　像母亲般地照顾他。

从　1927　年春开始，贝蒂和蒙哥马利频频见面，但却一直没有提起婚事。　贝蒂的哥哥逼她催促蒙哥马利表明意图，但贝蒂羞于启口，蒙哥马利却仿佛　浑然不觉。

4　月中旬，蒙哥马利带着弟弟布赖恩和皇家沃里克郡团第　l　营的　3　个少

尉，前往一战战场作一次十分勇敢的自行车旅行。4　月　27　日，旅行结束。　回到坎伯利后，蒙哥马利又继续与贝蒂交往。

蒙哥马利就这样追求贝蒂，可是却一直不谈及婚事。那么，蒙哥马利　为什么不提出求婚？是因为害羞？是不愿冒第二次被打击的危险？还是他没

有把握能否负得起一个寡妇和两个十来岁孩子的责任？这些我们都不得而　知。

1927　年复活节那天，贝蒂提议与他一道去看看她儿子约翰的学校。蒙　哥马利欣然同意。当走近手球场时，贝蒂让约翰和迪克到别处玩，随后便对

蒙哥马利说，也许人们已开始对他们俩窃窃私语，因此提议暂时停止见面。　蒙哥马利不同意，同她争辩，但贝蒂坚持不再见面。蒙哥马利一听急了，马

上对她说：“别傻，贝蒂，我爱你。”贝蒂哭了，蒙哥马利紧张地松了一口气，　事情就这样决定了。

当孩子们冲进手球场时，迪克首先听到他们订婚的消息，但他觉得很　不是滋味，急于要知道“究竟是怎么回事”。他一直把蒙哥马利看作朋友，

而不是父亲，从未想到他们俩会结婚。

也许是为了这个缘故，贝蒂要求蒙哥马利不要急于宣布他们订婚的消　息。他们通知了蒙哥马利的家人，又等两个孩子都回到了学校，才于　1927　年　6　月　25

日在《泰晤士报》上刊登了一则正式的结婚启事：

“坎伯利参谋学院的师作训参谋伯纳德·蒙哥马利中校与伦敦　W　四区奇　斯维克林荫大道滨河第　2　号的卡弗太太订于　7　月　27　日在伦敦举行结婚仪

式。”

1927　年　7　月　27　日。伯纳德·蒙哥马科与贝蒂·卡弗在奇斯维克教区教　堂举行婚礼，喜结伉俪。正是。不惑之年迎喜事，刚升官职又娶妻。欲知蒙

哥马利婚后生活如何，请看下章分解。

第六章　驻防海外

年过四十得贵子，编撰教范手法奇；　驻防亚非无奇功，再任教官坐首席。

话说伯纳德·蒙哥马利在　1927　年　7　月　27　日的婚礼结束之后，等不及　结婚酒宴，便带