第12部分(第2/4 页)

般地说。

疾如风睁大眼睛看她，但是这时的注意力被引开了。杰米·狄西加走进来，出奇匆忙地直接对她说：

“喂，你现在就去看看那些蚀刻版画好吗？他们在等着你。”

疾如风匆匆离开客厅，杰米紧随在后。

“什么蚀刻版画？”她随后关上客厅的门之后问道。

“没有什么蚀刻版画，”杰米说，“我得找个借口把你找出来。走吧，比尔在书房里等着我们。那里没有其他人在。”

比尔在书房里踱来踱去，显然非常困扰不安。

“听我说，”他脱口就说，“我不喜欢。”

“不喜欢什么？”

“你牵扯到这件事情里头。这屋子十之八九会有一场混乱，到时－－”

他以一种悲伤不忍的眼光看着疾如风，令她感到一降温暖、舒适。

“她应该置身事外吧，杰米？”

他向另一个人恳求。

“我早就告诉她了。”杰米说。

“去它的，疾如风，我是说——有人可能会受到伤害。”

疾如风一转身，面对杰米：“你告诉了他多少？”

“噢！全部。”

“我还没全搞清楚，”比尔坦诚说，“你到七钟面俱乐部去，等等。”他闷闷不乐地看着她。“喂，疾如风，我真希望你不要。”

“不要什么？”

“不要牵扯进这种事情里。”

“为什么？”疾如风说，”这些事情很刺激。”

“噢，是的——是刺激。可是可能非常危险。想想可怜的龙尼。”

“是的，”疾如风说，“要不是你的朋友尤尼，我想我大概不会像你所谓的‘牵扯’进这件事里。不过，我是扯进来了。 你再怎么废话连篇都是没有用的。”

“我知道你非常有运动家精神，疾如风，可是－－”

“少恭维了。我们来计划一下吧。”

令她大松一口气地，比尔接受了她这项提议。

“你说的配方没错，”他说，“艾伯哈德是带着某种配方，或是欧斯华爵士带着。那玩意儿在他工厂试验过了——非常秘密地。艾伯哈德跟他一起在那里。他们现在全都在研究室里——可以说正谈到核心问题。”

“史坦利·狄格比爵士要在这里待多久？”杰米问道。

“明天就回城里去。”

“嗯，”杰米说，“那么有一点相当清楚。依我看，如果史坦利爵士是要带着配方走，要发生任何奇怪的事的话，会是在今天晚上。”

“我想大概是吧。”

“毫无疑问。这倒把事情的范围缩小了下来。不过聪明的小子可要发挥最大的聪明了。我们必须仔仔细细商量一下。首先，今晚配方会在什么地方？在艾伯哈德那里，或是欧斯华·库特爵士那里？”

“都不是。据我所知，今晚就会交到航空部长手里，好让他明天带进城。这么一来，一定是会在欧路克手里。”

“哦，那么只有一个办法。如果我们相信某人会在偷取那份文件时挨枪，那么我们今晚就必须守夜监视，比尔。”

疾如风张开嘴巴好像要抗辩，不过又一言不发地闭上。

“对了，”杰米继续说，“我今天晚上在大厅里认出来的是哈罗斯的警察局长，或是我们苏格兰警场的老友李斯崔烈？”

“有脑筋，华生。”比尔说。

“我想，”杰米说，“我们大概有点碍了他的事吧。”

“没办法的事，”比尔说，“要是我们决心干到底的话。”

“那么就这么办了，”杰米说，“我们分成两班守夜？”

疾如风再度张开嘴巴，然后再度一言不发地又闭上。

“你说的对，”比尔同意说，“谁值第一班？”

“我们掷硬币决定好吗？”

“也好。”

“好。开始了。正面你先我后。反面则相反。”

比尔点点头。硬币从空中旋转降落。杰米俯身看着。

“反面。”他说。

“他妈的，”比尔说，“你值第一班，也许好玩的都被你占去了。”

“噢，这可难说，”杰米说，“罪犯非常难以捉摸。我什么时候叫醒你？三点半？”

“这倒还算公平，我想。”

现在，疾如风终于开口了。

“那我呢？”她问