会员书架
首页 > 游戏竞技 > 当我们在谈论爱情 解读 > 第9部分

第9部分(第2/2 页)

目录
最新游戏竞技小说: 网游三国:从南海开始,虎视天下网游大神饶了我规则怪谈:贫僧唐三藏,百无禁忌!我的世界之开局无限资源火影之我在木叶砸金蛋网游:我的宠物能无限进化网游:我有诸神赐福求生试炼:从猫女开始进化我能看到万物法则美女声望系统国服最强王者足球:技术太强,夜店也能造球王1984,我在公牛队当老板国运领主:领地1秒涨1兵斩神:缨子请自重,你别乱来呀!传说时代我太想重生了武道登神大一实习,你跑去749收容怪物捡到疯批反派,我偷霸总钱养你

为他从眼洞里看不到她;他说那才是是他悲伤的原因。你们能想像得到吗?我告诉你们;这个男人的心碎了;因为他不能转动他那该死的头来看他那该死的老婆。”

梅尔看了看大家,想要说什么,又摇了摇头。

“我是说,看不见那个狗日的女人,这简直要了那个老狗屁的命。”

我们都看着梅尔。

“你们明白我说的吗?”他说。

也许这时候我们都有点醉了。我很难把注意力集中起来。阳光从房间里消退,从它进来的那个窗子退了出去。尽管这样,没有人站起身来,去打开头顶的灯。

“听着,”梅尔说。“我们喝完这狗日的杜松子酒。剩下的刚够每人一杯。然后我们去吃饭。我们去那个新地方。”

“他有点沮丧,“特芮说。“梅尔,你为什么不吃片药?”

梅尔摇了摇头。“我什么都吃过了。”

“谁都有需要药片的时候”我说。

“有些人生来就需要它们,”特芮说。

她在用她的手指来刮桌子上的东西,稍后,她停了下来。

“我觉得我想给我的孩子打个电话,”梅尔说。“你们都不介意吧?我去给我的孩子打电话。”他说。

特芮说,“要是玛乔里接电话怎么办?你俩听我们说过玛乔里的事吧?亲爱的;你知道你不愿意跟玛乔里说话;那只会使你更加难受。”

“我不想和玛乔里说话,”梅尔说。“但我想和我的孩子说话。”

“梅尔没有一天不唠叨这件事,他希望她再嫁人;要不就死掉;”特芮说;“不说别的;”她说;“她在让我们破产。梅尔说她不结婚是为了故意刁难他。她有个男朋友跟她和孩子们住在一起。所以;梅尔也在养着她的男朋友。”

“她对蜜蜂过敏,”梅尔说。“如果我不祈祷她再婚,就祈祷她被一群狗日的蜜蜂扎死。”

“真可耻,”劳拉说。

“呲呲呲呲呲呲呲——”;梅尔用手指作蜜蜂状在特芮的喉咙上比划着。然后双手垂下来,一直垂到身子两旁。

“她很邪恶,”梅尔说。“有时我真想装扮成一个养蜂人去找她。你知道吗?戴着那种像头盔一样的帽子;有可以放下来遮住脸的挡板;大手套和防护服。我去敲门;把一窝蜜蜂都放到她屋子里去。当然,我得首先确保孩子们都不在家。”

他把一条腿跷到另一条腿上,看上去他费了很大的劲。然后,他把两只脚都放在地板上,身体前倾,手肘支在桌子上,用双手托住下巴。

“要不我还是不给孩子们打电话了;这恐怕不是个什么好主意。也许咱们直接去吃饭,怎么样?”

“听起来不错,”我说。“吃或者不吃,或者接着喝。我可以现在就出去,向落日走去。”

“那是什么意思,亲爱的?”劳拉说。

“就是我说的意思,”我说。“就是说我可以这样继续下去,就是这么个意思。”

“我可要吃点东西;”劳拉说;“我想我这辈子从来没这么饿过。有什么可以垫垫的?”

“我去拿点奶酪和饼干,”特芮说。

但特芮只是坐在那儿,没有起身去拿任何东西。

梅尔把他的酒杯倒扣过来,酒洒在了桌子上。

“酒没了,”梅尔说。

特芮说,“现在干吗呢?”

我能听见我的心跳。我能听见所有人的心跳。我能听见我们坐在那儿发出的噪音,直到房间全都黑下来了,也没有人动一下。

○1这里梅尔想说“骑士也是别人的仆人”。“仆人”对应的英文为“Vassals”,梅尔把它说成了“vessels”。可以看出来这是个拼写错误(a变成了e),有点像中文里的“白字”。Vessels的中文翻译为“容器、船”,在这里如照字面翻,就没有念白字的味道了。所以可以把“vessels”译成“扑”。在后面的对话里,特芮还会用这个“白字“来讥笑梅尔。

○2尼克(Nick)和尼基(Nicky)都是“尼古拉斯(Nicolas)的昵称。尼基更亲密一点。

本章未完,点击下一页继续。

目录
英雄无敌之超级英雄开朗少女我爱你多多益善穿越版袁紫烟公司的毛茸茸全靠我养活[玄学][农家]田家有儿作者:月清冷然
返回顶部