第71部分(第1/4 页)

蘼碜魑�桓鱿�ブ型驹萃Ｊ奔涞牡胤健Ｕ馐且蝗河凶乓恢碌母星榈娜耍核�浅渎�俗院溃�蛭��鞘抢纯炊�樱�赐馍��幢硇值芑蚺笥言谑澜缟侠�纷钣凭玫慕烫玫某し叫未蠼烫弥斜皇谟枋ブ啊Ｕ馊喝擞械淖≡诘偷鹊墓�⒗铮�械淖≡诤阑�姆沟昀铮�械淖≡谂笥鸦蚯灼莸募抑小５�撬�嵌挤浅：湍溃�舜讼喟参奘拢�胧牢拚�Ｋ�强司”痉莸刈鲎乓幌盗械氖虑椋徊喂坭蟮俑圆┪锕菥⊥返奈魉雇⒔烫芒倬拖笫嵌匀嗣锹吠局�嗟囊恢纸鄙停换褂泄怕蘼硎姓蚬愠。�残尉绯。�蘼砗途�么蟮溃�靼嘌捞ń祝�袄肺薅鹊奶乩澄���偶Ｉ�獗硌荨Ｋ�窍�ナ比眨�却�拍且惶臁Ｋ�墙�玫浇袒是鬃越蛹�氖馊伲�运�抢此担�蘼砻挥斜日飧��实亩�髁恕�

①梵蒂冈著名的教堂，以意大利文艺复兴时期雕刻家兼画家米开朗琪罗的天顶山及其他艺术家的壁画著称。……译注

正如以前一样，这次地月台上接朱丝婷的不是戴恩；他已经开始静修了。接她的是雷纳·莫尔林·哈森，他象一头大兽一样在花砖地面上徘徊着。他迎接她的时候没有吻过她，从来没有吻过，他只是把一只胳臂搭在她的肩上，紧紧地压着。

〃雷纳就象一头熊。〃朱丝婷说道。

〃一头熊？〃

〃我头一次见到你的时候，我就觉得你象是一个人与猿之间的过渡生物，可是，我最后断定，与其说你象猿，倒不如说象熊。猿是一种刻薄的对比。〃

〃比作熊就宽厚了吗？〃

〃嗯，也许它们也能迅速地把人弄死；不过它们要笨得多。〃她用胳臂勾住了他的胳臂，步幅和他一样大，因为她几乎和他一样高。〃戴恩怎么样了？在他静修之前你见过他吗？要是不让我尽快去，我会宰了克莱德的。〃

〃戴恩还和往常一样。〃

〃你没有引他走邪道吗？〃

〃我？当然没有。你显得很漂亮，好姑娘。〃

〃我可行为极其检点，我把伦敦每一个时髦女服商店的老板娘的产权都买下了。你喜欢我这条新裙子吗？他们管它叫超短裙。〃

〃走到我前面去，我会告诉你的。〃

那条金丝的裙子折边在半大腿之上；当她转身走回他身边的时候，那条裙子在扭动着。〃雷恩，你觉得怎么样？丑吗？我发现在巴黎还没有人穿这种长度的裙子呢。〃

〃好姑娘，它证实了一个观点……以你这样漂亮的腿，裙子就是长一毫米也会显丑的。我相信罗马人会同意我的观点。〃

〃这就是说，我的屁股在一个钟头之内而不是在一天之内就会被打得青一块紫一块的。滚他们的吧！不过，你知道一件事吗？雷恩？〃

〃什么事。〃

〃从来没有一个教士捏过我一下。这些年来，我在梵蒂冈进进出出，根本就没有挨一下捏，使我脸上增增光。所以我想，也许穿上超短裙，我还能勾引上某个可怜的高级教士。〃

〃你倒让我神魂颠倒了。〃他笑了笑。

〃真的吗？穿这种桔黄色的裙子？我以为，由于我的头发是桔黄色的，你讨厌我穿桔黄色的东西呢。〃

〃这种令人眼花缭乱的颜色使人的感觉变得炽热。〃

〃你在取笑我。〃她讨厌地说道，匆匆忙忙地爬上了他那辆〃莫斯迪斯〃牌轿车，车子前罩的饰物杜飘着一面德国的小三角旗。〃你什么时候弄了这面小旗子？〃

〃我在政府中就任新职的时候。〃

〃难怪我有幸在《世界新闻报》上被提了一笔呢！你看到了吗？〃

〃你知道，我是从来不看报的，朱丝婷。〃

〃哦，我也是的；是有人拿给我看的。〃她说道，随后，她把声音提高了一些，带着一种死要面子的音调。〃某个极有希望的、红头发的澳大利亚女演员希望和西德内阁的某个成员结成异常真挚的情谊。〃

〃他们不可能了解我们互相认识有多久了。〃他平静地说着，伸了伸腿，让自己坐得更舒服一些。

朱丝婷带着赞同的眼色上下打量着他的衣服；非常随便，很有意大利味。他浑身上下颇带欧洲风格，敢于穿一件鱼网纹的衬衣，这种衬衣能使意大利的男人显露出他们的胸毛。

〃你不应该再穿西服，露着硬领，打着领带了。〃她突然说道。

〃是吗？为什么？〃

〃你肯定是富于男子气概型的人……你知道，你现在就是这样，毛茸茸的胸前挂着金光闪闪的团花和链子。西服使你显得象是有一副水桶腰，其