第15部分(第4/4 页)

论告诉官僚什么故事，只要让他能够干好他的工作，那就不是谎言。”

“但是如果他工作得很好，他就不会给你任何关于彼得的资料。”

“如果他干得很好，他会明白规则的目的，而且也知道出现特殊情况该怎么办。”

“那些明白规则的目的的人不会成为官僚的，”比恩说。“那是我们在战斗学院里相当快就学习到的。”

“非常正确，”凯罗特说。“所以我必须告诉他那个故事来帮助他克服。”她把注意力转移到了突然响起的电话上。“哦，多么好啊。好的，太好了。我会在那里看到他的。”

她挂断电话，笑了。“很好，毕竟，注册员给他发了电子邮件。他的小型电脑接收了，他承认丢失了钥匙，而且他希望在亚姆…亚姆会见那个可亲的老淑女。”

“那是什么？”比恩问。

“我一点也不了解，但是从他说的口气看，我猜如果我是住在校园附近的老淑女的话，我应该知道的。”她已经沉浸到城市目录了。“哦，那是在校园附近的餐厅。很好，就在那里，让我们去见见那个要成为国王的男孩吧！”

“等一会，”比恩说。“我们不能直接去那里。”

“为什么不能？”

“我们必须带上一些钥匙。”

凯罗特修女看着他，好象他在发疯。“钥匙的事情全是捏造的，比恩。”

“注册员知道你要去见彼得·维京，好归还他的要是。如果他凑巧就在亚姆…亚姆吃午饭怎么办？而且当他看到我们和彼得谈话而且没有人给任何人钥匙怎么办？”

“我们没有那么多时间。”

“好的，我有一个更好的主意。就装做慌慌张张的样子，告诉他你忙于来这里见他而忘记带钥匙了，因此他会跟你回到这里的。”

“你在这方面具有天才，比恩。”

“欺骗是我的第二本能。”

公共汽车准时而且来去频繁，现在不是高峰时期，他们很快就到了校园了。比恩更擅长把地图转化成实际的情况，因此他引导了到亚姆…亚姆的道路。

那地方看上去是个下流酒馆。或者更该这样说，那试图要看上去象个早期的下流酒馆。唯一的实情是它确实开始衰败需要维护，所以那是一个试图让人们以为这里是装饰成下流酒馆的好饭店的一个下流酒馆。非常复杂也非常讽刺，比恩决定，想起了父亲在谈到克里特岛他们家附近饭店时常说的话：放弃午餐，进这里的人都是非常复杂的和ironic；比恩记得父亲所过去一直有关Crete上的靠近他们的房子一家附近餐厅说的：汝等入内之人，应当放弃午餐。

食物看上去很普通——和每个公共食堂的食物一样——不重视�