第2部分(第1/4 页)

谂趴�慕�ゲ慷幼笠恚�谌�换鞫拥牡诙���锹酵�系亩釉本�娴乜吹角懊嫦韵殖鲆恢槐徽ɑ俚恼浇⒌穆掷�Ｈ�宥釉被姑焕吹眉笆枭ⅲ�豢耪彰鞯�湎蛱炜铡Ｕ彰鞯�⒊龅那抗庹樟亮似岷诘暮Ｃ妫�既肺尬蟮叵允境鑫逅倚』醮�腿�Щの蓝拥穆掷���钦�刈藕０妒幌虻弦�铡Ｃ司�脑似�翟谑遣睢���窃缂阜种踊蚴峭砑阜种樱徽饬街�⌒徒⒍泳湍茉诤诎抵胁良缍��Ｒ藕兜氖牵�虑橐丫�⑸�恕Ｔ缭谇耙惶焱砩�10点40分，多佛的雷达就探测到这支德国护航队，后来朴茨茅斯皇家海军总部女子服务队的一名年轻队员也发现了它们。她的弟弟就在第三突击队服役。两次警告都通过无线电发送到给了“庆典”行动的指挥者，但是英国舰队的指挥舰——“凯尔普”号驱逐舰出现了技术故障，没有接收到。因此在德军开火的时候，第三突击队的460名官兵完全处于无助的境地。登陆艇上大部分是一些没有经过武装，没有装甲的木船，他们所能做的惟一防御就是迅速地四下逃散。 掩护一队登陆舴艇的英国炮艇进行了一场呆板的战斗。一艘德国战舰爆炸了，在海面上燃烧。燃烧的火焰照出另一艘德国战舰正在迅速下沉，还有三艘撤到了夜幕里。与此同时，突击队的登陆艇也被迫停止行动，因为一颗炮弹落到英国炮艇的锅炉里。一部分登陆艇沉没，一部分部分返回。左边的五艘登陆艇和右边那艘单独的登陆艇保持住了他们的航线。作为一支统一的军队，第三突击队在经历了这一切之后不复存在。 炮声和火光在周围几英里内引起了混乱。东面几英里外护航的英国驱逐舰还以为战斗是在陆地上发生的。行动总指挥部也不知道炮火是从哪里来的。德国岗哨在悬崖的监视哨里发出警报，但他们的一些长官认为这场海上战斗不过是一次常规的护航，没有下达任何抵抗命令。到清晨4点15分，战火逐渐减弱，最后停止。接下来的半个小时海面一片宁静。 现在，一艘登陆艇充当了第三突击队袭击行动的先锋。对于这艘登陆艇上的队员来说，眼前的平静看起来很不真实，更像是暴风雨前的平静。 对于这艘登陆艇的指挥官亨利·托马斯·巴克海军上尉和这艘登陆艇的负责军官彼得·扬少将，以及他们的5名船员和19名士兵来说，他们似乎要单独地去进攻占领欧洲的德国军队。没有迹象表明会有其他的盟军士兵或军舰，甚至他们自己军队的落伍士兵赶来援助他们。他们按时到达指定地点，越来越接近法国的悬崖和他们的攻击目标——贝尔纳瓦勒炮兵连，它控制着通往迪耶普的东部海路，这时他们感到既虚弱又孤独。 当这艘孤独的登陆艇来到迪耶普东边的悬崖下，巴克上尉对扬格少将说：“我们到了，这就是我们的海滩。” “我们现在做什么？”少将问道。 “我的命令是哪怕只剩下一条船，我们也要登陆。”上尉回答说。 “那也是我的命令，”扬格对此表示同意，“不管发生什么，即使我们必须游过去，我们也要登陆。” 4点45分，比预期的要早五分钟，这艘登陆艇触到了隐蔽的贝尔纳瓦勒海滩的边缘部分。这时，20名突击队员迅速穿过布满岩石的海滩，进入一个很深的河口地带。这里是从海滩撤退的惟一出口，因此德军在它的两侧布满了铁丝网。突击队员将这些铁丝网编成的绳子，从河口一直爬到了悬崖顶上。然后，他们在这一炮兵连周围分散开来，朝德军开火。鉴于德军的数目是他们的10倍，他们只是希望吸引住这支由200名德军的注意力，使他们不会注意在远处海岸上盟军对迪耶普发动的主要攻击。 在接下来的一个半小时里，突击队员不断骚扰德国的炮兵连。有一次，被激怒的德军甚至旋转着一架6英尺长的大炮，企图在150码的范围内用炮弹将这些突击队员炸掉。但大炮不能被压得足够低，因此无法击中这样一个近距离的目标，射出的炮弹在法国乡村上空呼啸而过，没有造成伤亡。后来，突击队的弹药快要耗尽了，扬格少将率领的一小队士兵被迫撤退到海滩上，上午8点10分重新登上战舰。整个登陆过程中没有损失一人。 第三突击队的另一艘登陆艇20分钟后设法到达了他们的海滩，但这时已不具备突袭效果了。他们在大白天登陆，面对的是高度警惕的敌人和强烈的炮火。没有一个突击队员到达贝尔纳瓦勒的炮兵连。许多人死在船里、海滩上、河沟里。一些人藏在佩蒂特…贝尔纳瓦勒附近的村庄里，后来被村民出卖，遭到围捕。战斗结束的时候，登陆的盟军中有38人死亡，82人被俘虏。死亡人员中有一位是19岁的美国突击队员埃德温·卢斯塔洛陆军中尉，他是战争中第一个在欧洲土地上阵亡的美国士兵。 在登陆点的另一端，也就是贝尔