第38部分(第3/4 页)

“乐吧，好好的乐吧！”卡诺尔喃喃自语，”5分钟以后，我叫你们狼哭鬼嚎。”

卡诺尔冲进了地道。

一个年轻人双手抱着头，引火线放在脚旁，坐在火药桶上。听到有人来了，立即抬起头。卡诺尔认出他是康贝夫人。“啊！”康贝夫人惊叫一声，忙不迭地起立，“他终于来啦！”

“克莱尔！”卡诺尔小声问，“你来这干什么？”

“你想死，我就和你一起死。”

“我身败名裂，不死也得死。”

“你名成功就，大难得救，救星就是我？”

“是你毁了我！你没有听见他们的叫声？他们冲进来了！逃吧，克莱尔，从这个地道逃出去，5分钟足够了。”

“不，我要留下。”

“你知道我为什么来这儿么？你知道我要做什么？”

康贝夫人捡起引火线，移近火药桶。

“我不信你的鬼话，”康贝夫人说。

“克莱尔？”卡诺尔慌了，“克莱尔！”

“再说你想死，我们就同归于尽。”

康贝夫人苍白的脸色象征着一种坚定的决心。卡诺尔知道她说到做到，只好作罢。

“那你到底想怎以样？”卡诺尔着急了。

“我要你投降。”

“这办不到！”卡诺尔态度很坚决。

“时间宝贵，”康贝夫人说，“投降吧，我给你生路，给你荣誉，不追究你通敌的责任。”

“放我走，我要把佩剑当面跪交国王，请求国王给我立功赎罪的机会。”

“你永远跑不了！”

“为什么？”

“因为我受不了，因为我离了你没法活，因为我爱你。”

“我投降，我这就投降！”卡诺尔大声说着，一头冲到康贝夫人的跟前，抢过她手中的引火线，扔到距她几丈远的地方。“啊？”康贝夫人喃喃道，“这一次我把你留住了，再不会有人把你从我手中夺走了。”

有件事奇怪固然奇怪，却可以说清楚，那就是爱情以不同的方式影响着这两个女人。

康贝夫人由谨慎、温柔、腼腆变得果断、泼辣与坚强。娜农由任性、倔强变得腼腆、温柔与谨慎。

因为康贝夫人觉得卡诺尔越来越爱她。

因为娜农觉得卡诺尔的爱心在日益削弱。

10

亲王们的部队第二次回到波尔多的情形与前次大不相同。这一次是人人受奖，战败者也不例外。

康贝夫人对卡诺尔十分关心。卡诺尔曾二次险些送命，所以他同朋友拉韦利并肩一出门，就受到人们的热烈欢迎，像元帅与战斗英雄般被团团围住。

前两天的败兵，尤其是那些在战斗中受了点创伤的人，对胜了他们的人心怀不满。但卡诺尔不是这样，他还是那么随和，那么热情，那么朴实，乐而不淫地觉得他的新处境还可以接受。

卡诺尔周围有一大批热情的朋友。身为部队指挥官，圣乔治岛的父母官，卡诺尔受到了纳瓦伊兵团全体官兵的高度赞扬，波尔多人因有其他事情要考虑，很快就把他给忘了。布庸先生是第二天或第三天到的，因为有可靠消息说国王最迟于本周内驾临利布尔纳。

孔代夫人因见卡诺尔心切，躲在卧室的窗户后面，在卡诺尔从她的眼皮底下走过时，偷偷瞟了几眼，觉得卡诺尔有征服者的气魄，与朋友和敌人的赞誉完全相吻合。

图维尔夫人的看法与孔代夫人的看法大相径庭。图维尔夫人认为卡诺尔缺乏风度。勒内称卡诺尔是风流情种；拉罗谢富科先生一个劲儿说：

“哈哈！这就是英雄。”

卡诺尔在城中的特龙佩特城堡得到一处住所。白天，卡诺尔在城里随意活动，做自己的事或者尽情娱乐。退役后住进去保证不试图外逃，不与外界通信。

在做此最后保证前，卡诺尔要求允许他写一封信。卡诺尔的要求得到了准许。下面是卡诺尔托人转交给娜农的一封信：

我虽身为俘虏，但在波尔多城里享有行动自由。我保证日后不与外界通信，因此，我的沉默可能会使你对我的友谊产生疑问。亲爱的娜农，我给你写这几句话，是想让你相信，我对你的友谊始终如初。望在国王和王后面前维护我的荣誉。

卡诺尔男爵

在比较有利的情况下，正如大家所见，康贝夫人的影响是有目共睹的。

再过五六天，卡诺尔的朋友要为卡诺尔举行告别聚餐。