第29部分(第2/4 页)

不是拒绝，是上帝不让我这么做！多亏苍天，我没有这种虚荣心，但是我瞧见从放在你的壁炉台上的保险箱里露出几根带子，使我认为这是些钱包带。”

“你认识钱包带，巴拉巴先生，”卡诺尔很惊奇地说，“因为实际上，在壁炉上是有一个内装金钱的古陶器保险匣子，是文艺复兴时期的彩釉。我们将要看看你的预料是否正确。”卡诺尔打开匣盖，果真看见一个钱包，内有1000比斯托尔，还有一个纸条，上写道：

送给圣乔治岛总督先生的特殊小匣子。

“要命！”卡诺尔红着脸说，“王后很会来事。”

他不由自主地想起了白金汉的遭遇。也许王后在遮帘后看到了英俊上尉令她着迷的脸，也许她出自温情的考虑，要保护他……她想起卡诺尔是加斯科尼人。

不幸的是王后那时比白金汉先生的时代早了20多年。不管怎样，也不管这钱包来自于谁，卡诺尔还是从里面拿出了10个比斯托尔，交给了巴拉巴，后者再三行最恭敬的屈膝礼。

10

巴拉巴走了出去，卡诺尔叫来那个军官，请他领路再看看岛上的各个地方。

军官立即按他的命令办。

在门口，卡诺尔发现由城堡另几个主要人物组成的类似于参谋部的人，他们领着他走，同他交谈，解释当地的各种资源。他看了碉堡和前沿空地，看了半月堡、掩蔽所、地窖与粮仓。最后在上午11点光景，他参观完回来了，跟随他的人散去，他与最初见到的那个军官在一起。

“现在”军官神秘地走近他说，“总督先生，只剩下一套房间和一个要见的人。”

“他愿意吗？”卡诺尔问。

“这人的套间在那儿，”军官指着卡诺尔的确尚未打开过的一个门说。

“啊！房子在哪儿？”卡诺尔问。

“是的。”

“人也在那儿？”

“是的。”

“很好。不过对不起，我很累，日夜奔波，今天上午头还不舒服，请你给我解释得更清楚一些。”

“好的！总督先生，”军官文雅地微笑道，“那套房子，……”

“讲那个人……”卡诺尔又说。

“等你的人在那儿，你现在明白了吧？”

卡诺尔点了点头，似乎走出了抽象的梦境。他说：“对，对，很好！我能去那里吗？”

“当然能，因为有人正在那里等你。”

“那么走吧！”卡诺尔说。

卡诺尔觉得心快要跳出来了，什么也看不见了，又恐惧，又渴望．快要发疯了。他推开第二道门，看见遮帘后笑容满面、容光焕发的娜农。她大叫一声，好象故意吓他，跑过来搂住他的脖子。

卡诺尔立在那里没动，双臂下垂着，眼睛没有表情。“是你！”他结结巴巴地说。

“是我！”她说着，笑得更起劲，吻得更疯狂。

她过去的过失浮现在卡诺尔的脑际，此时此刻，这位忠实的朋友的友情使卡诺尔又内疚，又感激。

“啊！”他说，“那么是你救了我，在我丧失理智，自暴自弃的时候，你关注着我，你是我的监护天使。”

“不要说我是你的天使，因为我是个魔鬼，”娜农说，“不过，我只在关键时刻出现，承认这一点吧。”

“你说得有理，我亲爱的朋友，因为实际上，我认为你是在断头台上把我救下来的。”

“我也是这么想的。啊！这种事，男爵，你那么精明，那么敏锐，怎么会上亲王夫人小计谋的当呢？”

卡诺尔涨得满脸通红，可是娜农却佯装对他的窘迫一点也没看出来。

“我确实不知道，”卡诺尔说，“我自己也不明白。”

“哦，这是因为她们太狡猾。啊！先生们，你们想对女人们开战！我听到什么了？听说让你见的不是年轻的亲王夫人，而是取代她位置的一个伴妇，一个贴身女仆，一个冒充侍卫长的窝襄废……怎么这样？”

卡诺尔感到热血从颤抖的手指直升到脑门盖。“我以为看见了亲王夫人，”他说，“我不认识她。”

“那么你见到的女人是谁？”

“一个陪伴亲王夫人的贵夫人，我想。”

“啊！可怜的小伙子，这是马扎兰那东西的错，给人交待一种如此艰难的使命，也不给一张画像。如果你手中有或者只是看过亲王夫人的画像，你肯定能将她认出来。你知道吗，这个可怕的马扎兰，借口你背叛了国王