第11部分(第3/4 页)

大学宿舍里穿过的棉布袍时，她这样提醒自己。而当她把头从那件已经破了的布袍里钻出来时，她的头发也弄乱了。

“总算把衣服穿好了。”她嘟哝着，赶紧冲进卫生间找头刷梳那头蓬乱的头发。当凯特回过头来接待孩子们时，已经有些微喘了。

“能跟你谈谈吗？”乔伊，这个曾是这对孪生子的代言人问道。

朱迪看着凯特，但没说话。

凯特反问道：“有关什么方面？”

“关于爸爸。”

一听提到罗伯特，凯特用足全身的力量控制自己才算没在孩子们面前失态。难道他的这对孪生儿女知道了什么或怀疑什么吗？更重要的是，为什么选在半夜会面呢？

“难道你们不觉得这种讨论放在早上进行更好些吗？并且让你们的父亲也在场？”凯特低声说。

两个孩子都摇了摇头，“不，爸爸不会同意我们呆在这儿的，”朱迪赶紧补充说，“他会说这是大人的事儿，与我们无关。”

凯特感到双肩一股潮流涌过。他们真的知道，她着急地想，现在该怎么办？“那么或许我们就不要谈了。”她轻声说，同时很希望自己有过跟倔强的孩子打交道的经验。

朱迪拉着凯特的胳膊，把她拽到椅子跟前。“爸爸听你的。而且他很在乎你的想法。他从未让我跟任何人道过歉。除了我的玛丽阿姨，因为我使她被捕了。”朱迪急切地表白道。

凯特坐下了。身下有个固定的东西似乎是件好事。凯特研究着这两张相同的脸，尽力揣摩着他们对自己和罗伯特是怎样的感觉。他们看上去并不生气，也没有不安，只像是带有什么目的。

朱迪“嘭”地坐在凯特的床上，说：“乔伊还有和我……不，应该说乔伊和我，”凯特不由自主地更正道。朱迪咧嘴笑了，改正了错误说：“乔伊和我一直在谈论。爸爸今晚跟我们说，如果我们愿意跟他住在纽约，他会看看能否改变跟我妈妈的监护协议。”说到此，她停顿下来。

凯特有些迷惘地眨了眨眼睛。一方面她很高兴罗伯特已决定要回他的孩子，然而她和罗伯特的关系会对这对孪生孩子起什么作用呢？

“说下去。”她鼓励道。

“是这样，你知道我们的母亲已经再婚，我们在电视上看到，也在书上读到，如果一个男子结婚就可以从坏母亲那儿要回他的孩子。”

乔伊坐在床垫上说：“爸爸喜欢你。在你身边他总是微笑着，而对别的女朋友就不是这样。”

“乔伊，闭嘴。你说过让我来说这部分的。”乔伊赶紧闭上嘴，不高兴地看着凯特身边的同胞妹妹。

“这一切都不会变成真的，除非你愿意。不管怎样，但是如果你去纽约，我们想你不会介意装扮成爸爸的未婚妻吧。只要装扮到爸爸能让法官相信，我们该跟爸爸过而不是妈妈就行。”朱迪抢着把话说完了。

凯特关注地看着这两张满怀希望的脸，“让我……”刚说了句开头，她的声音就发不出来了。她只好清了清嗓子，然后说道：“让我把这一切理顺一点。你们让我，一个陌生人，跟你们和你们的爸爸一块到纽约，假装我跟你们的爸爸相爱了，同意跟他结婚，这样你们三个就能骗法官相信这个编造的故事，对吗？”不等孩子们回答，她又接着说：“这一切出自一个几个小时前还不能容忍我的出现的女孩子口中，我不相信。”她怀疑地观察着他们的表情，“是你们的父亲建议你们这样做的吗？”

“噢，不是的。”这对孪生姐弟同声回答道。

“如果不是你们俩在演戏就是这事是真的。那么这是你们自己的主意罗？”凯特站了起来，在他们面前来回踱着步子。　过了一会儿，她摇着头说：“我还是不相信，到底是怎么一回事儿？”凯特虽然与这两个孩子呆的时间不长，但只有十足的傻瓜才看不出他们的这种马基雅维里式的企图。他们已经不简单了。

朱迪瞟了她的兄弟一眼。他看上去跟朱迪一样显得很伤心。朱迪曾答应不哭，可现在是他们唯一的机会。她使劲眨着眼，不让眼泪掉出来。她没有大声抽泣，而是任由泪水顺着脸颊淌了下来。“我知道没有理由让你相信我们。我们确实常常恶作剧，但这次绝对不是。我们不能再回到母亲那儿。她不要我们，而我们也厌倦与不关心我们的人生活在一起。”

凯特被感动了。在她的心里眼泪早已不再起作用，可那两个孩子眼里所表现的动人的哀怨的事实不容拒绝。凯特一生都在与命运抗争，这不是一个常人的生涯。她走近他们，在床边上坐下，但愿