第1部分(第3/4 页)

hestepandwiththegirlsbehandy。

fatheradowntocampalongwithcaptaingooding。

therewereallthemenandboysasthicashastypudding。

yaneedoodleeepitup，yaneeoodledandy！

mindthemusidthestepandwiththegirlsbehandy。

andtheretainwashington

uponaslappingstallion。

givingorderstohismeherewereamillion。

yaneedoodleeepitup，yaneedoodledandy！

mindthemusidthestepandwiththegirlsbehandy。

yaneedoodlegiveatune，（看小说到网）esinmightyhandy。

theenemyallrunsawayatyaneedoodledandy！

yaneedoodleeepitup，yaneedoodledandy！

mindthemusidthestepandwiththegirlsbehandy。

＇参考译文＇

扬基歌

扬基…都达尔进城，骑着一匹小马。

他帽子上插着翎毛，被人叫做纨绔子弟＇（麦卡洛尼）音译名｝。

扬基…都达尔，战斗吧！

扬基…都达尔，公子哥！

听着音乐和着脚步同姑娘跳舞。

我和爸爸跟着古丁上尉来到军营，

见到人群熙熙攘攘，往来穿流不停。

扬基…都达尔，战斗吧！

扬基…都达尔，公子哥！

听着音乐和着脚步同姑娘跳舞。

看，上尉华盛顿骑在高大的骏马上，

向战士们发出命令，就走来了千军万马。

扬基…都达尔，战斗吧！

扬基…都达尔，公子哥！

听着音乐和着脚步同姑娘们跳舞。

扬基…都达尔吹着曲子准备大显身手，

敌人见了扬基都会吓得屁滚尿流。

扬基…都达尔，战斗吧！

扬基…都达尔，公子哥！

听着音乐和着脚步同姑娘们跳舞。

序节

“砰”

刚刚准备进酒吧的李康柏，和迎面而来的一个白人男子重重撞了一下。【】

在见到前面有人时，李康柏就礼貌的在准备让路了，那想对方连脚都不缓一下，在自己刚侧转身时就已经重重的撞了上来，顿时一个踉跄，差点摔倒。

但那个撞了人的白人男子，仗着自己人高马大，撞了下一点事情都没有，连头都没转一下，继续搂着衣着放荡的白人女友往前走。

“没礼貌的白皮猪！”本来就心情不爽的康柏忍不住低声的咒骂了一声。

今天是西历情人节，也是农历新年，本来应该待在国内过新年的李康柏，却被单位派到了丝毫没有过年气氛的美国来。如果是本职工作，那也无话可说，但李康柏只是一个跨国旅行社的前台经理，负责的是接待工作，以前曾经在美国当过一年的旅行团接待员，现在竟又临时转职成了导游。

这次有一个国内“挨踢”企业，作为年终福利、安排员工到美国来新年旅游，由于带队的美女导游要和上司副总经理一起过年、顺便双宿双飞过情人节，就把有过美国接待经验的李康柏调来带队了，理由竟然说李康柏是孤儿、没有家人不用过年，干脆去美国找女人过情人节算了。

孤儿是实际情况，但那有这样直接说出来的，揭人还不揭短，现在让人帮忙竟然还说的那么伤人。

听到副总这样说时，李康柏很想甩手说不去，但已经在社会中混了好几年的他，知道这次拒绝简单，但今后恐怕就不得不经常穿副总准备好的小鞋，所以最后还是假惺惺的祝副总和美女导游玩的愉快。

本来看到还有一个年青美丽的助理导游，孤身一个人的李康柏还有点憧憬，那想刚到美国，那风骚的助理导游就和