第93部分(第2/4 页)

讲的话。”

“也许是因为您从来没有问过他，”阿拉密斯说。

“这是可能的，”贝兹莫回答说，“我不是好奇的人。另外，您看看这个房间，它漂亮不漂亮？”

“非常漂亮。”

“一块地毯……”

“真华丽。”

“我打赌他来这儿以前从来不曾有过这些东西。”

“我相信这点。”

接着阿拉密斯掉转身朝着这个年轻人问道：

“您从来不曾被某一个陌生男人或者某一个陌生女人探望过吗？您一点都记不起吗？”

“噢！恰恰相反。有一个女人来过三次，她每一次都坐车子到门口停下，然后走进来。她蒙着面纱，只有我们单独地关在房内的时候，她才掀起面纱。”

“您记得这个女人吗？”

“记得。”

“她跟您说些什么？”

这个年轻人凄凉地笑了一下说：

“她问我的就是您问我的这些话，问我是不是幸福，问我厌倦不厌倦。”

“在她到达或临走的时候呢？”

“她把我紧紧地抱住，把我紧贴在胸口，亲吻我。”

“您记得起她吗？”

“清清楚楚。”

“我是问您是不是记得她的面容？”

“记得。”

“那么，如果一旦把她带到您的身边或者把您领到她的身边时，您能认出她吗？”

“啊！肯定认得出。”

阿拉密斯脸上掠过一丝满意的笑容。

这时贝兹莫听到那个管钥匙的看守又上来了。

“我们出去吧，好不好？”他急忙向阿拉密斯说。

阿拉密斯多半已经知道了他想知道的一切。

“随您的便，”他说。

这个年轻人看到他们准备离开，就很有礼貌地向他们鞠躬致敬。

贝兹莫简单地点点头作为回答。

阿拉密斯大概受到这件不幸的事的影响，变得彬彬有礼了，他向这个犯人深深地鞠了一躬。

他们走了出来。贝兹莫关上了门。

“怎么样！”贝兹莫在楼梯上说，“对这一切您是怎么想的？”

“我发现了一个秘密，我亲爱的典狱长，”他说。

“噢！什么秘密？”

“在这个家庭中发生了一件谋杀案。”

“算了吧！”

“你明白吗？那个仆人和奶妈是同一天死的。”

“那又怎么样呢？”

“是毒死的。”

“啊哟！啊哟！”

“您对这个是怎样看的？”

“这倒很可能是真的……怎么！这个年轻人是杀人凶手？”

“嗨！哪个跟您这样讲的？您怎么会想得出这个可怜的孩子是杀人凶手？”

“我是这么想的。”

“罪行是发生在他家中的，这就够了。可能他见过那些凶手，而人家怕他讲出来。”

“见鬼！假如我知道这些事……”

“知道又怎么样呢？”

“我就要加倍小心地看管他。”

“哦！他看样子并不想逃走。”

“嗨！这些犯人，您不了解他们。”

“他有书看吗？”

“从来没有。绝对禁止把书给他。”

“绝对？”

“根据马萨林先生的亲笔命令。”

“您有这份通知书吗？”

“有的，大人，要不要在回去拿您的外套时看看它？”

“我非常愿意看看它，我最喜欢看手稿。”

“这是一件最最真实的手稿，只有一处涂改。”

“噢，噢，有一处涂改！涂改了些什么？”

“一个数字。”

“一个数字？”

“是的。起先是这样写的：膳宿费五十个利弗尔。”

“那么象王族一样了？”

“但是红衣主教可能发现他写错了，您一定懂得，于是他划掉了后面的‘十’字，在‘五’字前面加上一个‘十’字。不过，由于……”

“由于什么？”

“您不要说起这种相象。”

“我不会谈到它，亲爱的贝兹莫先生，由于一个十分简单的理由，我不会谈到它，因为它是不存在的。”

“哦？