第17部分(第2/4 页)

默寡言的军官。在哈里自

己的记忆中：“我爬起来后把他们三代祖宗都骂了。”他脸色铁青，惊悸不　已。

多年后，每逢在堪萨斯城团聚时，D　连的老兵们总是一边品着威士忌，　一边开心地拿那次第一次与敌人遭遇的经历相互揶揄取笑，他们称那是　D　连

的“溃逃战役”。但事发之时却丝毫没有喜剧色彩。

由于杜鲁门上尉的狠狠责骂和他在炮火中所树立的英勇气概的榜样，全　连将士终于又返回到阵地。两匹马死亡，另外两匹不得不用枪射死。大炮在

泥里已陷至车轴的深度，不可能靠人力拖出。哈里决定以后再想办法拖炮，　当即率领连队在倾盆大雨中摸黑撤回到阵地后方。

大约在凌晨　4　点钟，哈里吃了顿热饭回到自己的帐篷，浑身像散了架似　的，一口气睡了　12　个小时。

他丢了脸面，因而忧心忡忡地病倒了。然而他的上司马文？盖茨少校宽　慰他说新兵初上战场均表现欠佳，劝他不必介意。盖茨只是建议立即对伍尔

德里奇上士进行军法审判。哈里不忍心这样处置，便将伍尔德里奇降为二等　兵并调往另一个连。在未来的战斗中，伍尔德里奇表现得英勇出色。

哈里在一封信中对贝丝说，他直到那个可怕的晚上结束后的第二天才意　识到发生的一切。“别人都以为我不怕炮弹，其实他们不知我怕得连跑的勇

气都没了，实在是吓破了胆。”

由于在混战中没人伤亡，于是大家认定杜鲁门上尉——哈里上尉——不　仅在炮火下能临危不惧，而且还是个吉祥人物。当需要返回阵地去拖炮时，

全连人都自告奋勇地要求前往，尽管那是一项具有潜在危险的差使。此举大　大感动了哈里，他只派出了最低限度的人和马去执行这项任务。

9　月　3　日黎明，全团再次转移，人人都全副武装，戴着头盔，背着防毒　面具、毛毯，全部装备重达　70　磅，相当于一些人的一半体重。堪萨斯城格兰

德大道上挂着一幅招牌，上书“参加炮兵去骑马。”但此时为了在陡路上保　护马匹，人人都须步行，当官的也不例外。

哈里对秀美的山谷赞叹不已，是时正在收割于草和谷物，劳作的都是老　人和孩子，年迈的女人均披着丧服。”法国的男人的确都当兵了。”一个叫

杰伊？李的中尉写道，“免服兵役的唯有老弱病残者，但他们也得干活。”　两天后抵达瓦尼村，全团登上一辆列车北上。第二天夜晚，在摩泽尔河

畔的巴扬发生了一件把哈里吓得够戗的奇怪事情，尽量他没怎么道出他的恐　惧。到车站后，一个密苏里步兵师的中校告诉哈里让他的人马赶快下车，在

破晓前全部隐蔽起来。他说那一地区正遭到德国飞机的轰炸。哈里在黑暗中　发现站台旁横着两具死马的尸体。中校自我做了介绍，他叫贝内特？克拉克，

是选自密苏里州的众议院议长钱普？克拉克的儿子，而钱普？克拉克是约翰？杜　鲁门所拥戴的民主党员之一。克拉克中校说，他不愿见到哈里和他的属下也

遭到同那两匹马一样的命运。“我当时吓坏了。”哈里后来写道，“整个列　车由我负责，我责无旁贷。我只得让全连人把火炮弹药卸下车，在天亮前找

到藏身的地方。”于是人人都以玩命的速度把大炮、马匹和弹药从车上卸下　来拖进了一个松树林。然而早上的时光过去后并未见德国飞机的踪影，哈里

于是走回车站，看到克拉克正咧嘴冲着他笑。这是跟哈里开个玩笑，克拉克　说，根本就没有什么德国飞机。当哈里问及那两匹死马的缘由时，克拉克说

它们是被一个兽医用枪打死的。　克拉克的恶作剧似乎令哈里很开心，因为他的士兵痛快地享受到了他们

渴望的休整，还在河里泡了个澡。哈里和克拉克在未来的日子里过从甚密，　但在当时俩人谁也没有理由期待还会有再见面的机会。

黄昏时全团再度开始步行，走了一晚上和翌日全天。哈里在兜里的一个　日记本里记下了他们的行程：“9　月　10　日。晚上离开夸维勒。天下雨？？9　月　11

日。晚　7　点　30　分离开鲍塞维。总是下雨，一片漆黑中走过南锡。”

战争结束后，杰伊？李中尉在一部自费出版的　129　团历史的书中写道：

“谁也忘不了当年夜行军的情景！”

我们有时